What is the translation of " СУТНІСНІ " in English?

• essential
• intrinsic
• essence
• substantive

Examples of using Сутнісні in Ukrainian and their translations into English

Властивості грошей суть мої- їх власника- властивості і сутнісні сили.
Money's properties are my- the possessor's- properties and essential powers.

Визначено сутнісні характеристики формальної, неформальної та інформальної освіти;
The essential characteristics of formal, non- formal and informal education are determined;

Враховуючи це, слід визначити його сутнісні ознаки, що дозволить побудувати стратегію розвитку та управління ним.
With this in mind, its substantial features should be determined, which will allow to build a development and management strategy.

Розглянуто сутнісні характеристики та стадії життєвого циклу конкурентних переваг.
The essential characteristics and stages of the life cycle of competitive advantages are considered.

Але, використовуючи мову Галуа, ми розуміємо, що сутнісні абстрактні симетрії цих речей фактично ті ж самі.
But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.

DE PROFUNDIS- це спроба виявити сутнісні основи, що об'єднують людей у їхньому бажанні творити.
DE PROFUNDIS- is an endeavour to reveal essential substance of human desire for creation.

Виявлено сутнісні аспекти, протиріччя і наслідки еволюції методів стимулювання економічного розвитку.
It reveals the essential aspects, contradictions and consequences of the evolution of methods of stimulation of economic development.

Працездатна кредова національна ідентичність повинна пропонувати сутнісні ідеї- конституціоналізм, верховенство права і рівність людей.
A workable creedal national identity has to offer substantive ideas, such as constitutionalism, the rule of law, and human equality.

Визначено сутнісні особливості та характеристики такої економіки як нової функціональної моделі економічної системи.
The essential features and characteristics of such an economy as a new functional model of the economic system are determined.

На основі діалектичного підходу досліджено сутнісні характеристики соціально-економічних циклів в умовах капіталістичної формації.
On the basis of the dialectical approach the intrinsic characteristics of the socio-economic cycles in a capitalist formation are investigated.

Сутнісні риси даного цивілізаційного вибору засновані на історико-культурному, духовному та ментальному досвіді української нації.
Essential features of this civilizational choice are based on historical and cultural, mental and spiritual experience of the Ukrainian nation.

Автором встановлено сутнісні особливості підходу, його принципи, основи, розуміння в європейському контексті.
The author identifies the essential features of the approach, its principles, foundations, and understanding in the European context.

Конституція і Закон про громадянство встановлює, перш за все, ті загальні принципи, які визначають сутнісні риси відносин громадянства.
The constitution and the Law on citizenship establish, first of all, those general principles which define intrinsic lines of relations of citizenship.

Проте неможливість формувати сутнісні союзи між конкуруючими групами та іншими міжнародними організаціями інститути перешкоджають їх прогресу.
Form substantive alliances between the competing groups and other international institutions impedes their progress.

По-перше, вони не визнані системою міжнародного права як суверенні та інтегральні суб'єкти, але мають сутнісні риси таких суб'єктів.
At first, they are not recognized by the system of international law as sovereign and integral subjects but have some substantial characteristics of those subjects.

Участь дітей в ухваленні рішень і житті суспільства: сутнісні акценти та сучасні виклики// Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук.
Uchast ditei v ukhvalenni rishen I zhytti suspilstva[Children's participation in decision-making and social life: essence accents and modern challenges].

У статті досліджено підходи до розуміння сутності управління інвестиційною діяльністю, на основі чого встановлено основні сутнісні ознаки цього поняття.
The paper investigates approaches to understanding the essence of investment activities management. The basic essential features of the concept are founded.

Без власної доброї волі вихованців не можуть бути втілені сутнісні ідеї виховання: ні ідея розвитку, ні ідея співпраці.
Without the own good will of the pupils, the essential ideas of upbringing can not be embodied: neither the idea of development(overcoming, elevating oneself) nor the idea of cooperation.

На основі узагальнення та розвитку сучасних підходів до управління ефективністю операційної діяльності визначено його основні сутнісні характеристики.
Based on the generalization and development of modern approaches to managing efficiency of operational activities, its main essential characteristics are defined.

На основі порівняння управлінської з іншими видами звітності встановлені її сутнісні характеристики та запропоновано власне визначення даного поняття.
Based on a comparison with other types of management reporting its essential characteristics were established and own definition of the concept was proposed.

Встановлено основні сутнісні ознаки і симптоми психо-емоційного вигорання, встановлено закономірності його негативного впливу на діяльність особистості.
Basic essential signs and symptoms of the psycho-emotional burnout are predetermined, principles of its negative influence on personality activity are considered.

Аналіз, систематизація та узагальнення наукових праць зарубіжних і вітчизняних учених дали можливість розглянути сутність і зміст антикризової стратегії та виокремити основні сутнісні ознаки даної категорії.
Analysis, systematization and generalization of scientific works by both domestic and foreign scientists have provided for consideration of essence and content of anti-crisis strategy, as well as have helped to highlight the main essential features of this category.

Виявлено та обґрунтовано сутнісні аспекти та існуючі протиріччя зростаючих масштабів процесів глобалізації, інтернаціоналізації та транснаціоналізації.
It reveals and justifies essential aspects and existing contradictions of the developing processes of globalisation, internationalisation and trans-nationalisation.

У роботі систематизовано та охарактеризовано основні компоненти американської системи дошкільної освіти, розкрито їх сутнісні та функціональні завдання, детально проаналізовано та класифіковано прогами розвитку, виховання та навчання дітей дошкільного віку.
In this paper, systematized and described the main components of the American system of preschool education, reveals their essential and functional tasks, detailed analysis and classified prog development, education and training of preschool children.

У статті досліджується сутнісні особливості товарного сільськогосподарського виробництва та розкривається їх вплив на специфіку кредитних операцій у сфері АПК.
Essential features of commercial production in agriculture and the impact of these traits on the characteristics of the credit activities in agriculture are discovered in the article.

В епоху Нового часу(XVII-XVIII ст.), Коли формувалося експериментальне природознавство, вчені вирішували завдання відкриття найпростіших емпіричних законів(фактично закономірностей, оскільки глибинні сутнісні зв'язки явищ були ще недоступні).
In the era of the New Time(XVII-XVIII centuries), when experimental natural science was formed, scientists solved the problems of discovering the simplest empirical laws(in fact, regularities, since the deep essential connections of phenomena were not yet available).

У даній статті проаналізовано сутнісні характеристики та функції регіону як системи, організації, суб'єкта формування стратегічних цілей і розвитку з виділенням потокового та стратегічного режимів його функціонування.
In the given article essence descriptions and functions of region are analyzed as systems, organizations, subject of forming of strategic aims and development with the selection of current and strategic modes of his functioning.

Як і будь-який інший дискурс(скористаємося терміном Фуко), філософія науки і філософія історії теж мають свої сутнісні допущення- наприклад, сутнісні допущення про те, які з філософської точки зору фундаментальні проблеми мають місце в науці і історії.
Like every other"discourse to use Foucault's term, philosophy of science and philosophy of history do have their essentialist presuppositions too- essentiatist presuppositions as to what the essential problems are in science and history from a philosophical point of view.

Розкриваються сутнісні ознаки інституціонального та методологічного забезпечення стягнення та розподілу рентної плати за користування надрами для видобутку корисних копалин у системі функціонування економічного механізму природокористування.
The essential attributes of the institutional and methodological ensuring for the charging and distribution of rents for the subsoil minerals exploitation in the system of functioning of an economic mechanism of management of natural resources has been being disclosed.

Єдина, Свята, Соборна і Апостольська Церква ніколи не втрачала єднання у вірі і спілкування у Святому Дусі, а тому не може прийняти твердження про«відновлення єдності» з«іншими християнами», оскільки таке єдність незмінно існує в Тіло Христовому, і само[поняття]«Єдність» і«єдинасть»- це сутнісні визначення Церкви.
One, Holy, Catholic and Apostolic Church never lost unity in the faith and fellowship of the Holy Spirit and can not accept the alleged“recovery unity“with” other Christians“because this unity there is invariably the body of Christ and the very unity and uniqueness are essential definitions of the Church.