What is the translation of " СУЧАСНИХ ПРЕПАРАТІВ " in English?

• modern drugs
• of modern medicines
• modern preparations
• of modern products

Examples of using Сучасних препаратів in Ukrainian and their translations into English

А чи є вони у сучасних препаратів?
Are they on any current medicines?

Детоксикацію проводять за допомогою кращих, сучасних препаратів.
Detoxification is carried out using the most effective modern drugs.

За допомогою використання сучасних препаратів і обладнання.
Plus the use of modern medicines and equipment.

Є найкращим серед сучасних препаратів, впливають на обмін сечової кислоти.
Is the best among modern drugs, affecting the exchange of uric acid.

Детоксикація здійснюється із застосуванням найбільш ефективних сучасних препаратів.
Detoxification is carried out using the most effective modern drugs.

Знайшла цікавий рейтинг сучасних препаратів і запримітила серед них Регулон.
Found an interesting rating of modern medicines and noticed among them the Regulon.

Більшість сучасних препаратів починають діяти приблизно через 15-30 хвилин після їх прийому.
Most modern drugs begin to act approximately 15-30 minutes after their administration.

Таблетки від застуди Кагоцел- один із сучасних препаратів, володіє противірусним ефектом.
Tablets cold Kagocel- one of modern drugs, possesses antiviral effect.

Сучасних препаратів немає зовсім, хіба що їх купують родичі пацієнтів.
As for modern medication, state hospitals have none, unless the patients' relatives are willing to buy them.

Вони дієві, але є й багато ефективних сучасних препаратів- їх в основному і рекомендують лікарі.
They are effective, but there are many effective modern drugs- they are mostly recommended by doctors.

Із сучасних препаратів, які містять в своєму складі ця речовина, слід виділити Ацекардол.
Of the modern drugs that contain this substance in its composition, Atsekardol should be distinguished.

Усунення явища гіпертрофії міокарда можливо в процесі застосування високоефективних, сучасних препаратів.
The elimination of the phenomenon of myocardial hypertrophy is possible in the process of applying highly effective, modern drugs.

Одними з найбільш сучасних препаратів є антибіотики-фторхінолони:«Ципрофлоксацин»,«Пефлоксацин»,«Офлоксацин».
One of the most modern drugs are fluoroquinolone antibiotics: Ciprofloxacin, Pefloxacin, Ofloxacin.

В 80% випадків епілепсія та її напади можна контролювати за допомогою сучасних препаратів і хірургічних операцій.
For about 80 percent of those diagnosed with epilepsy, seizures can be controlled with modern medicines and surgical techniques….

Використання передових методик і сучасних препаратів дозволяє швидко зміцнити сечовий міхур і відновити його функції.
The use of advanced techniques and modern medications enables to strengthen quickly the bladder and restore its function.

Зазвичай анестезія для проведення контурної пластики обличчя не потрібно, оскільки до складу більшості сучасних препаратів вже входить анестетик.
To contouring of anesthesia is usually not required, as in most modern drugs already contain an anesthetic.

Навіть при лікуванні із застосуванням сучасних препаратів такий стан дуже небезпечно- приблизно в 25% випадків вона призводить до летального результату.
Even if treatment with modern drugs such condition is very dangerous- about 25% of cases it leads to death.

У складі сучасних препаратів такого плану в якості активних компонентів використовуються поверхнево-активні хімічні сполуки(бензалконію хлорид або ноноксинол-9).
As part of the modern preparations of this plan, surface-active chemical compounds(benzalkonium chloride or nonoxynol-9) are used as active components.

Особливе значення має вибір сучасних препаратів, які швидко лікують гнійні хвороби, знижуючи ризик ускладнень.
Of particular importance is the choice of modern drugs that quickly treat purulent diseases, reducing the risk of complications.

Гості також відвідали цех інфузійних розчинів, де отримали інформацію про створення сучасних препаратів та простежили весь ланцюг їх виробництва.
The guests also visited the infusion solutions shop where they received the information on creation of modern products and observed the entire chain of their production.

З використанням сучасних препаратів таке явище можливо тільки в рідких випадках, пов'язаних з індивідуальними особливостями пацієнта.
With the use of modern drugs, this phenomenon is possible only in rare cases, connected with the individual characteristics of the patient.

Інструкція по застосуванню для курок підкреслює, що це найнадійніший з усіх сучасних препаратів, який допомагає позбавитися від всіх паразитів, які проживають на птаху відразу.
Instructions for use for chicken emphasizes that this is the most reliable of all modern drugs, which helps get rid of all the parasites living on the bird immediately.

В даний час в Росії випускаються кілька сучасних препаратів альфа-інтерферону, які за технологією отримання діляться на природні і рекомбінантні[24].
Currently in Russia produced a few modern drugs interferon-alpha, which according to the technology get divided into natural and recombinant.

Різноманітність сучасних препаратів дозволяє гінеколога швидко зорієнтуватися і підібрати найбільш відповідний препарат, який не буде шкодити жіночій фігурі.
A variety of modern products allows the gynecologist to quickly navigate and choose the most suitable drug that will not harm a woman's body.

Вони виявили, що 16 відсотків пацієнтів, чия інфекція була стійкою до сучасних препаратів, мутації ВІЛ, пов'язані з резистентністю до старих ліків, називаються аналогами тимідин.
They found that 16 percent of patients whose infection was resistant to modern drugs had HIV mutations linked with resistance to older drugs called thymidine analogues.

Список сучасних препаратів проти грибка нігтів досить широкий, але кожен препарат, впливає на грибковий інфекційний агент- будь то дорогий препарат або дешевий- можна віднести до певної групи.
List of current medications against nail fungus is quite wide, but each medicine, acting on fungal infectious agent- whether it's cheap or expensive drug- can be attributed to a particular group.

Серед іншого, цим проектом пропонується спростити доступ на ринок України сучасних препаратів, яких потребує галузь охорони здоров'я, але наразі не має у своєму арсеналі.
Among other things, it is proposed to simplify access to the Ukrainian market of modern drugs by the project, which requires health care sector, but currently does not have in its arsenal.

Використання в комплексній схемі лікування сучасних препаратів дозволяє знизити ймовірність рецидивів, ускладнень, домогтися не тільки купірування клінічної симптоматики, але і повного одужання.
The use of modern drugs in a complex treatment regimen reduces the likelihood of recurrence, complications, and not only the relief of clinical symptoms, but also a complete recovery.

Це пов'язано не тільки з високим рівнем кваліфікації лікарів нашої клініки, а й з використанням передових методик анестезіології, сучасних препаратів, а також завдяки постійному моніторингу фізичного стану клієнта.
It is connected not only with a high level of qualification of doctors from our clinic, but also with the use of advanced techniques of anesthesiology, modern preparations, as well as due to constant monitoring of the physical condition of the client.

На відміну від деяких сучасних препаратів, які інгібують різні медіатори запалення(наприклад, інгібітори ФНП), Азатіоприн працює на рівні ДНК для запобігання реплікації ДНК(блокування будівництва ДНК пуринових будівельних блоків та створення пурину) і, таким чином, інгібують проліферацію і функції білих клітин крові(лімфоцитів, зокрема).
Unlike certain modern drugs that inhibit various inflammatory mediators(like the TNF inhibitors), azathioprine works at the level of DNA to prevent DNA replication(by blocking the construction of DNA from purine building blocks and purine creation) and thus inhibit the proliferation and function of white blood cells(lymphocytes in particular).