What is the translation of " СУТНІСТЬ ЖИТТЯ " in English?

• essence of life
• content of life

Examples of using Сутність життя in Ukrainian and their translations into English

Вода є сутність життя.
Water is the essence of life.

Сутність життя полягає в боротьбі.
The meaning of life is in struggle.

Генетико-кібернетична сутність життя.
Genetic-cybernetic essence of life.

Ми пізнаємо глибинну сутність життя і особистості, проникаючи в ці вищі невідчутні світи.
We know the deep things of life and personality, penetrating into these higher intangible worlds.

Цей альбом призначений для людей, які шукають сутність життя.
This album is for people who are looking for the essence of life.

Взаємодія цих двох сил створює сутність життя навколо нас.
The interaction of these two forces creates the essence of life around us.

Адже коли добро становить сутність життя, його і НЕ сховаєш, тому що довелося б сховатися самому.
After all, when good is the essence of life, you can't hide it, because you would have to hide it yourself.

У egregore є думка формі, що стала духовну сутність життя.
An egregore is a thought form that has become a living spiritual entity.

Економіка як сутність життя- це смертельна хвороба, бо її необмежене зростання не відповідає обмеженому світу.
Economy as a content of life is a deadly illness because infinite growth does not fit into a finite world.

Для того, щоб зупинити його, Місячний дракон подумки змушує сутність життя Дракса звільнити його штучне тіло.
In order to stop him, Moondragon mentally forced Drax's life essence to vacate his artificial body.

Сократова критика була демократичною і, фактично, належала до того різновиду критики, що являє собою сутність життя демократії.
Socrates' criticism was a democratic one, and indeed of the kind that is the very life of democracy.

Папіруси також покажуть сутність життя стародавніх єгиптян, їх права та обов'язки, про які ми мало знаємо, додав Таллет.
The papyri will also show the nature of life that the ancient Egyptians once lived, their rights and duties, which we know little about, Tallet added.

Сутність життя може бути осягнута тільки за допомогою інтуїції, яка, будучи своєрідною симпатією, як би безпосередньо проникає у предмет, зливаючись з його індивідуальної природою.
The essence of life can be understood only with the aid of intuition, which, being of a distinctive sympathetic character, penetrates as if spontaneously into an object, merging with its individual nature.

У цій боротьбі двох світоглядів одним з найскладніших було питання про сутність життя, трактування дивовижних особливостей живих істот порівняно з тілами неживої природи.
In this struggle the two worldviews one of the most difficult was the question about the essence of life, the interpretation of the amazing features of living beings in comparison with the bodies of inanimate nature.

Її дерева- це сутність життя, на яку нанизуються всі миттєвості радощів, суму, любові, розчарувань, глибокого й щирого патріотизму.
Her trees are the essence of life with all the moments of joy, sadness, love, disappointment, and deep and sincere patriotism.

Цікаві спостереження за африканськими племенами, за тваринним світом, описи ландшафтів та полювання сполучаються з роздумами про мистецтво, про письменницьку працю, про сутність життя і смерті.
(1935) was a diary of safari, in which interesting observation of the African tribes, the fauna, descriptions of landscapes and hunting were combined with reflections of art, of literary work, of the essence of life and death.

Однак, не вміючи конкретно пояснити сутність життя, матеріалісти старих часів- до Маркса і Енгельса- часто взагалі заперечували якісні відмінності між живим організмом і складною машиною, зводячи всі властивості організму до законів фізики і хімії.
However, not being able to specifically explain the essence of life, materialists old days- before Marx and Engels- often denied qualitative differences between a living organism and complex machine, reducing the properties of the organism to the laws of physics and chemistry.

Із етнографічного циклу проростає серія графічних філософських композицій«Людина- Світ Душі- Всесвіт»(графічний символізм), яка розкриває автора як художника- філософа, який намагається розгадати глибинну сутність життя.
From the ethnographic cycle, it was created a series of graphic philosophical compositions"Man- The World of Soul- the Universe"(graphic symbolism), which reveals the author as an artist-philosopher, who tries to unravel the deep essence of life.

Найбільш відомий своїми роботами під загальною назвою«Природознавство»( ‘Natural History'), що представляють собою туші тварин в акваріумах з формальдегідом серед яких і культові«Фізична неможливість смерті в свідомості того, хто живе»(The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living, 1991) та«Матір і дитя розлучено»(Mother and Child Divided, 1993), твори художника переінакшують фундаментальні питання про сутність життя та вразливість існування на біологічному рівні.
Best known for the‘Natural History' works, which present animals in vitrines suspended in formaldehyde, such as the iconic The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living(1991) and Mother and Child Divided(1993), his works recast fundamental questions concerning the meaning of life and the fragility of biological existence.

Що є сутністю життя, він називає тривалістю.
Which is the essence of life, he calls duration.

Секс є сутністю життя та її тривалості.
Sex is the essence of life and its continuity.

Той час, який є сутністю життя, Бергсон називає тривалістю.
Time, which is the essence of life, he calls duration.

Вона є результатом глибинного осягнення сутності життя.
It is the deep water of the seriousness of life.

Завдання Б. полягають у вивченні всіх біологічних закономірностей, розкритті сутності життя та його проявів з метою пізнання і керування ними.
The task of biology is to study all the biological laws and to uncover the essence of life and its manifestations in order to comprehend and control them.

У біології проблема сутності життя і її походження завжди стояла під номером один.
In biology, the problem of the essence of life and its origin has always been number one.

Так само, як печаль або біль не бажані для вас, так і все, що дихає, існує, живе, або є у вас- є сутністю життя.
Just as sorrow or pain is not desirable to you, so it is to all which breathe, exist, live or have any essence of life.

Діонісійського початок- пріоритет інстинктивної волі до життя, гра життєвих сил,"вакхічний сп'яніння" самою сутністю життя поза будь-якого контролю або диктату розуму або розуму.
Dionysian principle- the priority instinctive will to live, the game of vitality,“intoxication” very essence of life beyond any controls or dictates of reason or intelligence.

Соціальна взаємодія як сутність соціального життя.
Social action as a primary element of social life.

Хіба це є сутність християнського життя?
Isn't that the point of a Christian life?