What is the translation of " ТА КОЛИШНЬОГО РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ " in English?

• and the former soviet union

Examples of using Та колишнього радянського союзу in Ukrainian and their translations into English

У 2025 році населення країн Східної Європи та колишнього Радянського Союзу буде серед найстарших у світі.
Populations in many countries of Eastern Europe and the former Soviet Union will be among the oldest in the world by 2025.

З 1990-х років на ринок какао вийшли понад мільярд людей з Китаю, Індонезії, Індії, Бразилії та колишнього Радянського Союзу.
Since the 1990s, more than a billion people from China, Indonesia, India, Brazil and the former Soviet Union have entered the market for cocoa.

З 2002 року продукти були перейменовані в Panasonic, за винятком Японії та колишнього Радянського Союзу, де бренд залишався в центрі уваги.
From 2002 onwards products were rebranded as Panasonic except in Japan and the former Soviet Union, where the brand remained in high regard.

Було вивчено рівень смертності серед чоловіків працездатного віку в 25 посткомуністичних країнах Східної Європи та колишнього Радянського Союзу в період 1989- 2002 років.
The researchers examined death rates among men of working age in the post-communist countries of eastern Europe and the former Soviet Union between 1989 and 2002.

Аналізуючи дані з різних фірм Східної Європи та колишнього Радянського Союзу, Яворчик(2004) дослідила, що слабка система захисту патентних прав відштовхує іноземних інвесторів від високотехнологічних галузей.
Using firm-level data from Eastern Europe and the former Soviet Union, Javorcik(2004) found that weak patent rights deter foreign investors in high-tech industries.

Директор Управління з європейської безпеки та політичних питань, відповідальний у справах політично-військових та безпеки Європи та колишнього Радянського Союзу.
Director of the Office of European Security and Political Affairs, responsible for political-military and security issues for Europe and the former Soviet Union.

Завершення холодної війни було перемогою для народів Центральної і Східної Європи та колишнього Радянського Союзу і відкрило шлях до подолання поділу Європи.
The end of the Cold War was a victory for the people of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union, and opened the way to overcoming the division of Europe.

Важка ситуація склалася в Азербайджані внаслідок серйозних помилок, які були допущені з початку конфлікту керівництвом республіки та колишнього Радянського Союзу.
Azerbaijan faced such a difficult situation as a result of serious mistakes made by the former administration both in the republic and in the former Soviet Union at the beginning of the Karabakh conflict.

На своєму сайті Фонд Сороса не приховує те, що за останні 33 роки на так званий«розвиток демократії» у країнах Східної Європи та колишнього Радянського Союзу було витрачено 1, 6 мільярдів доларів.
On its own website, Soros' fund does not hide that it has spent $1.6 billion on the goal of'democratic development' in the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union over the past 33 years.".

Співпраця зі Східною Європою та Співдружністю Незалежних Держав(СНД) підтримує демократичні та ринково-економічні реформи в регіоні Західних Балкан та колишнього Радянського Союзу.
Swiss Cooperation with Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) supports democratic and market economy reforms in partner countries of Southeast Europe and the former Soviet Union.

Незалежно від точного розташування Маґоґа, Тувалу та Мешеху, немає сумнівів, що загальна територія включає частини Росії та колишнього Радянського союзу, а також, можливо, деяких арабських країн.
Regardless of the exact locations of Magog, Tubal, and Meshek, there is no doubt that the general area includes portions of Russia and the former Soviet Union, and possibly some Arab countries.

SІ підтримує залучення студентів до демократизації освітнього процесу та до створення транснаціональних альянсів студентів Південно-Східної Європи та колишнього Радянського Союзу.
SI supports the involvement of students in the democratization of the educational process and in building issue-based transnational student alliances in South Eastern Europe and the former Soviet Union.

З 6 по 9 листопада 2014 року у фестивалі«Лімуді FSU» у старому місті Львова взяли участь понад 600 євреїв з усієї України та колишнього Радянського Союзу, зібравшись у готелі«Дністер», який входить до Списку об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО.
From November 6-9, 2014, Limmud FSU hosted more than 600 Jews from around Ukraine and the former Soviet Union, taking over the Hotel Dniester in Lviv's old city, a UNESCO World Heritage site.

Це компанія, що знаходиться в місті Нью-Йорку, США. Компанія надає фінансові послуги та послуги з управління групі приватних інвестиційних фондів, які інвестують в економіку країн Східної Європи та колишнього Радянського Союзу.
Is a New York based company, which provides financial and managerial services to a series of private investment funds that invest in the emerging economies of Eastern Europe and the former Soviet Union.

Міжнародна угода ЄЕК ООН, підписана в 1998 році в датському місті Оргус, надає громадянам Європи та колишнього Радянського Союзу право на інформацію, участь у прийнятті рішень та доступ до правосуддя з питань навколишнього середовища.
The UNECE's international agreement, signed in 1998 in the Danish city of Aarhus, gives the citizens of Europe and the former Soviet Union the right to information, participation in decision-making and the access to justice in environmental matters.

Це може стати можливим передусім заумови досягнення стратегічного взаєморозуміння між Європою таСполученими Штатами щодо Близького Сходу, подібно до того, як вонидійшли згоди щодо Східної Європи та колишнього Радянського Союзу напочатку 1990-х років.
This might be achieved, in the first instance, by building a strategic understanding between Europe and the United States on Middle Eastern issues similar to that developed in the early 1990s on approaches to Eastern Europe and the former Soviet Union.

Ми підтримуємо цю ініціативу з метою інформування про масове знищення євреїв та інших народностей на території України та колишнього Радянського Союзу, недостатньо усвідомлене по всьому світі, а також для культивування терпимості та відкритості шляхом збереження живої історії та засвоєння уроків минулого.
We support this initiative in order to create awareness for the mass murder of Jews and non-Jews on the territory of Ukraine and the former Soviet Union which is not sufficiently understood worldwide, and to foster tolerance and openness through keeping history alive and teaching the lessons of the past.

Європейська навчальна фундація(ETF) допомагає вдосконалити системи професійного навчання у країнах, що не є членами ЄС, переважно в сусідніх регіонах, зокрема, у країнах, що готуються до вступу в ЄС, а також країнах Північної Африки, Близького Сходу, Балкан та колишнього Радянського Союзу.
The ETF helps improve vocational training systems in non-EU countries, mostly in neighbouring regions such as the countries preparing for EU accession, North Africa, the Middle East, the Balkans and the former Soviet Union.

Меморіальний центр Голокосту«Бабин Яр» створений з метою вшанувати пам'ять всіх загиблих від рук нацистів у Бабиному Яру та підвищити рівень інформованості про масові вбивства євреїв на території України та колишнього Радянського Союзу, які не достатньо усвідомлені в світі, а також культивувати толерантність і відкритість за допомогою історії та уроків минулого.
The goal of the Babi Yar Memorial Center is to honor the memory of all those who were killed by the Nazis at Babi Yar, to create awareness for the mass murder of Jews on the territory of Ukraine and the former Soviet Union and to foster tolerance and openness through keeping history alive and teaching the lessons of the past.

У Центральній Азії та колишньому Радянському Союзі історія та сама.
In Central Asia and the former Soviet Union, the story is the same.

Після закінчення«холодної війни» самовизначення стало гострим питанням у Східній Європі та колишньому Радянському Союзі.
After the Cold War ended, self-determination became an acute issue in Eastern Europe and the former Soviet Union.

Компанія продовжувала розширювати свою присутність у всьому світі та виходила на нові ринки в Китаї, Індії, Південній Америці та колишньому Радянському Союзі.
The company continued to expand its presence around the world, and entered new markets in China, India, South America and the former Soviet Union.

Крім того, дослідження, не пов'язані з ПА проводилися у Східній Європі та колишньому Радянському Союзі[1].
Additionally, research not affiliated with the PA was being carried out in Eastern Europe and the former Soviet Union.[13].

Вона проводила навчання для недержавних організацій у Центральній та Східній Європі та колишньому Радянському союзі з питань розвитку громадських організацій і демократизації.
She has trained NGOs throughout Central and Eastern Europe and the Former Soviet Union on issues related to NGO development and democratization.

Україна та колишній Радянський Союз мали дуже обширну щоденну опіку- комуністичні лідери бажали цілком навчати дітей майже від народження, так, щоб батьки були на роботі з 7 год ранку щодня, а дітей тоді у дитячих установах навчали як соціалістів.
Ukraine and the former Soviet Union had a very extensive day care- Communist leaders wanted to totally educate children almost from birth so that the parents could be at work from 7:00 a.m. each day and the children would be educated as socialists.

До Microsoft, Тім був з Агентством США з міжнародного розвитку(USAID), де йому вдалося програми розвитку приватного сектора в Східній Європі та колишньому Радянському Союзі.
Prior to Microsoft, Tim was with the US Agency for International Development(USAID), where he managed private sector development programs in Eastern Europe and the former Soviet Union.