What is the translation of " ТА ДЕРЖАВНИМИ ОРГАНАМИ " in English?

• and government agencies
• and public authorities
• and state authorities
• and the government bodies
• and state bodies
• and public bodies

Examples of using Та державними органами in Ukrainian and their translations into English

Суперечки з контрагентами та державними органами включають в себе:.
Disputes with contractors and government agencies include:.

Стабільність умов договорів, укладених між інвесторами та державними органами;
The stability of the terms of contracts concluded between investors and government agencies;

CCC взаємодіє з компаніями та державними органами, вимагаючи позитивного втручання і вирішення.
The CCC communicates with companies and public authorities, requesting positive intervention and resolution.

Навички ведення публічних справ, взаємодії із засобами масової інформації та державними органами.
Public affairs skills, interaction with mass media and government bodies.

Звіт ІПВГ підготований на основі даних, наданими обома видобувними компаніями та державними органами, та під наглядом незалежної експертизи.
The EITI report was developed based on the data provided in parallel by both extractive companies and state authorities, and reconciled under independent expertise.

Є провідником інтересів професійної спільноти у взаємодії з міжнародними організаціями та державними органами України.
He is the conductor of the professional community of interest in cooperation with international organizations and state bodies of Ukraine.

Посилення участі зацікавлених сторін закладає основу для успішної співпраці між громадянами та державними органами, від якого може також в майбутньому виграти подальша політика.
Strengthening stakeholder participation provides the basis for successful cooperation between citizens and government bodies, from which further policies may also benefit in the future.

Наші експерти звикли координувати роботу та співпрацювати з аудиторами, інженерами, маркетологами та державними органами.
Our experts carry out coordination of work and cooperation with the auditors, engineers, marketers and government agencies.

З 2010 року по 2011 рік- начальник бюро досудового вирішення спорів між інвесторами та державними органами ДБУ«Invest Ukraine».
Since 2010 till 2011- Head of the Office for Pre-trial Settlement of Disputes between Investors and State Authorities of Invest Ukraine SCA.

Її досвід також включає представлення інтересів клієнтів у трудових спорах та при взаємодії з правоохоронними та державними органами.
Her experience also includes representing clients in labor disputes, interactions with law enforcement and government agencies.

Про те, чому допомагати хворим дітям непросто, розповіла директор зі зв'язків з громадськістю та державними органами"Таблеточок" Ірина Литовченко:.
Why helping sick children is not easy, Irina Litovchenko, a public relations and governmental relations director of"Tabletochki" said:.

Цей незамінний співробітник може представляти фінансові інтереси підприємства у відносинах з різними установами та державними органами.
This indispensable employee may representfinancial interests of the company in relations with various institutions and government agencies.

В презентації в доступній формі були викладені проблеми інформаційного обміну між учасниками ЗЕД та державними органами, які кілька років тому були актуальними для Литви.
The presentation in an accessible form introduced the problems of the information exchange between the foreign economic traders and government agencies that were topical for Lithuania a few years ago.

Level Up Ukraine- це унікальний майданчик для спілкування та обміну досвідом між представниками бізнесу та державними органами.
Level Up Ukraine is a unique platform for communication and exchange of experience between the representatives of business and state authorities.

Наше місце розташування і відносини з компаніями та державними органами в Вашингтоні, округ Колумбія, область дозволяють можливостей для спільних досліджень, які значно підвищують перспективи працевлаштування наших випускників.
Our location and relationships with companies and government agencies in the Washington, D.C., area allow for collaborative research opportunities that greatly increase our graduates' job prospects.

Євро- основна валюта в Косові, вона використовується UNMIK та державними органами.
The Euro is the official currency of Kosovo and is used by UNMIK and the government bodies.

Консультування щодо дотримання чинного податкового та митного законодавства у діяльності компанії, під час взаємодії з працівниками, контрагентами та державними органами.
Counseling regarding compliance with tax and custom legislation while conducting business, during cooperation with employees, counterparties and state agencies;

Міцно закріплений у діловому світі через мережу 13'000 випускників та тісні зв'язки з компаніями, організаціями та державними органами у Швейцарії та за кордоном.
Firmly anchored in the business world through its network of 13‘000 alumni and close links with companies, organizations, and public authorities in Switzerland and abroad.

Учасники отримують досвід використання найновіших інструментів для використання у проектах з управління водними ресурсами та управління навколишнім середовищем з консультантами, підрядниками та державними органами.
The participants gain experience of the most recent tools to be utilized in water and environmental management projects with the consultants, contractors and public authorities.

Міцно закріплений у діловому світі через мережу 13'000 випускників та тісні зв'язки з компаніями, організаціями та державними органами у Швейцарії та за кордоном.
Deeply rooted in the economic world through a network of 13,000 alumni and close ties forged with business enterprises, organisations and public authorities in Switzerland and worldwide.

Наші команди з корпоративних питань та комунікацій захищають репутацію, принципи та позиції JTI через внутрішні й зовнішні канали комунікацій, взаємодіючи з урядами та державними органами.
Our Corporate Affairs& Communications teams champion the reputation, principles and positions of JTI via internal and external communications, engaging with governments and public bodies in the process.

У планах Центру- інтерактивна карта загиблих у конфлікті, робота у складі міжвідомчої комісії з документування, обмін інформацією з іншими організаціями та державними органами, створення спільних баз даних та відеоархівів.
The plans of the Center include an interactive map of those killed in the conflict, work in the interdepartmental documentation commission, exchange of information with other organizations and public bodies, joint databases, and video archives.

Члени Форуму НДО працюють прозоро, чесно, без корупції та відповідають за власні дії та рішення- не лише перед донорами та державними органами, але і перед людьми, з якими та для яких вони працюють, партнерськими організаціями та громадськістю в цілому.
Members operate in a transparent, honest, and non-corrupt manner and are accountable for their actions and decisions, not only to funding agencies and the government, but to the people they serve, staff and members, partner organizations, and the public at large.

Компанія залишає за собою право відповідно до вимог законодавства обмінюватися інформацією з приватними особами та державними органами в таких цілях:.
The company reserves the right, in accordance with the requirements of the legislation, to exchange information with private individuals and government agencies for the following purposes:.

Моє першочергове завдання- це, нарешті, прийняття Верховною Радою Закону про Установу бізнес-омбудсмена. Коли діятиме цей закон, Рада матиме більше інструментів для виявлення та усунення системних проблем, з якими стикаються підприємці, а також налагодження ефективного діалогу між бізнесом та державними органами».
We have seen the Council as an effective organization helping companies in Ukraine to protect their legal rights. It will be my priority to get the law on the Business Ombudsman Institution finally adopted by the Verkhovna Rada. With a law in action the Council will have more tools to identify and eliminate systemic issues faced by entrepreneurs as well as facilitate an effective dialogue between business and state bodies.”.

Генеральний директор Катерина Чала приймає участь в органах управління Асоціації та активно співпрацює з іншими компаніями- учасниками, органами Асоціації та державними органами задля технологічної, соціальної та економічної модернізації України.
General Director Kateryna Chala participates in the management bodies Association and actively cooperates with other companies- participants, bodies of the Association and public authorities for the technological, social and economic modernization of Ukraine.

Так і відповідно до нашої моделлю справедливості частки заробітної плати в тепер ми пропонуємо, що переговори між професіоналами та державними органами, і переглядатися в міру необхідності, а ціна«стать» для виробництва відповідно до попиту, але додана вартість індексований по всьому потоку значення в той же сектор, включаючи обробку сировини, пакування, зберігання, транспортування, збут… кінцевому споживачеві.
For example, and consistent with our equity model of sharing value-added within the company, we propose that is negotiated between professionals and the public authorities, and reviewed as much as necessary, a price"floor" for a production adapted to the demand, but a price indexed on the whole of the added value downstream engendered in the same sector, including the processing of the raw material, packaging, storage, transport, marketing… to the final consumer.

Більшу прозорість роботи компаній та державних органів, що отримують платежі;
Increase transparency in the activities of undertakings and public authorities receiving payments;

Набуло поширення рейдерство бізнесу та державних органів через сумнівні судові рішення.
Raiding business and government agencies through dubious court decisions has become widespread.