What is the translation of " ТА ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІЙНИ " in English?

• and civil war

Examples of using Та громадянської війни in Ukrainian and their translations into English

Анархії та громадянської війни.
Anarchy and civil war.

Період іноземної інтервенції та громадянської війни(1918- 1920);
The period of foreign intervention and civil war(1918- 1920);

Революції та громадянської війни.
The Revolution and Civil War.

Активні учасники жовтневої революції та громадянської війни.
Active participant in the October Revolution and the Civil War.

Період революції та громадянської війни(1917- 1920 роки).
The period of revolution and civil war(1917-1920).

Науково-практичний семінар«Біженці Першої світової та Громадянської війни в Оде….
Workshop"Refugees World and the Civil War in Odessa: the problem size.

Кровні вороги часів радянського періоду та громадянської війни зараз працюють разом в уряді.
Blood enemies from the Soviet period and the civil war now work together in government.

Сімей Росії, змушених тікати від революції та громадянської війни, зміг.
Russian families forced to flee from the Revolution and the Civil War, was able to.

Потребу у маневреному і легкому станковому кулеметі усвідомили вже під час Першої світової та громадянської війни.
The need for easy maneuvering and heavy machine guns have already realized the first world war and civilians.

А Петлюру тоді сприймали тільки в контексті революції та громадянської війни в Росії.
Meanwhile, Petliura was perceived only in the context of the revolution and Civil War in Russia.

Пропоновані зміни до Конституції вигідні усім, крім українців, і можуть призвести до авторитаризму та громадянської війни.
The proposed changes to the Constitution are beneficial to all but the Ukrainians, and can lead to authoritarianism and a civil war.

Я маю на увазі, звичайно, громадянської війни та громадянської війни в Англії.
I refer, of course, to the American Civil War and the Civil War in England.

Під час війни письменник знову повертається в армію, потім критикує Леніна в роки революції та громадянської війни.
During the war, the writer returns to the army, then criticizes Lenin during the years of the revolution and civil war.

Храм розділив з парафіянами тяготи революції та громадянської війни, тут не тільки підтримували віру в людях, собор охороняв, оберігав життя людей.
Temple shared with parishioners hardships of the revolution and civil war, are not only kept faith in the people, guarding the cathedral, protecting people's lives.

Разом з сім'єю він встиг втекти до Франції до початку революції та громадянської війни.
Together with his family, he managed to escape to France before the revolution and civil war.

Після закінчення німецької окупації та громадянської війни в 1947 році вона відвідувала літній курс з літератури 20 століття в коледжі леді Маргарет Холл в Оксфорді.[3].
After the end of the German Occupation and Civil War, in 1947, she attended a summer course on 20th century literature at Lady Margaret Hall College in Oxford.[5].

У романі"Тихий Дон" Шолохов показав долі народу в роки революції та громадянської війни.
In the novel“Quiet Flows the Don,” Sholokhov showed the fate of the people during the years of the revolution and civil war.

Бібліотека не припиняла свою роботу і під час Жовтневої революції та громадянської війни 1918-1921 рр., але в цей період практично не отримувала коштів на книжкові придбання.
The library continued working during the October Revolution and Civil War 1918-1921, however, it almost stopped receiving financial support for book acquisitions.

Адже від голоду, масових репресій і депортацій Україна втратила більше ніж за роки Першої світової та громадянської війни.
Because of the famine, mass repression and deportations, Ukraine has lost more than during the First World and the Civil War.

Автор також відслідковує еволюцію цих термінів від часів Російської імперії та громадянської війни початку 20-го століття аж до сучасних потуг з«декомунізації».
He also traces their evolution from the period of the Russian Empire and the civil war of the early twentieth century to the present era of decommunization.

Проте Сирія мала поліпшення відносин з кількома державами у своєму регіоні в 21-му столітті до Арабської весни та Громадянської війни в Сирії.
Syria enjoyed an improvement in relations with several of the states in its region in the 21st century, prior to the ArabSpring and the SyrianCivilWar.

Конфлікт навколо нафти призвів до проголошення незалежності держави Біафра та громадянської війни 1966- 1970 рр., за якою відбулася серія політичних переворотів і контрпереворотів.
This oil conflict led to the declaration of an independent state of Biafr and the civil war of 1966-70 during which there was a series of political coups and countercoups.

Знак«Воїн Червоної Гвардії і Червоного партизана», яким нагороджувалися активні учасники революції та громадянської війни у зв'язку з 15-річчям Жовтня.
The sign‘Soldier of the Red Guards and the Red Partizan', which was awarded to active participants in the revolution and civil war in connection with the October revolution 15 anniversary.

Члени родини Стенлі брали активну роль на сцені американської історії під час американської революції, раннього національного періоду та громадянської війни.
Members of the Stanly family took active roles on the stage of American history during the American Revolution, the early national period, and the Civil War.

Примітно, що після періоду соціальних потрясінь та громадянської війни однією з перших дореволюційних організацій радянським урядом була відроджена Експортне палата- як недержавний, незалежний орган.
Significantly, after the period of social turmoil and civil war, one of the first pre-revolutionary organizations was the revived Export chamber as a non-governmental, independent organ.

Група 8 класі американської історії студентів з Вайомінгу відвідувань Вашингтоні і Philadelphia щорічно для кращого розуміння історії перші американський та громадянської війни.
A group of 8th grade American history students from Wyoming visits Washington D.C. and Philadelphia annually for a better understanding of Early American and Civil War history.

Незалежно від причини, Іван внутрішньої і зовнішньої політики чинять руйнівний вплив на Росію, і вони привели до періоду соціальної боротьби та громадянської війни, так званого Смутного часу(смутное время, 1598- 1613).
Regardless of the reason, Ivan's domestic and foreign policies had a devastating effect on Russia and led to a period of social struggle and civil war, the Time of Troubles(Smutnoye vremya, 1598-1613).

Водночас за роки революції та громадянської війни склалися групи декласованих елементів міста і села, які були розбещені політичною нестабільністю і збройна боротьба, проти будь якої влади, стала для них формою існування.
However, during the years of revolution and civil war group formed lumpen elements of towns and villages that have been to lower political instability and armed struggle against any government, has become their form of existence.

Незалежно від причини, Іван внутрішньої і зовнішньої політики чинять руйнівний вплив на Росію, і вони привели до періоду соціальної боротьби та громадянської війни, так званого Смутного часу(смутное время, 1598- 1613).
Regardless of the reason, Ivan's domestic and foreign policies had a devastating effect on Russia, and they led to a period of social struggle and civil war, the so-called Time of Troubles(Smutnoye vremya, 1598-1613).

Нам потрібен новий уряд, уряд національної єдності, який утримає країну на краю прірви, збереже її цілісність, не допустить розбрату та громадянської війни, та підготує цивілізовані вибори без жодних фальсифікацій та адміністративних ресурсів.
We need a new government, a government of national unity that shall hold the country back from the gaping pit, that shall preserve its integrity, prevent discord and civil war, and prepares civilized elections with no falsification or government resources used.