What is the translation of " СФЕРАХ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ " in English?

• the areas of energy efficiency
• the sectors of energy efficiency
• fields of energy efficiency
• the spheres of energy efficiency

Examples of using Сферах енергоефективності in Ukrainian and their translations into English

Україна і Фінляндія підписали меморандум про взаєморозуміння у сферах енергоефективності, відновлюваної енергетики та альтернативних видів палива.
Ukraine and Finland signed a Memorandum on Understanding in fields of energy efficiency, renewable energy and alternative fuels.

Україна та Об'єднані Арабські Емірати реалізовуватимуть спільні інвестиційні проекти у сферах енергоефективності та відновлюваної енергетики.
Ukraine and the United Arab Emirates will implement common investment projects in the fields of energy efficiency and renewable energy..

Дві громади домовились розпочати співробітництво в сферах енергоефективності, розвитку відновлюваної енергетики та інших напрямах місцевого розвитку, які становлять взаємний інтерес.
The two communities agreed to start cooperation in the areas of energy efficiency, renewable energy development and other areas of local development that are of mutual interest.

Незацікавленістю іноземних інвесторів у реалізації в Україні проектів у сферах енергоефективності та альтернативної енергетики.
Foreign investors' being not interested in the implementation in Ukraine of projects in the spheres of energy efficiency and alternative energy..

Дві громади домовились розпочати співробітництво у сферах енергоефективності, розвитку відновлюваної енергетики та інших напрямках місцевого розвитку, які становлять взаємний інтерес.
The two municipalities agreed to start cooperation in the areas of energy efficiency, development of renewable energy and other fields of local development that are relevant for both parties.

За розробку Планів заходів щодо транспозиції Європейських директив у сферах енергоефективності та відновлюваної енергетики;
Drafting of the Action Plans concerning transposition of European Directives in the areas of energy efficiency and development of renewable energy;.

До системи органів виконавчої влади, що забезпечують реалізацію державної політики у сферах енергоефективності, енергозбереження та використання відновлюваних джерел енергії входять наступні державні інституції:.
The system of executive authorities which ensure implementation of the governmental policy in the domains of energy efficiency, energy saving and use of renewable sources of energy includes the following governmental agencies:.

Виходячи насамперед із потреби забезпечення національних інтересів, Україна вживає необхідних заходів для налагодження міжнародного співробітництва у сферах енергоефективності та розвитку відновлюваної енергетики.
Currently Ukraine makes all necessary measures to establish international cooperation in the sectors of energy efficiency and renewable energy development.

Найближчим часом компанії мають намір сфокусуватися на спільних дослідженнях і проектах в сферах енергоефективності, операційної ефективності та зниження викидів СО2.
In the near future, both companies are going to focus on joint research and projects in the area of energy efficiency, operational efficiency and reduction of СО2 emissions.

Виходячи насамперед із потреби забезпечення національних інтересів, Україна вживає необхідних заходів для налагодження міжнародного співробітництва у сферах енергоефективності та розвитку відновлюваної енергетики.
Mainly, the needs to ensure national interests, Ukraine takes all necessary actions to develop international cooperation in the spheres of energy efficiency and renewable energy..

Навіть внесок Німеччини у реформи в сферах енергоефективності, економічного розвитку, інфраструктури, верховенства закону, боротьби з корупцією, громадянського суспільства та освіти, здається, просто відбивається від образу постійної кризи, що існує в свідомості громадян.
Even Germany's reform contributions in the sectors of energy efficiency, economic development, infrastructure, rule of law, anti-corruption, civil society and education seem to simply deflect from the public perception of perpetual crisis.

В рамках Форуму відбудеться презентація вітчизняними та зарубіжними компаніями інноваційних досягнень в будівельній галузі, у сферах енергоефективності та альтернативної енергетики.
In the framework of the Forum domestic and foreign companies will present innovative achievements in the building industry, in the spheres of energy efficiency and alternative energy..

Меморандум про взаєморозуміння у сферах енергоефективності, відновлюваної енергетики та альтернативних видів палива між Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України та Міністерством енергетики та промисловості Об'єднаних Арабських Еміратів.
The Memorandum on understanding in the sectors of energy efficiency, renewable energy and alternate types of fuel between the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine and the Ministry of Energy and Industry of The United Arabian Emirates.

Серпня Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України та Міністерство енергетики та промисловості Об'єднаних Арабських Еміратів(ОАЕ) підписали Меморандум про взаєморозуміння у сферах енергоефективності та відновлюваної енергетики.
On August 17, State Agency on Energy Efficiency(SAEE) of Ukraine and the Ministry of Energy and Industry of UAE signed a memorandum about mutual understanding in the field of energy efficiency and renewable energy..

Зокрема, в рамках реалізації положень Меморандуму про взаєморозуміння у сферах енергоефективності, відновлюваної енергетики та альтернативних видів палива між Держенергоефективності та МЗС Фінляндської Республіки фінська сторона підтримала ініціативу створення Трастового Фонду в Україні, який реалізовується через Північну екологічну фінансову корпорацію(НЕФКО).
Particularly, under implementation of provisions of the Memorandum on understanding in the fields of energy efficiency, renewable energy and alternate types of fuel between the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Finland, the Finnish party supported the initiative of creating the Trust Fund in Ukraine, which is being implemented through the Nordic Environment Finance Corporation(NEFCO).

До компетенції Агентства відноситься питання підготовки кредитних ліній, підписання та реалізація меморандумів, обмін досвідом, та сприяння популяризації серед іноземних країн позитивного іміджу України щодо реалізації політики у сферах енергоефективності та відновлюваної енергетики.
The Agency's activity includes: preparing credit lines, signing and implementing of memorandums, sharing experience and promoting Ukraine's positive image among foreign countries on implementation of policies in the sectors of energy efficiency and renewable energy..

До компетенції Агентства відносяться питання підготовки кредитних ліній, підписання та реалізація меморандумів, обмін досвідом та сприяння популяризації серед іноземних країн позитивного іміджу України щодо реалізації політики у сферах енергоефективності та відновлюваної енергетики.
The competence of the Agency includes preparation of lines of credit, signing and implementation of memoranda, experience exchange and advocacy, among foreign countries, of positive image of Ukraine with regard to implementation of policy in the areas of energy efficiency and renewable energy..

Україна та Словенія співпрацюватимуть у сфері енергоефективності та відновлюваної енергетики.
Ukraine and Slovenia will cooperate in the spheres of energy efficiency and renewable energy..

Скільки інвестицій може залучити сфера енергоефективності нашої країни?
How much investment can the energy efficiency sector of our country attract?

Німеччина- партнер України у розвитку сфери енергоефективності.
Germany is the partner of Ukraine in the development of energy efficiency sector.

Німеччина- партнер України у розвитку сфери енергоефективності.
Germany- Uganda's partner in developing the energy sector.

Найближчим часом нас чекає багато цікавого в сфері енергоефективності!
There are so many interesting emerging technologies in the energy field!

Учасники обговорили законодавчі ініціативи в сфері енергоефективності, які є надзвичайно важливими для продовження реформ в Україні, а також обмінялися думками щодо їх подальшої реалізації.
Participants discussed legislative initiatives in the area of energy efficiency, which are vital for the continuation of reforms in Ukraine, and shared views on their further implementation.

В рамках діяльності проекту буде розроблено методологію оцінки потенціалу регіону щодо необхідних та актуальних змін в сфері енергоефективності.
Within the project framework, a methodology was developed for assessing the region's capacity to make necessary and pressing changes in the area of energy efficiency.

Окрім цього, в тебе буде можливість брати участь у заходах Проекту та розширювати свої знання в сфері енергоефективності.
Also, you will have an opportunity to participate in project events and expand your knowledge in the energy area.

Зараз потрібно підкріплювати і підвищувати відповідальність місцевих органів влади, зокрема у сфері енергоефективності.
Now we need to reinforce the responsibility of local authorities, in particular in energy efficiency sector.

Україні необхідно створювати стійкі механізми і національні програми для впровадження та реалізації проектів у сфері енергоефективності та відновлювальних джерел енергії.
Ukraine needs to create stable mechanisms and national programmes for introduction and realization of the projects in the field of energyefficiency and renewable energy sources.

Депутати Європарламенту високо цінують Україну за належне співробітництво в енергетичному секторі та її досягнення у сфері енергоефективності та відновлюваних джерел енергії, при цьому наголошують на необхідності продовження проведення реформ, зокрема на ринку газу та електроенергії.
MEPs praise Ukraine for good cooperation in the energy sector and its achievements in the areas of energy efficiency and renewables, while pointing out the need to continue to reform, particularly in the gas and electricity market.

Європарламентарі високо оцінюють Україну за належне співробітництво в енергетичному секторі та її досягнення у сфері енергоефективності та відновлюваних джерел енергії, при цьому наголошуючи на необхідності продовження реформ, зокрема на ринку газу та електроенергії.
MEPs praise Ukraine for good cooperation in the energy sector and its achievements in the areas of energy efficiency and renewables, while pointing out the need to continue to reform, particularly in the gas and electricity market.

Європарламентарі високо оцінили співпрацю України в енергетичному секторі та її досягнення у сфері енергоефективності, при цьому наголошуючи на необхідності продовження реформ, особливо на ринку газу та електроенергії.
MEPs praise Ukraine for good cooperation in the energy sector and its achievements in the areas of energy efficiency and renewables, while pointing out the need to continue to reform, particularly in the gas and electricity market.