Examples of using Сумлінної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сумлінної служби.
Більше 10 років сумлінної праці.
Кодексів сумлінної практики в сфері безпеки продукції, що діють у відповідному секторі;
Product safety codes of good practice in force in the sector concerned;Бажаємо натхнення та сумлінної праці.
Це були п'ять років сумлінної праці і вражаючих результатів.
We have had five years of immense hard work, ladies and gentlemen.У статті проаналізовано наукові теорії сумлінної ділової практики.
Промайнув ще один рік сумлінної праці, і ось ми вже.
One year of hard work later, and here we are.Всі успіхи і досягнення компанії- результат їх професіоналізму і сумлінної праці.
Company's recognition and success are all because of their hard work and sincerity.Наша компанія є офіційним, сумлінної та співпрацює виключно на договірній основі.
Виявлено єдність процесів соціального партнерства та сумлінної ділової практики.
The unity of the processes of social partnership and fair business practice has been identified.Захист сумлінної економічної конкуренції- наріжний камінь державної політики в демократичних державах.
Protecting fair economic competition is the cornerstone of public policy in democratic states.Всі успіхи і досягнення компанії- результат їх професіоналізму і сумлінної праці.
All the successes andachievements of the company are the result of their professionalism and conscientious work.Цей твір є плодом непомірно важкої й сумлінної праці і свідчить про широкі знання автора.
This work is the result of excessively heavy and hard work and demonstrates extensive knowledge of the author.Національні моделі соціального партнерства та їх вплив на розвиток сумлінної ділової практики c.
The National Models of Social Partnership and Their Impact on the Development of Fair Business Practice p.Усе, що нас оточує є результатом наукових досягнень, сумлінної праці й натхнення багатьох людей.
Everything that surrounds us is the result of scientific advances, honest work and inspiration of many people.За такий тривалий період сумлінної праці Лабораторія Гранум завоювала довіру та повагу своїх клієнтів.
For such a long period of conscientious work,«Granum Laboratory» Ltd. has won the trust and respect of its clients.Усе, що нас оточує, є результатом наукових винаходів, сумлінної праці й натхнення багатьох людей.
Everything that surrounds us is the result of scientific advances, honest work and inspiration of many people.Медалі«10 років сумлінної служби»,«15 років сумлінної служби» та«20 років сумлінної служби».
Medals“10 years of Irreproachable Service”,“15 years of Irreproachable Service” and“20 years of Irreproachable Service.Упаковка кондитерських виробів- це зовнішня обгортка сумлінної праці нашої команди, яка відповідає філософії компанії.
Confectionary packaging is an outer wrapper of the diligent work of our team, which is consistent with the company's philosophy.Засуджує марнотратство, обстоює ощадливість, не визнає бідність як ознаку святості,вимагає сумлінної праці заради накопичення багатства.
Condemns waste, advocated thrift, does not recognize poverty as a sign holiness,requires hard work for wealth.Понад 150 років сумлінної праці та прагнення змінити світ на краще сприяли зростанню глобальної мережі Deloitte у розмірі та різноманітності.
With more than 150 years of hard work and commitment to making a real difference, Deloitte has grown in scale and diversity.Обґрунтовано основні складові тадетермінанти формування моделі соціального партнерства та сумлінної ділової практики.
The basic constituents anddeterminants of establishing a social partnership model and fair business practice have been substantiated.Воно може здійснюватися в рамках чинних у відповідній державі-члені кодексів сумлінної практики по цьому питанню, якщо вони існують.
It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.Після тридцяти років сумлінної роботи в ролі лиходія, протягом яких всі похвали випадали на долю Фелікса, Ральф більше не хоче бути поганим.
After thirty years of hard work in the role of a villain, during which all praise fell on Felix, Ralph no longer wants to be bad.Лазаренком був удостоєний Указ Президента Російської Федерації- орден дружби у визнанні розвитку здоров'я,медичної науки та багаторічної сумлінної праці.
Lazarenko was awarded by The Russian Federation Presidential Decree the Order of Friendship in recognition of health development,medical science and years of conscientious work.Після тридцяти років сумлінної роботи в ролі лиходія, протягом яких всі похвали випадали на долю Фелікса, Ральф більше не хоче бути поганим.
After thirty years of good work in the role of villain, during which all the praise fallen to the lot of Felix, Ralph does not want to be bad.Стейкхолдери в цих процесах мають однакові цілі та зацікавлені як у створенні ефективної національної моделі соціального партнерства,так і в поширенні засобів сумлінної ділової практики.
Stakeholders in these processes have the same goals and are interested both in establishing an effective national social partnership model,and dissemination of the means for fair business practice.Після тридцяти років сумлінної роботи в ролі лиходія, протягом яких всі похвали випадали на долю Фелікса, Ральф більше не хоче бути поганим.
After ten years of hard work in the role of a villain, during which all praise fell on Felix-Master, Ralph Lomaster does not want to be bad anymore.За 30 років календарної, безперервної, сумлінної служби я один-єдиний раз брав участь у параді, коли був слухачем у Національному університеті оборони.
Years calendar, continuous, conscientious service, I only once participated in the parade when he was a student at the National defense University.
