What is the translation of " РЕТЕЛЬНИЙ " in English?

• careful
• thorough
• rigorous
• close
• meticulous
• diligent
• painstaking
• scrupulous

Examples of using Ретельний in Ukrainian and their translations into English

Том ретельний.
Tom is thorough.

Ретельний контроль якості продукції на всіх етапах.
Strict quality control of products at all stages.

І я дуже ретельний доктор.
And I'm a very nerdy doctor.

Використання натуральної сировини, яка пройшла ретельний контроль.
The use of natural raw materials which was thoroughly controlled.

Потрібен ретельний щоденний догляд у вигляді чищення.
You need a thorough daily care in the form of cleansing.

Уся сировина проходить ретельний контроль якості в лабораторії.
All raw materials undergo strict quality control laboratory.

Якщо ви не готові завагітніти, доцільно пройти ретельний моніторинг.
If you are not ready to get pregnant, it is wise to undergo close monitoring.

Ми повинні провести ретельний аналіз причин нещасного випадку.
We must make a close analysis of the causes of the accident.

Як і будь-який наркотик, Орлістат пройшов ретельний аналіз та тестування FDA.
As with any drug, Orlistat went through meticulous analysis and testing by the FDA.

Спасибі за все ретельний і досліджень протягом багатьох років.
Thank you for all of the careful and thoughtful research over the years.

Йшов ретельний відбір, документи всіх майбутніх солдатів переписували і зберігали.
Was carefully selected, documents of all future soldiers copied and preserved.

Для цього проводиться ретельний візуальний огляд тварини.
For this, a thorough visual inspection of the animal is carried out.

Вони вимагає ретельний догляд у вигляді підготовки рослини до нового сезону.
They require meticulous care in the preparation of the plants for the new season.

Але для тривалої експлуатації за меблями повинен бути регулярний і ретельний догляд.
But for the long life of the furniture should be regular and meticulous care.

Необхідний ретельний клінічний контроль для запобігання небезпечних реакцій для життя.
Close clinical monitoring is required to prevent life-threatening reactions.

Відмінна якість PP мішок-пилозбірник і рідких рукавний фільтр поліестеру. Ретельний догляд.
Great quality PP filter bag and liquid polyester filter bag. Meticulous Care.

Минулого року НАТО здійснила ретельний аналіз сил стримування і оборони.
Over the past year, NATO has undertaken a rigorous analysis of its deterrence and defence posture.

Потрібний ретельний клінічний контроль при поєднанні деферасіроксу з цими речовинами.
Close clinical monitoring is required when deferasirox is combined with these substances.

Всі надані для публікації рукописи статей проходять ретельний відбір і рецензуються.
All articles submitted for publication of the manuscript are carefully selected and reviewed.

Для підтримки привабливого вигляду ставка за ним необхідно здійснювати ретельний догляд.
To maintain the attractive appearance of the pond it is necessary to exercise meticulous care.

Всі сім'ї пройшли ретельний відбір; їх регулярно відвідують, аби забезпечити якісне обслуговування.
All families have been carefully selected and are visited regularly to ensure quality service.

Клас обмежений 40 студентів і викладачі команда, що відноситься до унікального відділу UC3M гарантує ретельний моніторинг студентів і відмінну координацію між курсами.
Small groups, of about 40 students, and a faculty team pertaining to a unique UC3M department assure a close monitoring of students and excellent coordination among courses.

Наша Відсутня служба буде включає ретельний, недорогий та перевірений на страхування пропущений пошук.
Our Missing Will Service includes a thorough, inexpensive and insurance-approved missing will search.

Ми здійснили ретельний запобіжний аналіз, щоби виключити можливі забруднення під час наземних спостережень”.
We performed diligent safety checks to remove possible contaminants in ground-based observations.

Редакційна колегія несе відповідальність за видання, проводячи ретельний відбір та рецензування авторських рукописів і залишаючи за собою право відхилити або повернути на доопрацювання статтю.
The Editorial Board is responsible for issuing, conducting rigorous selection and review of author manuscripts and reserving the right to reject or return for revision article.

Ви навчитеся проводити ретельний внутрішній аудит, необхідний для виконання сьогоднішніх суворих стандартів бухгалтерського обліку та аудиту.
You will learn to carry out the rigorous internal auditing required to meet today's strict accounting and auditing standards.

Ретельний підхід до кожної деталі та партнерство з найкращими професіоналами у своїх галузях, 11 дзеркал надає широкий спектр першокласних послуг, необхідних під час подорожей.
Meticulous approach to every detail and partnership with only the finest professionals in their respective fields, 11 Mirrors provides a wide range of first-rate services required when traveling.

Однак необхідно проводити ретельний клінічний моніторинг під час комбінованого лікування і невдовзі після лікування антибіотиками.
However, close clinical monitoring should be performed during the combination and shortly after antibiotic treatment.

Програма курсу пропонує ретельний аналіз концепцій і принципів, які є базовими для розуміння галузі управління бізнесом.
The course program offers rigorous analysis of the concepts and principles that are basic for an understanding of the business management field.

Там немає специфічного лікування, тільки ретельний моніторинг та підтримка з терапевтами, якщо дитина не розвивати значні затримки, як правило, після виписки з лікарні.
There's no specific treatment, only close monitoring and support with therapists if a child does develop significant delays, usually after discharge from the hospital.