What is the translation of " СУЧАСНЕ УЯВЛЕННЯ " in English?

• modern idea
• modern view

Examples of using Сучасне уявлення in Ukrainian and their translations into English

Ці моделі повністю змінюють сучасне уявлення про красу.
These models are completely changing the modern idea of beauty.

Сучасне уявлення про привидів перебільшене і роздуте поп-культурою.
The modern concept of ghost has been exaggerated and blown up by pop culture.

Як бібліотекар, він в цілому винайшов сучасне уявлення про каталогізацію.
As a librarian he more or less invented the modern idea of cataloguing.

Тож у житловому комплексі CHICAGO Central House ми готові до таких сміливих експериментів, які мають на меті змінити сучасне уявлення про мистецтво.
That's why we are ready to perform such bold experiments on CHICAGO Central House in an attempt to change the modern view of art.

Презентована Карта часових поясів світу дає сучасне уявлення про систему поясного часу.
The presented World Time Zones Chart gives modern idea of the zone time system.

Але сучасне уявлення про різні мови- не фантазія, в ньому знаходить відображення думка про те, що світ націй є також світом формально встановлених мов.
The modern imagining of different languages is not a fantasy, but it reflects that the world of nations is also a world of formally constituted languages.

У цьому випадку Проект вирішить не приймати сучасне уявлення про правило виключення.
In this case the Draft would decide not to adopt the modern idea of the exclusionary rule.

Програма дає сучасне уявлення про історію відкритих даних, їх плюси й мінуси, бізнес-кейси й бізнес-моделі, пов'язані з публікацією та використанням відкритих даних.
This course provides new insight into the history of Open Data, its pros and cons, business cases and business models related to publishing and using Open Data.

На початку 17 століття, Гроцій(1583- 1645) ввів сучасне уявлення про природні права людини.
In the early 17th century, Grotius(1583- 1645) introduced the modern idea of natural rights of individuals.

Це сучасне уявлення австралійських моделей, які ми можемо знайти сьогодні, так що вона включає в себе деякі додаткові функції, що не на оригіналі старого часу.
This is a modern representation of Australian models that we can find today, so it includes some additional features that are not on the original of the old time.

Технологія відчутної голограми- це найближче сучасне уявлення голографічних дисплеїв, які можна побачити у науково-фантастичних фільмах, таких як« Зоряні війни» та, зокрема, у телевізійній франшизі Зоряний шлях.
Touchable hologram technology is the closest modern representation of the holographic displays that one might see in sci-fi movies such as Star Wars and particularly in the Star Trek television franchise.

Сучасне уявлення про якість послуг засновано на принципі найбільш повного виконання вимог і побажань споживача, і цей принцип повинен бути закладений в основу будь-якого проекту.
The Modern picture of quality of wares is based on principle of the most complete implementation of requirements and wishes of user, and this principle must be stopped up in basis of project of any good.

Наша мета: передавати вам свою пристрасть та своє інноваційне, сучасне уявлення про те, що наш факультет зумів пристосуватися до змін у роботі нашої галузі, навчати кожного з вас, щоб ви могли зустрітись із викликами завтра.
Our goal: to pass on their passion and their innovative, contemporary vision to you, one that our faculty has managed to adapt to changes in how our industry works, to train each and every one of you so that you can face up to the challenges of tomorrow.

У посібнику розкривається сучасне уявлення про професійно-прикладної фізичної підготовки, її соціально-економічні передумови та ефективність як найбільш дієвого способу забезпечення фізичної дієздатності працівників народного господарства.
The guide reveals the modern idea of a professionally-applied physical training, its socio-economic background and performance as the most effective way to ensure the physical ability of employees of the national economy.

Дієго де Лейва Covarubias по Y(1512-1577) вважається, що чоловік мав не тільки право власності, але- знову ж таки, специфічно сучасне уявлення- вони мали виняткове право на вигоду від цієї власності, хоча громади можуть також отримати вигоду.
Diego de Covarubias y Leyva(1512- 1577) considered that people had not only the right to own property but- again, a specifically modern idea- they had the exclusive right to the benefit from that property, although the community might also benefit.

Друга причина, з якої наше сучасне уявлення про створення багатства і наша схильність до його зростання, мають бути підставлені під сумнів, полягає в наших зв'язках з планетою.
The second reason our current notion of wealth creation, and our commitment to its growth, must be questioned is to do with our relationship with the planet.

Під час форуму планується обговорити наступні теми:«Позитивний ефект від скоординованої взаємодії високорозвинутих транспортних комунікацій та управління товаропотоками» та«Галузевий діалог: сучасне уявлення про транспортний сектор та мобільність».
The discussion during the Forum will be held on the following topics:“The positive effect of the coordinated interaction of highly developed transport communications and trade flow management” and«Sectoral dialogue: modern understanding of the transport sector and mobility».

У посібнику розкривається сучасне уявлення про бодібілдинг(тілобудування), його оздоровче, естетичне значення і ефективність як найбільш дієвого способу досягнення фізичної досконалості.
The guide reveals the modern idea of bodybuilding(telostroitelstve), his recreation, aesthetic value and efficiency as the most effective way to achieve physical perfection.

І як напишуть про нього сучасні вчені,«він перебував біля витоків загального закону природи і заклав фундамент картини природознавства XIX століття»,«його роботи багато в чому передбачили фундаментальні закони, відкриті набагато пізніше і сучасне уявлення про дискретну будову матерії».
Modern scientists write about him,"he was at the beginning of general law of nature and laid the foundation of picture of natural sciences in the XIX century","his works in many ways anticipated the fundamental laws discovered much later and modern view of discrete structure of matter".

Сучасні уявлення про вампірів.
Modern view of vampires.

Сучасні уявлення про здоров'я.
Our modern concept of health.

Сучасні уявлення про ген.
Modern Concept of Gene.

Сучасні уявлення про походження життя.
Modern concept of origin of life.

Сучасні уявлення про рак.
Modern ideas about cancer.

Сучасні уявлення про вампірів.
Contemporary belief in vampires.

Сучасні уявлення про структуру гена….
Modern ideas about the structure of the gene….

Сучасні уявлення про здоров'я.
Modern ideas about health.

Вульгарні акне: сучасні уявлення про етіологію, патогенез і терапевтичні можливості.
Acne vulgaris: modern concepts on etiology, pathogenesis and treatment.

Наші сучасні уявлення наділяють ринок і його споріднені форми особливим статусом.
Our current imaginings endow the market and its associated forms with a special status.