What is the translation of " СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ ЗЕМЛІ " in English?

• of agricultural land
• farmland

Examples of using Сільськогосподарської землі in Ukrainian and their translations into English

Більшість країн мають певні обмеження для сільськогосподарської землі.
Most of the countries have any kind of restriction for agricultural land.

Правильно регульований ринок сільськогосподарської землі сприяє ефективному функціонуванню сектора.
A properly regulated market for agricultural land contributes to the effective functioning of the sector.

У 2017 році в Україні середній розмір плати за оренду одного гектара сільськогосподарської землі склав 1369 грн(41 євро).
In 2017, in Ukraine, the average rent paid of one hectare of agricultural land was UAH 1369(EUR 41).

Близько 12 мільйонів гектарів сільськогосподарської землі використовується неефективно, непрозоро і/або злочинно.
About 12 million farmland hectares are used inefficiently, non-transparently and/or criminally.

Посол Німеччини в Україні Анка Фельдгузен висловила надію, що нова влада відкриє ринок сільськогосподарської землі для німецьких фермерів.
The German ambassador to Ukraine, Anka Feldhusen, hoped that the new government would open the agricultural land market for German farmers.

Немає вільного ринку сільськогосподарської землі(у зв'язку з дією мораторію на продаж земель сільськогосподарського призначення);
There is no free agricultural land market(due to the moratorium on the sale of agricultural land);.

Позитивно впливає на активність фермерів на ринку сільськогосподарської землі, а також збільшення субсидій болгарської держави.
Positively affect the activity of farmers in the market for agricultural land, as well as increased subsidies to the Bulgarian state.

Нормативна ціна 1 гектара сільськогосподарської землі в 2011 році буде збільшена більш ніж в 2 рази- до 25 тисяч гривень за гектар.
Normative price of 1 hectare of agricultural land in 2011 will increase by more than 2 times- up to 25 thousand hryvnia per hectare.

Група депутатів(69 осіб) учергове подала позов про те, що мораторій на продаж сільськогосподарської землі порушує права людей.
A group of deputies(69 people) once again filed a lawsuit claiming that the moratorium on the sale of agricultural land violates the rights of people.

Зняти мораторій на продаж сільськогосподарської землі та запустити ринок сільгоспземель в Україні планується вже до кінця цього року.
The lifting of the moratorium on the sale of agricultural land in Ukraine and the launch of the land market is scheduled for the current year.

Протягом періоду з 1967 по 2011 роки також змінилось співвідношення між вартістю сільськогосподарської землі та орендною платою за неї- в бік здешевлення оренди.
The period from 1967 to 2011 also changed the ratio between the value of agricultural land and rent for it- towards the reduction of rent.

Таким чином, вони отримали можливість, зсуву прибутку і стали одним з найбільш активних покупців сільськогосподарської землі в 2010 році в Болгарії.
Thus, they had the opportunity, the shift of profits and have become one of the most active buyers of agricultural land in 2010 in Bulgaria.

Прихильники зняття мораторію наполягають на тому, що власники сільськогосподарської землі повинні мати право розпоряджатися земельними ділянками, якими володіють.
The supporters of lifting the moratorium insist that the owners of agricultural land must enjoy the right of their land plots.

Згідно з опитуванням групи«Рейтинг» за 28 вересня- 1 жовтня, 81% опитаних(слайд 7) не підтримують продаж сільськогосподарської землі іноземцям.
According to the 28 September- 1 October survey run by Rating Group, 81% of the respondents(slide 7) do not support sale of agricultural lands to foreigners.

У зв'язку з цим, на їхню думку, якщо Україна прийме правильні закони про використання сільськогосподарської землі і право власності на неї, то ВВП України на душу населення швидко подвоїться.
In this regard, in their opinion, if Ukraine takes the right laws on the use of agricultural land and property rights to it, then Ukraine's GDP per capita will double rapidly.

Щоб оскаржити саму заборону, ми також допомогли скласти проект закону про скасування заборони продажу сільськогосподарської землі, який зараз зареєстрований в парламенті.
To challenge the ban itself we also helped draft law lifting the ban on the sale of agricultural land, which is currently registered in Parliament.

Зокрема, дослідники підрахували, що близько 60% сільськогосподарської землі в користуванні обробляється орендарями, які взяли землю в оренду у власників паїв.
In particular, the researchers estimated that about 60% of the agricultural land in use is farmed by tenants who lease land from the owners of the shares.

Армія оборони Ізраїлю продовжувала використання запальних бомб по цілому сектору Ґаза та знищення будинків і сільськогосподарської землі, змушуючи цивільних втікати зі своїх будинків.
The IDF continued to use incendiary bombs across the Gaza Strip, and to destroy houses and agricultural land, forcing civilians to flee their homes.

Це останнє сприйняття є помилковим, тому що сільськогосподарські землі в Канаді є переважно приватною власністю і тут існує активний та прогресивний ринок сільськогосподарської землі.
This latter perception is false as agricultural land in Canada is predominantly privately owned and there exists a vibrant and thriving market in agricultural land.

Бразилія також має понад половину плодючої сільськогосподарської землі в Південній Америці, а також вдосталь ресурсів гідроенергетики та мінералів- і крім того, велику кількість природного газу та нафти.
Brazil also possesses more than half of South America's fertile farmland, as well as hydropower and minerals in abundance-- and large amounts of natural gas and crude oil.

Роблячи висновок, якщо Україна бажає розглядати Канаду в якості прикладу, канадський досвід буде свідчити про те, що Мораторій на продаж сільськогосподарської землі варто скасувати.
In conclusion, if Ukraine wishes to look to Canada for an example, the Canadian experience would dictate that the moratorium on agricultural land sales should be lifted.

Встановлення мінімальної ціни сільськогосподарської землі на рівні не нижчому, ніж еквівалент 2- 3 тисяч доларів за гектар(залежно від якості і розташування ділянки).
The establishment of minimum rates of agricultural land- at a level not less than the equivalent of 2-3 thousand dollars per hectare(depending on the quality and location of the site);

Президент України Володимир Зеленський виступає за впровадження моделі ринку сільськогосподарської землі, за якою купувати чи продавати землю зможуть тільки українські громадяни та компанії.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy stands for the establishment of the agricultural land market model, under which only Ukrainian citizens and companies can buy or sell land..

Якщо вважати, що в Україну 41, 8 мільйонів га сільськогосподарської землі, то після скасування мораторію вони перетворяться на товар, купівля якого через 10-15 років може обернутися прибутком у 41 мільярд доларів.
If we assume that in Ukraine, 41.8 million hectares of agricultural land, after the lifting of the moratorium, they will turn into a commodity, the purchase of which 10-15 years can turn a profit of 41 billion dollars.

Якщо тільки Верховна Рада винесе на розгляд питання скасування мораторію на продаж сільськогосподарської землі, ми прийдемо до Києва- і це буде не тисячі, не десятки тисяч, а сотні тисяч людей.
If the Verkhovna Rada will introduce the issue of lifting the moratorium on sale of agricultural land, we will come to Kiev- and it will be not thousands, not tens of thousands, hundreds of thousands of people.

В Україні вже пора знімати мораторій на купівлю-продаж сільськогосподарської землі, який був продовжений до 1 січня 2012 р. Про це міністр аграрної політики України Микола Присяжнюк заявив в інтерв'ю"Урядовому кур'єру".
In Ukraine, it is time to remove the moratorium on the sale of agricultural land, which was extended until January 1, 2012 to the Minister of Agrarian Policy of Ukraine Mykola Prysiazhniuk said in an interview"Governmental courier".

Керівник фракції«Батьківщина» Юлія Тимошенко закликала Верховну Раду негайно проголосувати за три мораторії, які на законодавчому рівні заборонять підвищення тарифів на тепло, тіньову приватизацію 49% ГТС та продаж сільськогосподарської землі.
Yulia Tymoshenko urged Verkhovna Rada to immediately vote for three moratorium, which at the legislative level prohibit heat tariff increase, shadow privatization of 49% of the GTS and sale of agricultural land.

Кабінет Міністрів України погодив і передав на розгляд Верховної Ради проект закону про передачу 500 тисяч гектарів сільськогосподарської землі у власність 23 тисячам українських фермерів.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has agreed and submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine a draft law on the transfer of 500 thousand hectares of agricultural land to the ownership of 23 thousand Ukrainian farmers who engage in cultivation activities.

Оборот земельного ринку в 2012 р. при скасуванні мораторію на купівлю-продаж сільгоспугідь може скласти до 10% сільськогосподарської землі, або 2, 75 млн. га, вважає перший заступник міністра аграрної політики і продовольства Микола Безуглий.
Turnover of the land market in 2012 with the abolition of the moratorium on the sale of farmland could be up to 10% of agricultural land, or 2.75 million hectares, according to First Deputy Minister of Agricultural Policy and Food Nikolai Bezugly.