Examples of using Сучасний розвиток in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасний розвиток.
Проблема ефективності законодавства та сучасний розвиток.
The problem of legislation efficiency and a modern development.Сучасний розвиток не може дозволити собі ніяких уповільнень в процесі розробки.
Today's modern development can not afford any slowdowns during the Дізнайтеся більше про наші давні традиції та сучасний розвиток.
Сучасний розвиток природничих наук і технологій призвів до радикальних змін у нашому житті.
The modern development of Прилипко розповів про сучасний розвиток кендо в Україні та запросив ТЕРАМОТО сенсея відвідати Україну.
Prylypko spoke about the modern development of kendo in Ukraine and invited TERAMOTO sensei to visit Ukraine.Сучасний розвиток природничих наук і технологій призвело до радикальних змін в нашому житті.
The modern development of Вся галузь телекомунікацій побудована на основах фізики- фундаментальні фізичні теорії, закони,наукові проблеми та сучасний розвиток даної науки.
The entire telecommunications sector is based on the foundations of physics- fundamental physical theories, laws,scientific problems and the modern development of science.Сучасний розвиток лазерних технологій в медицині призвів до значних змін в лікуванні варикозної хвороби.
The modern development of laser technologies in medicine has led to significant changes in Спеціальні дисципліни: мікро- і нанотехнології, лазерне вимірювальне обладнання, оптичний дизайн,компоненти лазерної техніки, Сучасний розвиток лазерної техніки та ін.
Special disciplines: Micro and nanotechnology, Laser measuring equipment, Optical design,Components of the laser technology, Modern development of laser technology, and others.Сучасний розвиток техніки і створення відповідної діагностичної апаратури дозволяють виявляти порушення слуху в будь-якому віці, навіть у новонароджених.
A modern development of technology and the creation of appropriate diagnostic equipment can detect hearing impairment at any age, even in newborns.У Львові відбулася міжнародна наукова конференція, присвячена партикулярному праву Східних Церков 26-27 березня 2019 рокуу Львові відбулася Міжнародна наукова конференція з канонічного права на тему«Сучасний розвиток законодавства Східних Католицьких Церков».
International scientific conference dedicated to particular law of Eastern Churches was called in Lviv March 26-27,2019 International scientific conference about particular law on“Current development of Eastern Catholic Churches” was held in Lviv.Сучасний розвиток промислового виробництва олійно-жирової продукції супроводжується все більш широким використанням автоматичних систем управління технологічними процесами.
The modern development of Абсолютно безпечно- сучасний розвиток виробництва туристичного спорядження та організації сплавів гарантує вам повну безпеку за умови дотримання елементарних правил.
Absolutely safe: the modern development of tourist equipment production and rafting management guarantee Сучасний розвиток в області захищеного грунту підтверджує, що сьогодні освітлювальна техніка грає величезну роль в ефективності виробництва розсади, овочів і квітів.
Modern development in the area of a protected ground confirms that today, lighting technology plays a huge role in production efficiency of plants, vegetables and flowers.Крім того, сучасний розвиток пренатальної діагностики дає родині можливість на досить ранньому терміні вагітності обстежити плід і виявити(а частіше- виключити) можливі відхилення.
In addition, the modern development of prenatal diagnosis gives the family an opportunity to examine the fetus and identify(and more often- to exclude) possible deviations a sufficiently early stage of pregnancy.Сучасний розвиток відносин між країнами Латинської Америки та Східної Азії показує, що взаємне співробітництво в сфері економіки, торгівлі та інвестицій є їхньою спільною метою і довготерміновою стратегією.
Modern development of relations between Latin America and Asia shows that mutual cooperation in economy, trade and investment is a shared goal and a long-term strategy.Представляючи сучасний розвиток українського кінематографа і зміни в законодавстві, глава Держкіно України Пилип Іллєнко зазначив, що держава приділяє все більше уваги розвитку кіноіндустрії і в цьому році значно зросла фінансова підтримка….
Introducing the modern development of Ukrainian cinema and changes in the legislation, the Chairman of Goskino of Ukraine Philip Ilyenko noted that the government pays more and more attention to the Сучасний розвиток інституту зорієнтований на підготовку не тільки професійних, а й насамперед всебічно розвинених, мобільних фахівців, здатних працювати в умовах постійних змін.
The modern development of Сучасний розвиток інформаційного суспільства безпосередньо пов'язаний з необхідністю збору, обробки і передачі величезних об'ємів інформації, перетворенням інформації у товар, як правило, значної вартості.
Modern development of information society is directly linked to the necessity of gathering, processing and transmitting huge volumes of information, transforming information into commodity, usually of significant cost.Сучасний розвиток держави і постійно зростаюча конкурентна боротьба вимагають пошуку нових, ефективніших стратегічних можливостей підприємств, серед яких великого значення набуває соціальна відповідальність.
The modern development of the state and the ever-growing competitive struggle require the search for new, more effective strategic capabilities of enterprises, among which social responsibility is of great importance.Сучасний розвиток науки вимагає прискореного розвитку нанотехнологій і на цій основі одержання нових наноматеріалів для використання ї в сучасному машинобудуванні та відновленні деталей машин.
Modern development of science requires rapid Сучасний розвиток суспільства, що супроводжується зростанням кількості населення Землі, кліматичними змінами, виснаженням природних ресурсів вимагає пошуку нових ефективних механізмів забезпечення життєдіяльності людини.
Modern development of society, accompanied by the increase of the Earth's population, climate changes, and depletion of natural resources, requires searching for new effective mechanisms for providing human life.Сучасний розвиток міжнародних відносин стає все більше залежним від глобалізації світової економіки, в якій країни, що розвиваються, намагаються збільшити долю своєї участі у«глобальних ланцюгах доданої вартості».
Modern development of international relations has become increasingly dependent on the globalization of the world economy in which emerging economies are trying to increase the share of their participation in the“global value chains”.Однак сучасний розвиток інформаційних технологій та інтелектуальних транспортних систем дозволяє створювати якісно нові методи управління рухом, спрямовані на підвищення зручності, ефективності та безпеки транспорту.
However, the modern development of information technologies and intelligent transport systems(its) allows to create qualitatively new methods of traffic management aimed at improving the convenience, efficiency and safety of transport.Сучасний розвиток світового виробництва і торгівлі актуалізує проблему розробки чітких правил визначення походження товару, тобто з'ясування країни або регіонального інтеграційного угруповання, в яких товари були вироблені.
The current development of world production and trade actualizes the problem of clear rules Сучасний розвиток військово-психологічних досліджень характеризується глибокими змінами і новими тенденціями НЕ тільки в їх динаміці, а й в осмисленні їх результатів, службовців одночасно джерельною базою для подальших наукових пошуків.
The modern development of military-psychological research is characterized by profound changes and new trends not only in their dynamics, but also in understanding their results, which simultaneously serve as the source base for further scientific research.Сучасний розвиток інформаційних технологій вимагає наявності фахівців, здатних виконувати широкий спектр завдань, що знають різні системи, що мають широкий багаж знань у різних сферах, зв'язних з інформаційними технологіями, зокрема знань математичних дисциплін.
The modern development of information technologies requires the availability of specialists capable of performing a wide range of tasks that know various systems that have a wide knowledge base in various fields connected with information technologies, in particular knowledge of mathematical disciplines.Сучасний розвиток банківської системи України характеризується наявністю значних збитків, відпливом депозитів фізичних осіб, зростанням інфляційного тиску, скороченням кількості банківських установ, зниженням рівня довіри до них із боку населення.
The modern development of the banking system of Ukraine is characterized by the presence of significant losses, the outflow of deposit funds of individuals, the growth of inflationary pressures, the reduction in the number of banking institutions, and the decrease in the level of confidence in them among the population.Сучасний розвиток держави потребує використання новітніх технологій космічного моніторингу Землі та збору геопросторових даних з метою задоволення суспільних потреб, забезпечення національної безпеки та оборони, що зазначено у проекті Стратегії космічної діяльності України на період до 2022 року.
The current development of the country requires the use of new technologies and space monitoring of the Earth and geospatial data collection in order to meet social needs, national security and defense, as noted in the draft of Strategy space activities of Ukraine till 2022.
