What is the translation of " ТАКІ ПРАВА " in English?

• such rights
• following rights
• such rights as
• such right

Examples of using Такі права in Ukrainian and their translations into English

По-перше, є такі права.
The first is that rights exist.

Конституція гарантує такі права.
The Constitution secures those rights.

Але це не означає, що такі права втрачаються.
This does not, however, mean that those rights are forfeit.

Конституція гарантує такі права.
The Constitution guarantees these rights.

Ми зазначали вище, коли є такі права(див. розділ 0).
We have referred above to when this right exists(see section 2).

Конституція гарантує такі права.
The Constitution guaranteed these rights.

Адже ми всі маємо такі права відповідно до Конституції.
We all have the same rights under the Constitution.

Чи здогадуються вони, що такі права існують?
They are presuming that these rights exist?

Принцип 1: Дітям у всьому світі належать такі права.
Article 1 and 2 All children throughout the world have these rights.

На жаль, ми не можемо гарантувати, що такі права буде отримано.
Unfortunately, we can't guarantee that we will acquire those rights.

За умови її згоди здійснює такі права, які їй надані Конвенцією, що засновує Організацію.
Subject to its acceptance, exercise such rights as are given to it in the Convention establishing the Organization.

На момент переміщення або утримування такі права фактично.
(b)at the time of removal or retention those rights were actually exercised.

(xii) за умови її згоди здійснює такі права, які їй надані Конвенцією.
(xiii) subject to its acceptance, exercise such rights as are given to it in the Convention.

GPL надає одержувачам комп'ютерних програм такі права, або«свободи»:.
The GPL gives recipients computer programs following rights and"freedom":.

Ви маєте такі права щодо обробки та зберігання вашої особистої інформації- права на:.
You have the following rights in relation to the processing and storage of your personal data- the right to:.

GPL надає одержувачам комп'ютерних програм такі права, або«свободи»:.
The GPL grants the recipients of a computer program the following rights, or"freedoms":.

Кожна Сторона надає іншій Стороні такі права з метою здійснення міжнародних повітряних перевезень авіапідприємствами іншої Сторони:.
Each Party grants to the other Party the following rights for the conduct of international air transportation by the airlines of the other Party:.

Це також єдина ірландська бібліотека, яка має такі права для Сполученого Королівства.
The library is also the only Irish library to hold these rights in the UK.

Однак, якщо такі права чи домагання грунтуються на промисловій власності або інтелектуальній власності, то зобов'язання продавця регулюються статтею 42.
However, if such right or claim is based on industrial property or other intellectual property, the seller's obligation is governed by article 42.

Кожна фізична особа, чиї персональні дані ми оброблюємо, має такі права у зв'язку з нами(тобто залежно від ситуації):.
Every natural person whose personal data we process has the following rights(i.e. depending on the respective conditions):.

Якщо особисті дані обробляються вами, то ви є зацікавленою особою у значенні ГДПР, і ви маєте такі права стосовно відповідальної особи:.
If your personal data is processed, you are a concerned person within the meaning of GDPR and you have the following rights against the responsible party:.

Згідно з правилами щодо особистих даних ви маєте такі права стосовно ваших особистих даних, зібраних MB diffusion на Сайті через аналітичні кукі-файли:.
Pursuant to personal data regulations, you have the following rights concerning your personal data as collected by MB Diffusion on the Site via analytical cookies:.

Проте, Пані міністр повідомила ЗМІ, що її адміністрація продовжуватиме захищати такі права, які раніше були визнані бразильським законодавством.
However, Alves told the media that her administration would continue to protect such rights as they were previously recognized in Brazilian law.

Такі права не потребують обов'язкової реєстрації, але в певних випадках(досудових і судових спорах) реєстрація може істотно допомогти в доказуванні авторства і дати створення твору.
These rights do not require compulsory registration, but in certain cases(pre-trial and litigation) registration can materially help in averment of authorship and date of creation.

Якщо особисті дані обробляються вами, то ви є зацікавленою особою у значенні ГДПР, і ви маєте такі права стосовно відповідальної особи:.
If personal data are processed by you, you are a person concerned within the meaning of the GDPR and you have the following rights to the person responsible:.

Якщо особисті дані обробляються вами, то ви є зацікавленою особою у значенні ГДПР, і ви маєте такі права стосовно відповідальної особи:.
If personal data is processed by you, you are the person concerned within the meaning of the GDPR and you have the following rights towards the responsible person:.

Залежно від країни вашого проживання та застосовного місцевого законодавства про захист даних ви можете мати такі права стосовно персональних даних, які ви нам надали:.
Depending on the country you live in and the applicable local data protection laws, you may have the following rights regarding the personal data you have submitted to us:.