What is the translation of " ТА ДЕРЖАВНИМИ УСТАНОВАМИ " in English?

• and public institutions
• and government agencies
• and state institutions
• and government institutions

Examples of using Та державними установами in Ukrainian and their translations into English

Вони можуть бути затребувані школами, турфірмами, корпораціями та державними установами.
They may be in demand with schools, tour companies, corporations and government agencies.

Майстер зосереджується на тому, як оцінювати, управляти та зміцнювати управління приватними та державними установами за допомогою широкого кола інструментів економічної та цифрової розвідки.
This Master's is focused on how to assess, manage and enhance private and public institutions' governance with a wide range of economic and digital intelligence tools.

Ми хочемо бачити сильну демократичну Україну з добре функціонуючою ринковою економікою та державними установами.
We want to see a strong democratic Ukraine with a well-functioning market economy and public institutions.

Наша місія- полегшити енергетичний тягар, працюючи із громадами, комунальними та державними установами, щоб забезпечити однаковий доступ до чистої енергії, енергоефективності та енергетичних технологій.
Our mission is to alleviate energy burdens by working with communities, utilities and government agencies alike to provide equitable access to clean energy, energy efficiency and energy technology.

На своє сімдесятиріччя він роздав 700 000 доларів між різними благодійними організаціями та державними установами.
On his 70th birthday, he distributed $700,000 among various charitable organizations and public institutions.

З його допомогою бізнесу вдається забезпечувати безперебійність розрахунків з постачальниками, співробітниками та державними установами по оплаті послуг, товарів, розрахункам по заробітній платі, податків та інших термінових платежів.
With its help, the business manages to ensure uninterrupted settlements with suppliers, employees and government agencies to pay for services, goods, salaries, taxes and other urgent payments.

Так, ЦМС"1С-Бітрікс" дуже широко застосовується великими організаціями і підприємствами, а також освітніми та державними установами.
So, CMS"1C-Bitrix" is very widely used by large organizations and enterprises, as well as educational and government institutions.

Саме таке зобов'язання за якістю призвело до того, що Небрія створить спільні угоди з високопрестижними приватними та державними установами на національному та міжнародному рівнях.
This same commitment to quality has led Nebrija to establish collaborative agreements with highly prestigious private and public institutions on both national and international levels.

Ця 42-кредитна програма добре вписана в місцеву громадську громадську спільноту, яка має міцні робочі відносини з громадськими організаціями та державними установами.
This 42-credit program is well embedded in the local public health community having strong working relations with community organizations and governmental agencies.

Рішення, які раніше, приймалися урядами, банківськими і торговими органами, міжнародними організаціями та державними установами за закритими дверима, в даний час відкриті і інтенсивно обговорюються публічно.
Decisions that used to take place behind closed doors by governments, banking and trade authorities, international organisations and public institutions have now been exposed and are intensively discussed in public..

Ми займаємося всіма процедурними процесами, збираємо і заповнюємо всі документи за клієнта, і представляємо його інтереси перед органами влади та державними установами.
We deal with all procedural activities, complete and fill in all documents for customer and represent him/her before offices and state institutions.

Більше 8 років ми успішно співпрацюємо з посольствами, консульствами, страховими компаніями та державними установами в усіх країнах Європи і СНД з метою репатріації померлих за кордон або з-за кордону.
For more than 8 years we have been successfully cooperating with embassies, consulates, insurance& assistance companies and government agencies in all countries of Europe and the CIS with the aim of repatriating the deceased abroad or from abroad.

Кризовий медіа-центр«Сіверський Донець» планує співпрацювати з іншими медіа-центрами та ЗМІ, журналістами, громадянами, міжнародними організаціями та державними установами.
The Crisis Media center“Seversky Donets” will cooperate with other centers and media, journalists, citizens, international organizations and state institutions.

Як наслідок належної співпраці ПГНК з місцевою громадою, науковими та державними установами, було розпочато проект, який є яскравим прикладом результату взаємодії бізнесу- громадськості-науки-і держави.
As a result of the proper cooperation of the PPC with the local community, scientific and state institutions there was launched a project, which is a vivid example of the result of the interaction between business, public science, and the state..

На додаток до корпоративної соціальної участі компанії Henkel, наші торговельні марки також беруть участь у партнерстві з соціальними ініціативами та державними установами по всьому світу.
In addition to Henkel's corporate-wide social engagement, our brands are also involved in partnerships with social initiatives and public institutions around the world.

Компанія IIVS, заснована в 1997 році, співпрацювала з промисловістю та державними установами для впровадження стратегій тестування in vitro, що обмежують використання тварин, надаючи ключову інформацію для прийняття рішень щодо безпеки та ефективності продукції[77].
Founded in 1997, IIVS has worked with industry and government agencies to implement in vitro testing strategies that limit animal use while supplying key information for product safety and efficacy decisions.

Факультет та співробітники UMT мають великий досвід управління та навчання, працюючи з великими університетами, компаніями, некомерційними організаціями та державними установами.
UMT faculty and staff have extensive management and education experience working with major universities, companies, nonprofit organizations, and government agencies.

Завдяки довготривалому співробітництву з провідними українськими й іноземними компаніями, громадськими організаціями та державними установами, співробітники Центру залучатимуть потенційних роботодавців, а також поширюватимуть відповідну інформацію серед студентів.
Due to long-term cooperation with leading Ukrainian and foreign companies, public organizations and government institutions, the Center's coordinators will establish relations with potential employers, and disseminate relevant information to students.

Регулярні та інтенсивні контакти з світом за межами академії підтримуються через виставку та видавничу роботу, організовуючи безліч заходів, а також у співпраці з бізнесом та державними установами.
Regular and intense contacts are maintained with the world outside academia through exhibitions and publishing work, through organising many events, and in cooperation with businesses and public institutions.

Разом із нашими партнерами із плодоовочевої галузі було розроблено план, спрямований на залучення відвідувачів, що складається із: прямої розсилки всім ключовим байєрам, рекламної кампанії у спеціалізованій пресі, співпраці з асоціаціями та державними установами, а також невід'ємної частини- програми спеціалізованих семінарів та Торговий форум.
Together with our a partners from the Fresh Produce Industry a targeted visitor promotion plan is already drawn up, this includes direct mailings to all key buyers, advertising in the relevant trade press, co-operation with associations and governmental bodies but also a dedicated seminar program and trade forum is an essential part of this.

Дотримуючись загальних трендів і стратегії України в напрямку спрощення процедур ведення бізнесу та переведення каналів спілкування з банківськими та державними установами до швидких електронних сервісів, ПУМБ впровадив нову унікальну послугу для мікро та малого бізнесу- отримання поточного рахунку онлайн буквально за пару хвилин.
According to general trends and the strategy of Ukraine towards simplification of the business procedures and transferring of bank and state institutions' communication channels to rapid electronic services, FUIB implemented a new unique service for micro and small business- opening of an account online just in a couple of minutes.

Команда професіоналів AMPIR CAPITAL має багаторічний досвід роботи в фінансовій сфері і за час свого існування налагодила міцні зв'язки з державними та приватними структурами, які надають повну інформацію, щодо взаємодії з банками та державними установами з питань фінансів.
Professional team of AMPIR CAPITAL has experience of many years in the financial sphere and during this period established strong links with governmental and private agencies that submit exhaustive information concerning cooperation with banks and governmental institutions in the financial sphere.

Під час розробки наших засобів реагування на надзвичайні ситуації, ми тісно співпрацювали з організаціями та державними установами, які першими отримують інформацію та намагаються допомоги, включно з такими як Червоний Хрест, Федеральне агентство з управління надзвичайними ситуаціями, Філіппінське управління службами атмосферних досліджень, Управління геофізичних та астрономічних послуг та багато інших.
As we have developed our crisis response products, we have worked closely with organizations and government agencies that are on the front lines of relief efforts, including the Red Cross, the Federal Emergency Management Agency, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration and many others.

Сайти громадських організацій та державних установ;
Sites of public organizations and government agencies.

Фонди асоціації та державні установи.
Foundations Associations and Public Institutions.

Диспетчер також захищає підприємства та державні установи від поширення мобільних загроз у всьому світі.
Lookout also protects enterprises and government agencies from evolving mobile threats around the world.

Асоціації та державні установи- LABComplEX.
Associations and state institutions- LABComplEX.

Захищає ваші дані від хакерів та державних установ.
Protects your data from hackers and government agencies.

Проект працює з проблематикою безперешкодної взаємодії громадян України та державних установ.
The project works with issues of Ukraine smooth interaction of citizens and public institutions.