What is the translation of " ТАКІ ПРИЧИНИ " in English?

• such reasons
• the following causes

Examples of using Такі причини in Ukrainian and their translations into English

Такі причини виникають рідко.
Such causes are rare.

Вважаю, що такі причини існують.
I believe those reasons exist.

Не вдалося прочитати файл PPD. Можливі такі причини:.
Failed to read PPD file. Possible reason follows:.

Багато такі причини є досить серйозними.
Some of these reasons are pretty serious.

Існують також такі причини набряку очей:.
There are also the following causes of eye swelling:.

Білий пронос у дитини можуть викликати такі причини:.
White poop in children can appear for such reasons:.

Там можна знайти такі причини очима круги:.
There can be found the following causes of eyes circles:.

Для дитини віком від 1 місяця до 3 років характерні такі причини:.
For a child aged 1 month to 3 years, the following causes are typical:.

Такі причини та історія переходу аріїв до Індії.
Those are the reasons and history of the transition of the Aryans in India.

Запалення в на пульпи зуба може статися через такі причини:.
Inflammation in the dental pulp may occur due to the following reasons:.

Можна виділити такі причини поразок Червоної армії влітку-восени 1941 р.:.
There are reasons for these failuresRed Army in the summer-autumn 1941:.

Такі причини включають в себе відмінні послуги та спеціальне ставлення до гравців.
Such reasons include its excellent services and special treatment to players.

Ми можемо використовувати сторонні компанії і приватні обличчя через такі причини:.
We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons:.

Він бачить такі причини, які можуть пояснити факти мовної спільності:.
He sees the following reasons which may explain the facts of linguistic community:.

Низький рівень цього з'єднання в крові викликають такі причини:.
The low levels of this compound in the blood are caused by the following reasons:.

Такі причини, чому кожен рік, студенти з усього світу вибрати Inlingua центр.
These are the reasons why every year, students from all over the world choose an inlingua centre.

Ну і звичайно не варто забувати про такі причини зради, як особиста вигода і просування.
And of course one should not forget about such causes of betrayal as personal gain and advancement.

Також, на думку фахівців, викликати розвиток даного порушення здатні такі причини:.
Also, according to experts, to cause the development of this violation are capable of such reasons:.

За ними слідують такі причини переживань, як економіка і зростання цін на продукти харчування і здоров'я.
They are followed by such reasons for concern as the economy and rising prices for food and health.

Такі причини, чому кожен рік, студенти з усього світу вибрати Inlingua центр.
These are the reasons why every year, students from all over the world choose an inlingua school for their language training.

Окрім цих резонів, було названо такі причини, як недавня втрата роботи або переведення на низькооплачувану посаду.
In addition,�nonbelievers�� named such reasons, as a recent loss of work or translation on low-paid position.

Закон не відповідає міжнародним стандартам та порушує права людини, зважаючи на такі причини:.
The Law fails to meet the requirements of international standards, and it violates human rights for the following reasons:.

Такі причини можуть включати не передбачену раніше необхідність підтримки та допомоги для розвитку потенціалу чи додаткової допомоги для сприяння та підтримки розвитку потенціалу.
Such reasons may include the need for assistance and support for capacity building not earlier anticipated or additional assistance and support to help build capacity.

Щоб переконатися, що користувач отримує найкращі послуги з установки у зв'язку з цим він повідомив, щоб переконатися, що такі причини та пов'язані з описом вивчаються ретельно:.
To make sure that the user gets the best installation service in this regard it is advised to make sure that the following reasons and the related descriptions are studied thoroughly:.

Навіть якщо такі причини викликають затримку, за яку ви не можете отримати компенсацію, авіакомпанія як і раніше зобов'язана надати вам такі сервіси підтримки на весь період очікування:.
Even if such reasons cause a delay for which you cannot receive compensation, the airline is still obligated to provide you with the following support services for the duration of your waiting period:.

Заявники стверджували, що адміністративні, кримінальні та цивільні засоби правового захисту, на які посилався Уряд, були неефективними і не забезпечували жодного шансу на успіх з огляду на такі причини.
The applicants maintained that the administrative, criminal and civil remedies referred to by the Government were ineffective and did not provide any prospect of success for the following reasons.

Іноді при фізикальному обстеженні нерозпізнаються такі причини аускультативних феноменів з боку серця, як клацання відкриття при стенозі мітрального клапана, або така форма аритмії, як інтермітуюча фібриляція передсердь.
Sometimes when listening to the patient's heart does not recognize such causes of auscultatory phenomena as the opening click of mitral valve stenosis, or a form of arrhythmia, atrial fibrillation as a transient.

Крім того, в основі проблем пошуку інформації лежать такі причини: множинність джерел, фрагментарність джерел, різні способи зберігання даних, дефіцит часу на селекцію та обробку інформації, вартість отримання інформації, ненадійність даних, труднощі функціональних засобів роботи з даними, постійне оновлення та додавання інформації.
In addition, the problems of finding information are based on such reasons as the multiplicity and fragmentation of sources, a large number of different ways of storing data, lack of time for sampling and processing information, the cost of obtaining information, unreliability of data, constant updating and addition of information.

Відбувається це з таких причин.
This happens for the following reasons.

Докладіть максимум зусиль, щоб захистити свою дитину від таких причин.
Make every effort to protect your child from such causes.