What is the translation of " СІЯННЯ " in English?

• sowing

Examples of using Сіяння in Ukrainian and their translations into English

Вона дає моїй душі сіяння.
They make my soul sigh.

Сіяння проміжних культур(6).
Intermediate crop sowing(6).

Для обробітку ґрунту та сіяння.
For tillage and sowing.

Полярне сіяння- природний феномен, Норвегії із-за її північного місцерозташування.
The aurora borealis is a natural phenomenon due to the northerly position of Norway.

Посівні одиниці точного сіяння.
Seeding units for precise seed distribution.

Українці купились на російську технологію сіяння страху та зневіри.
Ukrainians caught in the Russian technology of sowing fear and frustration.

Тому партії сочевиці для сіяння, споживання та експорту, обов'язково сепарують.
Therefore batches of lentils for sowing, consumption and export are obligatory to be separated.

По-перше, існує природний закон причини та наслідку, також відомий як закон сіяння та жнив.
First, there is the natural law of cause and effect, also known as the law of sowing and reaping.

Так, залицяння- це час сіяння зерна, яке через десять років переросте у домашню ненависть.
Yes; courtship is the time for sowing those seeds which will grow up ten years later into domestic hatred.

Він діє згідно зі своєю головною ідеологічною концептуальною парадигмою гібридної війни- сіяння будь-якого невдоволення.
It acts according to its main ideological and conceptual paradigm of hybrid war- fomenting any sort of discontent.

Він заманює своєю атмосферою та сіянням декоративної підсвітки, при цьому виділяючи виставкові елементи.
It lures his atmosphere and sowing the decorative illumination, while highlighting the exhibition elements.

Віра, котру Господь дарував нам через князя Володимира, була достойним сіянням, що принесло достойні плоди духа.
The faith that the Lord gave us through Prince Vladimir was a worthy sowing that brought forth worthy fruits of the Spirit.

Наступний вік, під корисним правлінням Месії, буде часом сіяння насіння знання Бога і оцінювання Його славного характеру та плану.
The next Age, under Messiah's beneficent rule, will be the time of sowing the seeds of knowledge of God and appreciation of His glorious character and Plan.

Протягом усього Євангельського віку цей шлях означав самовіддану працю і протистояння докорам під час сіяння і поливання Христових учень.
Throughout the Gospel Age this course has meant self-sacrificing labor and endurance of reproach in the sowing and watering of Christ's doctrines.

Просімо у Господа, аби Він навернув серця терористів та визволив світ від ненависті та людиновбивчого шаленства, що зловживає Божим іменем задля сіяння смерті».
We ask the Lord to convert the hearts of the terrorists and to free the world from hatred and homicidal madness that abuses the name of God in order to sow death.”.

Завдяки цьому насіння ріпаку доведене кондиції, що дає можливість використовувати його для сіяння та продажу, як на внутрішніх так і зовнішніх ринках.
Due to this fact rapeseed was brought to standard, and now it can be used for sowing and selling, both to internal and external markets.

Велика дичина стала б рідкістю під час вимирань наприкінці Льодовикового періоду, але оскільки літо ставало тепліше, людина змогла знову почати сіяння й збирання врожаю.
Large game would have become scarce during the extinctions at the end the Ice Age, but since summers were becoming warmer, man was able to start planting and harvesting again.

Щонайнайпершої завданням атеїзму повинна стати боротьба проти зазіхань на права і свободи, сіяння ворожнечі і ненависті в контексті релігійної діяльності.
The first task of atheism should be the struggle against encroachments on rights and freedoms, the sowing of hostility and hatred in the context of religious activity.

Просімо у Господа, аби Він навернув серця терористів та визволив світ від ненависті та людиновбивчого шаленства, що зловживає Божим іменем задля сіяння смерті».
Let us ask the Lord to convert the hearts of terrorists and to free the world from the hatred and murderous madness that abuses the name of God to disseminate death.”.

Нашим профілем є розробка та виробництво сільськогосподарських машин для обробітку ґрунту та сіяння, обробітку олійного насіння, обробітку рослинних олій, а також виробництво та екструзія корму.
We specialise in the development and production of agricultural machines for soil processing and sowing, processing of oilseeds, processing of vegetable oils, production and extrusion of coumpound feed.

Минулого місяця розвідувальна спільнота опублікувала секретне оновлення:"оцінку національної розвідки"- стверджуючи, що головною метою Московії в кампанії 2020 року є сіяння розбрату.
The intelligence community last month issued a classified update- a"national intelligence estimate"- assessing that Russia's main goal in the 2020 campaign continues to be to sow discord.

Після того, як компанія виявилася неготовою до кампанії Internet Research Agency, спрямованої на використання соціальних медіа для сіяння розбрату перед президентськими виборами 2016 року, Facebook намагається уникнути повторної катастрофи в 2018 році.
After being caught flat-footed by the Internet Research Agency's efforts to use social media to sow division ahead of the 2016 presidential election, Facebook is trying to avoid a repeat disaster in 2018.

Impact- це сучасна точна сівалка з прогресивною пневматичною сіяльною системою та передовою електронною системою контролю висіву, що забезпечує високу точність сіяння на високій робочій швидкості.
Impact is a modern precise seed drill with an advanced pneumatic seeding system and a top electronic seeding control system providing high precision of seeding at a high working speed.

Мета: паралізувати демократичний процес через розпалювання соціальної фрагментації та поляризації, сіяння плутанини та непевності, коли люди не можуть зрозуміти, що відбувається насправді, та підрив довіри до демократичної політики й інституцій.
OBJECTIVE: To paralyse the democratic process by fuelling social fragmentation and polarisation, sowing confusion and uncertainty about fact-based reality, and undermining trust in the integrity of democratic politics and institutions.

Fieldscripts поєднує інноваційні рішення з галузей насінництва, агрономії, аналізу даних та точного землеробства для розрахунку рекомендації щодо вибору гібридів кукурудзи та щільності сіяння для кожної конкретної ділянки поля.
Fieldscripts combines innovative solutions of seed production, agronomy, data analysis and precision farming and let to calculate recommendations on the selection of corn hybrids and seeding density for each area of the field.

Мета: Збільшення охоплення й видимості дезінформації та близьких до неї наративів, розпалювання соціальної фрагментації та поляризації, сіяння плутанини та непевності щодо того що ж відбувається насправді, підрив довіри до демократичної політики та інституцій.
OBJECTIVE: To increase the proliferation and visibility of disinformation and related tendentious narratives in order to fuel social fragmentation and polarisation, sow confusion and uncertainty about fact-based reality, and undermine trust in the integrity of democratic politics and institutions.

Тому, коли Господні слуги чують Його голос через Його Слово, який говорить, що прийшла пора зупинити сіяння і почати збирання, зупинити ловлення і почати сортування риб, зупинити покликання і проповідувати жнивне послання(нині на часі) тим, хто вже покликаний, вони, якщо вірні, радо й негайно послухаються.
When, therefore, the Lord's servants hear his voice, through his Word, declaring that the time has come to stop sowing and to begin reaping, to stop catching and go to sorting the fish, to stop calling and to preach the harvest message now due to those already called, they will, if faithful, gladly and promptly obey.

Тих, хто порушив закон Російської Федерації, вкрав і хоче втекти від покарання, і отримати політичне прикриття у вигляді притулку, будуть замість США і Великобританії відправляти в Україну, де їх чекає незавидна доля, з відмовою від рідної мови і віри, сіянням розбрату і створенням напруги між нашими країнами”,- прогнозує Володін.
Those who violated the law of the Russian Federation, stole and want to evade punishment and get political cover in the form of asylum, will be sent to Ukraine instead of the USA and the UK, where they will face an unenviable fate, abandoning their native language and faith, sow discord and create tension between our countries,” said Viacheslav Volodin.

Очевидно, що російський пропагандистський апарат, усвідомлюючи наявну слабкість в латвійському суспільстві, працює над підтриманням розриву між громадами, збереженням системи радянських цінностей, сіянням недовіри до політичної еліти Латвії, посиленням емоційних, ірраціональних симпатій до дій російського президента, особливо в міжнародному контексті.
It can be concluded that the Russian propaganda apparatus, realizing the existing weakness in Latvian society, is working to maintain the gap between the communities, preserving the system of Soviet values, sowing distrust of the political elite of Latvia, strengthening the emotional, irrational sympathies to the actions of the Russian president, especially in the international context.

Однак деякі політологи застерігали, що це не повинно використовуватися для спростування ролі російських ботів у недавньому сіянні дезінформації.
But some political scientists cautioned that this should not be used to disprove the role of Russian bots in seeding disinformation recently.