What is the translation of " ТАЙІП " in English?

• tayyip

Examples of using Тайіп in Ukrainian and their translations into English

Насправді ми повинні подякувати Тайіпу Ердогану за наше єднання.
Actually we should be thanking Tayyip Erdogan for bringing us together.

Тайіп Ердоган відкрив найбільшу в світі міську лікарню в Анкарі на тлі критики з боку медиків.
PreviousTurkey's Erdogan opens giant city hospital in Ankara amid criticism from medics.

В рамках візиту президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана в Україну, в Києві відбудеться бізнес-форум.
Within the framework of visit of the President of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdogan to Ukraine, a Business Forum will be held in Kiev.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган закликав лідерів блоку п'яти країн БРІКС дозволити Туреччині приєднатися до групи.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan has called on the leaders of the five-country block BRICS to let Turkey join the group.

Що компанія з'явилася в грудні 2017 року, через два місяці після того, як венесуельський лідер Ніколас Мадуро відвідав турецького колегу Реджепа Тайіпа Ердогана в Анкарі.
The company was founded in December 2017, two months after the Venezuelan leader Nicolas Maduro visited his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Ankara.

Прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган назвав час християнських імператорів у Візантії«темною главою» в історії.
The prime minister of Turkey Recep Tayyip Erdogan has called the time of Christian emperors in Byzantium"a dark chapter" in history.

Реджеп Тайіп Ердоган народився 26 лютого 1954 в кварталі Касимпаша стамбульського району Бейоглу в сім'ї працівника берегової охорони на чорноморському узбережжі.
Recep Tayyip Erdogan was born February 26, 1954 Goda v Kasimpasa Istanbul quarter Beyoglu District in the family of an employee of the coast guard on the Black Sea coast.

За словами президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана, відсутність міжнародної допомоги Туреччині для підтримки мільйонів біженців на її території….
According to the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan, the lack of international aid to Turkey to support the millions of refugees on its….

Президент Росії Володимир Путін має намір зустрітися зі своїм турецьким колегою Реджепом Тайіпом Ердоганом у спробі врятувати одну з власних авантюр- проект«Турецький потік».
Russian President Vladimir Putin intends to meet with his Turkish colleague Recep Tayyip Erdogan in an attempt to salvage one of his own ventures- the Turkish Stream project.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що напад повинен послужити поворотним моментом у глобальній боротьбі з угрупуваннями бойовиків.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said the attack should serve as a turning point in the global fight against militant groups.

З моменту свого невдалого перевороту проти президента Реджепа Тайіпа Ердогана в 2016 році Туреччина стала одним з найбільших у світі тюремників журналістів, з 178 за ґратами.
Since a failed coup against President Recep Tayyip Erdoğan in 2016, Turkey has become one of the world's largest jailers of journalists, with 178 behind bars.

Що президент Туреччини Тайіп Ердоган говорив про необхідність відновлення російсько-турецького співробітництва для вирішення регіональних проблем.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said about the necessity of resuming Russian-Turkish cooperation to solve regional problems.

Аналогічна формула застосовується у Туреччині, де Реджепу Тайіпу Ердогану також вдалося вміло інтегрувати клановий капіталізм у його авторитарне управління медіа-ресурсами.
A similar formula applies in Turkey, where Recep Tayyip Erdogan has also managed to skillfully integrate crony capitalism into his authoritarian media management.

Президент Реджеп Тайіп Ердоган в четвер видав указ про те, що контракти на продаж, оренду та лізинг в майбутньому повинні укладатися тільки в лірах.
President Recep Tayyip Erdogan issued a decree on Thursday announcing that contracts for sales, rent and leasing must in future be made in lira.

Туреччина приступить до нової операції в Сирії проти курдських формувань, якщо вони залишаться в прикордонній з республікою 30-кілометровій зоні безпеки, заявив президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган.
Turkey will start new operations in Syria against Kurdish groups, if they remain in the border with the Republic of 30-kilometer security zone, said the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan.

Незабаром Реджеп Тайіп Ердоган зустрінеться з Путіним на саміті G20, і я передав турецькому лідерові все, що хотів би сказати з приводу Криму.
Soon, Recep Tayyip Erdogan will meet with Putin at the G20 summit, and I conveyed everything I would like to say about the Crimea to the Turkish leader.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив в ефірі 5 каналу, що президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган пообіцяв допомагати Україні у звільненні ув'язнених, які перебувають в РФ.
The Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin said on air of channel 5 that the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan has promised to help Ukraine in liberating the prisoners who are in Russia.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган раніше у вівторок заявив, що турецькі слідчі розглядають"токсичні" і"перефарбовані матеріали" в рамках свого розслідування.
President Recep Tayyip Erdogan earlier Tuesday said Turkish investigators were looking into"toxic" and"painted over material" as part of their inquiry.

Але досить одного удару ракети по російському літаку на сирійському кордоні, як раптом, президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган перестав бути кращим другом Путіна і перетворився на зрадника, що"допомагав терористам".
But it was enough for a Turkish missile to hit a Russian plane on the Syrian border, and suddenly the Turkish president, Recep Tayyip Erdogan, was not a friend anymore, but a traitor who was“aiding terrorists,” Mr. Putin said.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що кожен, хто не вірить у військове вирішення конфлікту Сирії, повинен вивести свої війська з цієї країни.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that anyone who does not believe in a military solution to the conflict in Syria should withdraw its troops from that country.

Турецька Республіка не визнала і не має наміру визнавати приєднання Криму до Російської Федерації, заявив президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган на спільній прес-конференції з президентом України Петром Порошенко в Анкарі.
The Turkish Republic is not recognized and does not intend to recognize the annexation of Crimea to the Russian Federation, said Turkey's President Recep Tayyip Erdogan at a joint press conference with President of Ukraine Petro Poroshenko in Ankara.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що він схвалить її відновлення, якщо парламент представить таку пропозицію або, якщо цей захід підтримають на референдумі.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan has said he will approve its reinstatement if parliament submits such a proposal or if the measure is backed in a referendum.

Народне повстання, тим не менш, є ударом по авторитарній політичній моделі, яку просуває Путін, та яка поширилася не тільки на інші країни колишнього Радянського Союзу в зоні російського впливу, але і на Туреччину, де править Реджеп Тайіп Ердоган, який сподівається завершити трансформацію з простого міністра у всемогутнього президента в червні.
The popular revolt nevertheless is a blow to the authoritarian political model promoted by Mr. Putin, which has spread not only to other former Soviet Bloc states in Russia's orbit but also to Turkey, where ruler Recep Tayyip Erdogan is hoping to complete the transition from prime minister to all-powerful president in June.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що терористичні угруповання здійснюють напади на цивільне населення, так як вони терплять поразки від рук турецьких сил безпеки.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said that terrorist groups commit attacks against the civilian population, as they suffer defeat at the hands of Turkish security forces.

Цей урок можна було побачити у вівторок в Санкт-Петербурзі, де президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган зі своїм"любим другом, шановним Володимиром"(президентом Росії Володимиром Путіним, ред.) залишив колишні образи в минулому в іронічному(і кілька надмірному) прояві дипломатичного примирення.
That lesson reverberated Tuesday in St. Petersburg, where Turkish President Recep Tayyip Erdogan let bygones be bygones with his"dear friend, the esteemed Vladimir" in an ironic(and somewhat excessive) display of diplomatic reconciliation.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що напад повинен служити поворотним моментом у глобальній боротьбі з тероризмом, який, як сказав Ердоган, не має«ніякого відношення до віри або цінностей».
President Recep Tayyip Erdogan has said the attack should serve as a turning point in the global fight against terrorism, which he said had"no regard for faith or values.".

У відповідь президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган розпорядився підвищити ввізні мита на деякі американські товари, включаючи легкові автомобілі(на 120%), вироби з тютюну(на 60%), алкоголь(140%).
In a decree signed on 14 August 2018, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan responded to US sanctions against his country by increasing customs duties on several categories of products originating in the United States, including tobacco(60%), passenger cars(120%) and alcoholic beverages(140%).

Турецький президент Тайіп Ердоган попередив Москву про те, що вона може втратити дружбу з Анкарою, наголосивши, що не терпітиме порушень повітряного простору його країни російськими військовими літаками.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan warned Moscow that it would lose a lot if it destroyed its friendship with Ankara, adding that his country would not remain patient in the face of violations of its air space by Russian warplanes.

Турецький президент Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що бажає покращення відносин з Росією, однак не розуміє, який саме"перший крок" поліпшення відносин чекає від Анкари Москва.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that he wants to improve relations with Russia, but does not understand what“first step” in improving relations expects from Ankara to Moscow.