Examples of using Сучасні можливості in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасні можливості ES-2015.
Modern possibilities of ES-2015.В книзі описані сучасні можливості й здобутки людства.
The book describes the current abilities and achievements of mankind.Сучасні можливості лабораторії.
Боротьба із супутниковим мовленням- радянські мрії і сучасні можливості.
Fight with satellite broadcasting- Soviet dream and advanced features.Сучасні можливості та аспекти трансплантації(пересадки) рогівки;
Сьогодні робити подарунки можна навіть на відстані- сучасні можливості безмежні.
Today, you can make gifts even at a distance- the modern possibilities are endless.Сучасні можливості лабораторної діагностики алергічних захворювань.
Modern possibilities of laboratory diagnostics of allergic diseases.Круглий стіл«Сучасні можливості лікування хронічних вірусних гепатитів у дітей».
Сучасні можливості лабораторного моніторингу антикоагулянтної терапії.
Modern capabilities of laboratory monitoring of anticoagulant therapy.Саме для цього ми втілюємо сучасні можливості, які допоможуть нашій країні розвиватися легше та швидше.
For this we embody modern opportunities that will help our country to develop easier and faster.Сучасні можливості захисту біосфери у контексті здоров'я людей.
Current opportunities for the protection of the biosphere in the context of health.Старовинний шарм та сучасні можливості міста на Дніпрі гарантують яскраві і незабутні враження.
The old charm and the modern opportunities of the city on the Dnieper River guarantee vivid and unforgettable impressions.Сучасні можливості управління інноваційною складовою людського капіталу.
Current opportunities of management of innovative complex of human capital.Науково-практичний семінар на тему:«Сучасні можливості та підходи до вибору місцевого лікування псоріазу».
Scientific and practical seminar on the topic:"Modern opportunities and approaches to the choice of local treatment of psoriasis”.Сучасні можливості дозволяють встановлювати штучні клапани серця через спеціальні катетери.
Modern features allow you to install artificial heart valves through special catheters.Фахівці ProfBIT використовують усі сучасні можливості і технології для досягнення максимальної ефективності ведення бізнесу.
ProfBIT specialists use all state-of-the-art features and technologies to achieve maximum efficiency of business.Сучасні можливості і безмежність інтернету просто поглинули розуми і фантазії молодих людей.
Modern opportunities and the infinity of the Internet just swallowed the minds and fantasies of young people.Як використовувати всі сучасні можливості, зокрема, інтернет-ресурси, для того щоб люди були інформовані»,- сказав Азаров.
How to use all modern possibilities, in particular, Internet resources, for the people to be informed,” Azarov said.Сучасні можливості для здійснення внутрішніх грошових переказів на території України численні і різноманітні.
Modern opportunities for domestic remittances in the territory of Ukraine are numerous and varied.Специфічність теми не дозволяє в рамках однієї статті розкрити всі сучасні можливості того, як отримати газ без домішок.
The specificity of the topicdoes not allow one article to reveal all the modern possibilities of how to get gas without impurities.Сучасні можливості дозволяють людям з будь-якої точки земної кулі побачити місто з висоти пташиного польоту.
Modern opportunities allow people from any point of the globe to see the city from height of bird's flight.Теорія людського капіталу: сучасні можливості використання»(до 70-річчя з дня народження лауреата Нобелівської премії з економіки Д. Д. Хекмана);
Human capital theory: the modern possibilities of using"(for the 70th anniversary of the Nobel Prize in Economics winner D.D. Heckman);Сучасні можливості прижиттєвої неінвазивної оцінки структури і функції капілярів на мікроциркуляторному рівні.
Up-to-date potential of the in vivo non-invasive estimation of structure and function of capillaries on the microcirculatory level.Це частина російської стратегії-вкладати значні кошти в нові сучасні можливості, включаючи нову сучасну ядерну зброю»,- сказав Столтенберг.
It is part ofRussia's strategy to invest heavily in new modern capabilities, including new Використовуйте сучасні можливості, щоб придбати машину своєї мрії або швидко продати авто, оскільки вони допоможуть зробити вашу угоду вигідніше і прекрасно заощадити час.
Use advanced features, to purchase the machine of their dreams or to sell a truck quickly, because they will help to make your deal more profitable and well save time.Форум буде включати в себе широку інтерактивну експозиційну частину та виставкові стенди,в яких будуть демонструватися сучасні можливості FCS Росії, фінансові та логістичні структури.
The forum will include an extensive interactive-exposition part and exhibition stands,where modern capabilities of the FCS of Russia, financial and logistics structures will be demonstrated.Сучасні можливості цілісної функціональної оцінки артеріовенозної рівноваги в замкнутій судинній системі на макро- і мікрорівні Персональний сайт Уляни Лущик.
The up-to-date potential of an integrated functional estimation of the arteriovenous balance in the closed vascular system on the macro- and microlevel Персональний сайт Уляни Лущик.Також експерт презентував сучасні можливості досліджень гідрологічного циклу окремих територій з використанням лізимитрів, що відкриває нові можливості в управлінні річковими басейнами.
The expert also presented the modern possibilities of exploring the hydrological cycle of individual territories with the use of lysimeters, which opens up new opportunities in the management of river basins.
