What is the translation of " ТАЄМНИЧІЙ " in English?

• mysterious
• mystery

Examples of using Таємничій in Ukrainian and their translations into English

В цій таємничій країні досі вірять в існування казкових ельфів.
People of this mysterious country still believe in fairy elves.

Google може захотіти запустити програми Android у своїй таємничій ОС Fuchsia.
Google May Want to Run Android Apps on Its Mysterious Fuchsia….

Прогулянка по таємничій Сені(Дорослі 13€/ діти до 12 років 10€).
Walk through the mysterious Seine(Adults 13€/ children under 12 years 10€).

Єдина, бо має своє джерело в Триєдиному Бозі, таємничій і повній єдності.
One because she has her origin in the Triune God, mystery of unity and full communion.

Проте вона взаємодіє з ним не як суто земний організм, але у всій свої таємничій повноті.
However, she interacts with it not as a purely earthly organism but in all her mysterious fullness.

Єдина, бо має своє джерело в Триєдиному Бозі, таємничій і повній єдності.
She is one because she has her origin in God Trinity, mystery of unity and full communion.

Уявіть себе, що знаходиться в таємничій гробниці, що летить на килимі-літаку, що плаває на серфінгу на величезній хвилі….
Imagine yourself, being in a mysterious tomb, flying on a flying carpet, surfing on a huge wave….

При відвідуванні салону«Бікіні» ви відразу опиняєтеся в таємничій конфіденційній обстановці.
When you visit the Bikini salon you will immediately find yourself in the mysterious confidential atmosphere.

Шад, колишній бенедиктинець із Банца у Франкенії, відомий завдяки конфлікту з тамтешніми обскурантами та таємничій втечі.
Shad, a former Benedictine with a bank in Frankeniyi known by the conflict there the obscurant and mysterious escape.

Головна загадка його картин далеко не в написаних персонажах його картин, а в таємничій техніці і секретних прийомах живопису.
Main mystery of his paintings is not in written personages of his paintings, but in the mysterious technique and secret methods of painting.

Проводячи безліч досліджень у таємничій темряві сонливості, ці відкриття блищать перед науковцями, мов ліхтарики, які освітлюють шлях.
As researchers probe outward into the mysterious darkness of sleepiness, these discoveries shine ahead of them like flashlight beams, lighting the way.

Ви будете грати, як маленький хлопчик, який виявляє таємничу істоту в таємничій землі, з якою він утворює глибоку, нерозривну зв'язок.
You will be playing as a young boy who discovers a mysterious creature in a mysterious land, with which he forms a deep, unbreakable bond.

Археологи, що ведуть розкопки у давньому«місті мертвих» в Африці, знайшли велике зібрання текстів на таємничій кушитській мові.
Archaeologists excavating a vast and ancient“city of the dead” in Africa have recovered the largest collection of texts in the mysterious language of the Kushites.

Фізики не знають, як або чому Всесвіт прискорюється назовні, але вони дали таємничій силі, що стоїть за цим явищем, ім'я- темна енергія.
Physicists don't know how or why the universe is accelerating outward, but they gave the mysterious force behind this phenomenon a name: dark energy.

Ми не зацікавлені в таємничій, фатальній жінці, яка носить елегантну нижню білизну з мереживом, і вона сумна і якась нечиста думками.
We are not interested in the mysterious, difficult woman, the femme fatale, who wears elegant underwear, with lace, and she is sad, and somehow mentally filthy.

Вона знову співпрацювала з режисеркою Кеті Мітчелл, зігравши головну роль з Бенедиктом Камбербетчем у фільмі"Місто", новій, темно-комічній таємничій п'єсі Мартіна Крімпа[1] 24 квітня- 7 червня 2008 року.[2].
She worked again with director Katie Mitchell, co-starring with Benedict Cumberbatch in The City, a new, darkly comic mystery play by Martin Crimp,[17] 24 April- 7 June 2008.[2].

Ні, видалення гріхів не засновано на таємничій силі пастиря, але на тому факті, що Христос уже давно забрав гріхи світу, і кожен повинен повідомляти цей факт своєму співвітчизникові.
No; the removal of sins is not based on a mysterious power of the pastor, but on the fact that Christ has taken away the sins of the world long ago and that everybody is to tell this fact to his fellow-men.

Сонце вигинає простір навколо себе, і Земля не рухається навколо нього не завдяки якійсь таємничій силі, а тому, що вона скочується- через нахил простору, подібно до мармурової кульки, яка котиться ринвою.
The sun bends space around itself, and the Earth does not turn around it because of a mysterious force but because it is racing directly in a space that inclines, like a marble that rolls in a funnel.

І хоча в таємничій історії автора опал зовсім не подається як негативного героя, тим не менш жіноче суспільство переймається до цього дорогоцінного каменю негативом, і опали виходять з моди.
And although in the mysterious history of the author opal is not served as a negative hero, nevertheless the female society penetrates this precious stone with a negative, and opals are out of fashion.

Кореспондент додає, що після кількаденних погроз з боку Пхеньяну може здатися, що Кім Чен Ин може бути готовий нарешті натиснути кнопку"Пауза"- але у такій таємничій державі як КНДР ніколи не можна бути впевненим.
Our correspondent adds that after days of menacing threats from Pyongyang, it might seem that Kim Jong-un could be in the mood to finally hit the pause button- but in a nation as secretive as North Korea, one can never be sure.

Під командуванням капітана Арчера, хороброму екіпажу доведеться досліджувати десятки планет, зіткнутися з безліччю дружніх і ворожих цивілізацій, вплутатися в Тимчасову холодну війну і врятувати Землю від знищення расою Зинди, що мешкає в таємничій Дельфійською зоні.
Under the command of captain Archer, the brave crew will have to explore dozens of planets, face many friendly and hostile civilizations, get involved in a Temporary cold war and save the Earth from destruction by the Zindi race living in the mysterious Delphic zone.

Невелика і таємнича коробочка в подарунок… Що ж там?
A small and mysterious box as a gift… What is in there?

Таємничий поїзд»« Холодна лихоманка».
Mystery Train Cold Fever.

РІ була таємнича фігура на корейській арені за останні роки.
Ri has been a mysterious figure on the North Korean arena for the past years.

Допомогу в помсті йому буде надавати таємнича медсестра на ім'я Джоні.
He sets out for revenge, aided by a mysterious nurse named Johnnie.

Таємничий дзвін, знайдений у вугіллі".
The mystery of the bell found in coal.

Зараз же, це найбільш закрита і таємнича вiйcькова база на планеті.
Now, this is the most closed and mysterious military base on the planet.

Таємничий острів.
The Mystery Island.