Examples of using Таких проявів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це один із таких проявів.
Важливо уважно поставитися до таких проявів.
Це один із таких проявів.
This is one of those shows.”.Результатом таких проявів у соціофобів буде ще більша тривожність.
The result of such manifestations in social phobia will be even greater anxiety.Це один із таких проявів.
It was just one of those shows.Якщо не дотримуватися рекомендацій лікаря, будьте готові до таких проявів.
If you do not follow the recommendations of the doctor, be prepared for such manifestations.Найбільш поширеними причинами таких проявів вважаються:.
The most common causes of such manifestations are:.Але для усунення таких проявів лікар призначає майбутній мамі антигістамінні препарати.
But for elimination of such manifestations the doctor appoints to future mother antihistaminic drugs.У цій статті ми поговоримо про причини таких проявів захворювання і про те, що при цьому потрібно робити.
In this article we will talk about the causes of such manifestations Інтенсивність таких проявів залежить від того, наскільки складним і глибоким було хірургічне втручання.
The intensity of these manifestations depends on how complex and deep the surgery was.Лікар враховує всі ознаки того, як проявляється запалення легенів,намагаючись відзначити особливості таких проявів.
The doctor considers all signs Щоб уникнути таких проявів треба виключити з раціону або значно обмежити вживання:.
To avoid such manifestations, it is necessary to exclude from the diet or significantly limit the use of:.Дами, які були в положенні раніше,зазвичай більш чутливі до таких проявів і швидше здогадуються про свою вагітність.
Ladies who were in a positionearlier are usually more sensitive to such manifestations and more quickly realize their pregnancy.Слідкуйте за інтенсивністю таких проявів, при сильному дискомфорті процедуру потрібно припинити.
Watch for the intensity of such manifestations, with severe discomfort the procedure must be stopped.За допомогою таких проявів народжується зв'язок з навколишнім соціумом і природним простором, людина живе насиченим життям.
Through such manifestations a connection is born with the surrounding society and natural space, a person lives an eventful life.Лікар враховує всі ознаки того, як проявляється запалення легенів,намагаючись відзначити особливості таких проявів.
The doctor takes into account all the signs Багато хто помічав, що колір таких проявів з часом може змінюватися- темніти або, навпаки, ставати світліше.
Many have noticed that the color of such manifestations may change over time- to darken or, conversely, become lighter.У медицині це захворювання вивчена мало,тому ефективної терапії на сьогоднішній день щодо таких проявів просто не існує.
In medical practice, the presented problem has been little studied,and therefore effective therapy for such manifestations simply does not exist today.Для того щоб уникнути таких проявів, як підвищення температури, запалення тканин в місці ін'єкції, біль у м'язах, необхідно вводити в сідницю кров у невеликих обсягах.
In order to avoid such manifestations as fever, inflammation of tissues at the injection site, muscle pain, it is necessary to introduce blood into the buttock in small volumes.Для цього слід постаратися уникати підкресленої демонстрації своєї індивідуальності,а також таких проявів характеру як амбітність і гордість.
To do this, you should try to avoid the underlined demonstration of their individuality,Насамперед, потрібно точно знати причину таких проявів, для цього пацієнту призначають розгорнуте дослідження аналізів крові, ендоскопічне обстеження травного каналу, аналіз калу.
First Тоді необхідно негайно звернутися в клініку до дерматолога, дерматовенеролога, косметолога,хірурга-онколога за профільною консультацією і визначенням причин таких проявів, призначенням процедури видалення.
Then it is necessary to immediately contact a dermatologist, dermatovenerologist, cosmetologist,oncologist surgeon for specialized advice and determine the causes of such manifestations, the appointment Причин таких проявів десятки, а тим часомнародна медицина рекомендує прикладати зварене яйце або ж пакетик від чаю, що в деяких ситуаціях може дуже нашкодити, особливо якщо в цю область проникли збудники інфекції.
The reasons for such manifestations are dozens, and meanwhilefolk medicine recommends applying a cooked egg or a packet of tea, which in some situations can be very harmful, especially if the pathogens of infection have penetrated into this area.Слід відразу зазначити, що виникнення будь-яких висипань на шкірі має стати для вас насторожує фактором, що забезпечує неодмінна ваше звернення до фахівця,адже причини таких проявів на шкірі можуть носити досить серйозний характер.
It should be noted immediately that the occurrence Асамблея має намір закликає держави-члени: утриматися від застосування гібридної війни у міжнародних відносинах,активізувати співпрацю з метою виявлення таких проявів та встановити відповідну законодавчу бачу, підвищувати рівень обізнаності суспільства про гібридні війни та спроможність швидко реагувати на такі загрози.
The Assembly intends to urge the Member States to refrain from using a hybrid war in international relations,to intensify cooperation in order to identify such manifestations and establish an appropriate legislative framework, to raise public awareness of hybrid wars and the ability to respond quickly to При таких проявах слід спробувати зменшити дозу.
In such manifestations should try to reduce the dose.Інтервали між такими проявами досить тривалі.
The intervals between such manifestations are rather long.Як правило, за такими проявами немає серйозних патологій.
As a rule, there are no serious pathologies behind such manifestations.Перерви між такими проявами характеризуються тривалістю.
The intervals between such manifestations are characterized by duration.Хибна вагітність супроводжується такими проявами вже на 18 день після спаровування.
False pregnancy is accompanied by such manifestations as early as 18 days after mating.
