What is the translation of " ТА ДЕРЖАВНИХ ОРГАНІВ " in English?

• and public authorities
• and government agencies
• and state authorities
• and government bodies
• and public bodies
• and state agencies
• and state bodies

Examples of using Та державних органів in Ukrainian and their translations into English

Нижче наведено список документів для наших клієнтів, партнерів та державних органів:.
Below is a list of documents for our customers, partners and government agencies:.

Більшу прозорість роботи компаній та державних органів, що отримують платежі;
Increase transparency in the activities of undertakings and public authorities receiving payments;

Мета цієї статті полягає в захисті людини від третіх сторін(держави та державних органів).
The purpose of the article is to protect individuals from third parties(the state and public authorities).

Набуло поширення рейдерство бізнесу та державних органів через сумнівні судові рішення.
Raiding business and government agencies through dubious court decisions has become widespread.

Представники бізнесу та державних органів обговорили питання податкового врегулювання в Україні:.
Representatives of businesses and state authorities have discussed tax regulation issues in Ukraine.

TRA є ареною для дослідників, компаній та державних органів, що працюють у сфері транспорту.
It is a forum for researchers, companies and public authorities active in the field of transport.

Він використовується для малого бізнесу, великих підприємств, центрів обробки викликів, перевізників та державних органів по всьому світу.
It is used by small businesses, large businesses, call centers, carriers and governments worldwide.

TRA є ареною для дослідників, компаній та державних органів, що працюють у сфері транспорту.
TRA is an arena for researchers, companies and public authorities active in the field of transport.

Він використовується для малого бізнесу, великих підприємств, центрів обробки викликів, перевізників та державних органів по всьому світу.
It is used by small businesses, large businesses, call centres, carriers and government agencies, worldwide.

Набуло поширення рейдерство бізнесу та державних органів через сумнівні судові рішення.
Raiding takeovers of businesses and government bodies through dubious court decisions have become widespread.

Розвиток організації як майданчика для комунікації ІТ компаній між собою та іншими суб'єктами бізнесу та державних органів.
Development of a communication platform for IT companies between themselves and other business entities and government bodies.

Кандидат історичних наук Ярослав Папуга здійснив аналіз повідомлень світової преси та державних органів за межами СРСР про Голодомор-геноцид.
Candidate of Historical Sciences Yaroslav Papuha analyzed the reports of the world press and public authorities outside the USSR on the Holodomor-genocide.

Представники неурядових організацій та державних органів убачають серйозну проблему в тому, що немає механізму повернення постраждалих з-за кордону.
Representatives of nongovernmental organizations and government bodies identify a serious problem in the lack of a mechanism for returning victims from abroad.

Для центрів, що в кінцевому підсумку закриття, місце, яке вони займали пропонує широкий спектр можливостей для підприємців, інвесторів та державних органів див. рис.
For the malls that do end up closing, the space they occupied offers a vast range of opportunities for entrepreneurs, investors and government bodies alike(see Fig 2).

Наші консультації та юридична підтримка фізичних осіб- підприємців, компаній та державних органів охоплює всі аспекти діяльності в сфері енергетики, включаючи:.
Our legal advice and assistance to individuals, businesses and state authorities cover all aspects of energy operations and activities including:.

Дослідження проблеми та пошук шляхів для її вирішення призводить до того, що позиції правозахисника та державних органів кардинально відрізняються.
Researching issues and looking for ways to address them lead to the situation, when the position of human rights defender and public bodies are fundamentally different.

Численні великі та складні справи, успішно проведені у господарських, адміністративних та цивільних судах всіх інстанцій, проти боржників та державних органів.
Numerous large cases, successfully handled in courts of Commercial, Administrative and Civil jurisdiction, in all instances, against debtors and state agencies.

Представлення інтересів іноземних інвесторів в переговорах з представниками українських контрагентів та державних органів з різних питань, що стосуються здійснення іноземних інвестицій.
Representation of foreign investors in negotiations with Ukrainian counterparties and state bodies concerning various aspects of foreign investment activities.

Саме тому домогтися ефективного лікування для всіх пацієнтів України ми зможемо лише повністю змінивши її шляхом об'єднання зусиль активістів, фармацевтичного бізнесу та державних органів.
The only possibility to ensure effective treatment for all Ukrainian patients is to totally change the system by uniting the efforts of activists, pharmaceutical business and state bodies' representatives.

Але воно вимагає від урядів та державних органів розробити політику та скласти плани дій, які призведуть до наявності доступної медико-санітарної допомоги для всіх в найкоротший за можливістю час.
But it does require governments and public authorities to put in place policies and action plans which will lead to available and accessible health care for all in the shortest possible time….”.

З цієї причини всі магістерські та післядипломні курси розробляються спільно самими престижними вченими UPF та шанованими фахівцями провідних компаній та державних органів.
For this reason, all master programs and postgraduate courses are developed jointly by UPF's most prestigious academics and respected professionals from leading companies and public authorities.

Розроблені інструменти та механізми ефективної взаємодії професійної, громадської спільнот та державних органів для своєчасної допомоги та попередження розповсюдження психологічної напруги у суспільстві.
Developed instruments and mechanisms of effective cooperation between professional and civic organizations and government bodies to timely assist and prevent dissemination of stress in society.

Одне із завдань реформи державного управління, що відбувається в Україні,- побудова сервісної держави, налагодження зручної та відкритої взаємодії громадян та державних органів.
One of the objectives of the state governance reform, carried out in Ukraine, is to build a service-oriented state and promote effective and open cooperation between citizens and public authorities.

Протягом 90-х років, на основі вимог Європейського Союзу та державних органів Чеської Республіки, були зроблені деякі великі реконструкції та будівництва нових чистих зон відповідно до вимог відповідних стандартів.
During 90s, based on the requirements of the European Union and state authorities of the Czech Republic, were made some major reconstructions and construction of new clean areas as required by the relevant standards.

Вона захищає право на життя, а не саме життя, тимчасом як покарання за позбавлення життя спрямоване захистити особу не від самої себе, а від третіх сторін, а саме- від держави та державних органів.
It protected the right to life and not life itself, while the sentence concerning deprivation of life was directed towards protecting individuals from third parties, namely the State and public authorities, not from themselves.

За 22 роки ми успішно виконали 600+ консультаційних завдань для стратегічних та фінансових інвесторів, девелоперів, енергетичних/комунальних компаній, трейдерів, фінансових установ та державних органів в Україні та країнах СНД.
During 22 years we have successfully completed 600+ advisory assignments for strategic and financial investors, project developers, energy/utility companies, commodity traders, financial institutions, and public authorities in Ukraine and CIS countries.

Наші експерти допоможуть зорієнтуватися в умовах високої зарегульованості бізнесу та досягти поставлених цілей шляхом побудови ефективних і стійких відносин з представниками громадськості, Вашої галузі та державних органів.
Our experts will help you to orient yourself in conditions of high business regulation and achieve your goals by building effective and sustainable relations with representatives of the public, industry and government agencies.

Успішна кампанія Гаррет для участі у виборах до Лондонської шкільної ради в 1870 році- ще один приклад того, як невеличка група рішучих жінок починала досягати позицій впливу на рівні місцевого самоврядування та державних органів.
Garrett's successful campaign to run for office on the London School Board in 1870 is another example of how a small band of determined women were starting to reach positions of influence at the level of local government and public bodies.