What is the translation of " СФЕРАХ ТОРГІВЛІ " in English?

• the areas of trade
• fields of trade
• spheres of trade

Examples of using Сферах торгівлі in Ukrainian and their translations into English

У деяких сферах торгівлі продавці отримують хороші зарплати.
In some spheres of trade, sellers get a good patch.

Раніше багато нещасних випадків на робочому місці відбувається в сферах торгівлі і будівництва.
Still a lot of accidents take place at work in the fields of trade and construction.

Контроль у сферах торгівлі та громадського харчування, які можливі варіанти врегулювання цього питання.
Control in the areas of trade and catering, which possible options for resolving this issue.

Якість, надійність і низькі ціни зумовили високий попит на серійну продукцію у багатьох сферах торгівлі та промисловості.
Quality, reliability and low prices have led to high demand for mass production in many fields of trade and industry.

Шейх Мухаммед бен Заїд Аль Нахайян заявив, що ОАЕ і Японія досягли прогресу в сферах торгівлі, енергетики, інвестицій, технологій, космосу та освіти.
Sheikh Mohamed said the UAE and Japan have witnessed progress in the areas of trade, energy, investment, technology, space and education.

У межах Європейської політики сусідства Європейська Комісія чітко висловила свій намір посилити співпрацю зі східними та південними сусідами ЄС у сферах торгівлі, доступу до ринків та регуляторних структур.
Within the framework of the European Neighbourhood Policy, the European Commission has made clear its intention to intensify cooperation with the EU's eastern and southern neighbours in the areas of trade, market access and regulatory structures.

Було досягнуто домовленості про встановлення нового рівня співробітництва сторін в сферах торгівлі, інвестицій, науки та техніки, чистих джерел енергії, а також інфраструктури та туризму.
An agreement was reached to establish a new level of cooperation between the parties in the spheres of trade, investment, science and technology, clean energy sources, as well as infrastructure and tourism.

Домовленості про розвиток співробітництва на різних рівнях в сферах торгівлі та інвестицій, врегулювання торгово-економічних протиріч, боротьби з нелегальною міграцією, пошуку осіб, які ховаються від правосуддя за межами країни, повернення незаконно виведених за кордон фінансових коштів і так далі.
An agreement on the development of cooperation at various levels in the spheres of trade and investment, settlement of trade and economic contradictions, struggle against illegal migration, search for persons who fled from justice outside the country, return of illegally transferred funds abroad, and so on.

На заході передбачається обговорення спільних китайсько-українських проектів у сферах торгівлі, розвитку інфраструктури та сучасних технологій.
The event is expected to discuss joint Chinese-Ukrainian projects in the areas of trade, infrastructure development and modern technologies.

Так, до 30 тисяч манатів на місяць обмежені операції підприємців, що діють в сферах торгівлі та громадського харчування, які протягом 12 місяців мали щомісячний оборот більш ніж 200 тисяч манатів.
Thus, the operations of entrepreneurs involved in the areas of trade and public catering have been limited to 30,000 manats per month, which had a monthly turnover of more than 200,000 manats within 12 months.

З метою проведення переговорів та укладання угод у сферах торгівлі послугами та торгівельних аспектів інтелектуальної власності, а також прямих іноземних інвестицій Рада діє одностайно, якщо такі угоди включають положення, для яких необхідна одностайність з метою ухвалення внутрішніх правил.
For the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property, as well as foreign direct investment, the Council shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.

Зважаючи на спільні інтереси КНР та Австралії, сторони домовилися про встановлення трьох механізмів діалогу високого рівня між двома країнами в галузях інновацій, енергетики та безпеки, а також створення чотирьох платформ співробітництва в сферах торгівлі, стратегій розвитку, науки і технологій та регіональної взаємодії.
Taking into consideration the common interests of the PRC and Australia, the parties agreed on the establishment of three mechanisms for high-level dialogue between the two countries in the spheres of innovation, energy and security, and on creation of four platforms for cooperation in the areas of trade, development strategy, science and technology, regional cooperation.

Так чи інакше: в інтересах надійного функціонування, Вам, рано чи пізно, так само, як будь-де в іншому місці, виникне потреба, щоб ваші інтереси представляли і захищали, а діяльність супроводжували на місці, забезпечували для Вашої фірми як законність, так і можливості правового захисту під час проведення фінансових операцій, експортно-імпортних операцій, в усіх сферах торгівлі.
One way or another: first of all, you must ensure safe operation, earlier or later, as well as wherever, you will need legal protection in Ukraine, you will need the local representation to protect your business interests, accompanied by activities, to ensure your business and legalty and the financial management options for the legal protection of the import-export traffic in all spheres of trade.

Як повідомляє пресс-служба Білого дому, у 2012 році буде відзначатися 20-а річниця встановлення дипломатичних відносин між США і Грузією і два президенти обговорять питання подальшого посилення Хартії стратегічного партнерства між Грузією і США, підписаної в 2009 році,«шляхом розширення співробітництва в сферах торгівлі, туризму, енергетики, науки, освіти, культури і безпеки».
The White House said on Tuesday, that 2012 marks 20th anniversary of diplomatic relations between U.S. and Georgia and the two presidents would discuss further strengthening the U.S.-Georgia charter on strategic partnership, signed in 2009,“by enhancing cooperation in the fields of trade, tourism, energy, science, education, culture, and security.”.

Активність і комунікабельність не завадить жодному працівнику сфери торгівлі.
Activity and sociability will not prevent any employee in the sphere of trade.

Розширення можливостей у сфері торгівлі;
Expanding opportunities in the commercial sector;

Після закінчення середньої школи працювала у сфері торгівлі.
After high school he worked in the commercial sector.

Мене цікавить сфера торгівлі.
Interested in Commerce field.

Будь-яка країна має право прийняти власне рішення, хто буде її партнером у сфері торгівлі чи політики, хто буде союзником.
Any country has the right to choose independently its partners in the spheres of trade or politics and its allies.

Приватний сектор на території муніципалітету Софії зосереджений в основному в сфері торгівлі та послуг.
The private sector on the territory of Sofia Municipality is concentrated mainly in the fields of trade and services.

Слідом за інформацією про збій в американській сфері торгівлі криза неминуче почне вражати світової індустріальний сектор.
Following reports of the crash in the American commercial sphere, the crisis will begin inescapably to hit the world industrial sector.

При цьому не тільки сфера торгівлі потребує доставки вантажів з Китаю, а й будівельна сфера, легка промисловість, сфера обслуговування і т.
But most of them are related to goods from China. At the same time, not only the sphere of trade needs the delivery of goods from China.

Лідери згадали про важливість співробітництва у сфері торгівлі як інструмента процвітання та стабільності.
The leaders recalled the importance of cooperation in the trade area as a vehicle for prosperity and stability.

Компанія«Восток» запрошує до співпраці постачальників, виробників, розробників комплексних завдань автоматизації у сфері торгівлі і обліку.
The company“Vostok” invites for collaboration further partners, producers of equipment, rationalizers on automation in the sphere of sale and accounting.

З моменту свого запуску в 2013 році, IQ Option займає провідну позицію в розробці інноваційних технологій у сфері торгівлі двійковими опціями.
Since its launch in 2013, IQ Option has been at the forefront of developing innovative technologies in the binary options trading industry.

Складська логістика грає одну з ключових ролей в сучасному бізнесі, особливо у сфері торгівлі.
Warehouse logistics plays a key role in modern business, especially in the sphere of trade.

В рамках обговорень, сторони визначили пріоритетні напрямки двостороннього співробітництва, зокрема у сфері торгівлі, енергетики, аграрному секторі а також фіналізували Угоду про співробітництво в сфері туризму.
Within the framework of the discussions, the parties identified the priority directions of bilateral cooperation, in particular in the areas of trade, energy, agriculture, and also finalized the Agreement on Cooperation in the field of tourism.

Угода передбачає скасування всіх санкцій РБ ООН, а також багатосторонніх та національних санкцій, пов'язаних з іранською ядерною програмою, зокрема обмежень доступу у сфери торгівлі, технологій, фінансів та енергетики".
The deal“will produce the comprehensive lifting of all UN Security Council sanctions as well as multilateral and national sanctions related to Iran's nuclear programme, including steps on access in areas of trade, technology, finance and energy.”.

Нею передбачається скасування всіх санкцій РБ ООН з 2006 року, а також багатосторонніх та національних санкцій, пов'язаних з іранською ядерною програмою, включно зі сферами торгівлі, технологій, озброєнь, фінансів та енергетики.
It provides for lifting of all UN Security Council's sanctions, imposed in 2006, as well as of multilateral and national sanctions against Iran's nuclear program, including with the spheres of trade, technology, weapons, finance and energy.