Examples of using Та мінімізації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробка системи оптимізації та мінімізації витрат.
We develop cost optimization and minimization systems.Міжнародні стандарти є потужним способом для забезпечення безпеки та мінімізації ризиків.
Standards are a powerful way to ensure safety and minimise risk.Для виявлення та мінімізації кожної групи ризиків у ДТЕК прийнята така процедура:.
DTEK has implemented procedures for identifying and mitigating each group of risks.Особливу увагу ГраноТрейд приділяє оцінці та мінімізації ризиків.
Grano Trade pays special attention to risks assessment and minimization.Зараз все крутиться навколо ідеї даних та мінімізації переміщень даних, як головної філософії розробки, яка лежатиме в основі майбутніх результатів»,- сказав він.
It's really settled around the idea of data and minimizing data movement as the principal design philosophy behind what comes in the future," he said.При ребрендингу великих компаній все зводиться до спілкування та мінімізації ризику.
When re-branding big companies, it all comes down to communication and minimizing risk.Надані обґрунтовані пропозиції щодо управління ними та мінімізації їх негативних наслідків.
Provided reasonable proposals for managing them and minimizing their negative consequences.Консультативна бізнес-модель дозволяє зосередитисьвиключно на досягненні найкращого результату для наших клієнтів та мінімізації ризиків їх виконання.
Advisory business model enables us to focus solely onachieving the best possible result for our clients and minimizing their execution risks.Компанія також має працюючу систему по захисту навколишнього середовищата мінімізації впливу нашої діяльності на навколишнє середовище.
The company has also working system of environmental protectionand minimization of environmental impact of our activity.Саме тому Volvo створила програму ретельного тестування, призначену для моніторингу,контролю та мінімізації внутрішніх викидів.
This is why Volvo has set up a rigorous test programme designed to monitor,control and minimise interior emissions.Ми хочемо дізнатися, як експерименти, як це допоможе нам для максимальної безпеки та мінімізації зіткнень, залишаючись відкритими для будь-яких майбутніх потреб.
We want to learn how experiments like this will help us maximize safety and minimize collisions while remaining open to whatever the future demands.Це стосується швидкості банківських операцій, захисту інформації та мінімізації проміжних кроків.
This concerns speed of banking operations, protection of information and minimization of intermediate steps.Для максимізації позитивного ефекту та мінімізації негативного впливу від участі України у цих процесах потрібно проводити відповідну державну політику.
To maximize the positive effects and minimize the negative impact of Ukraine's participation in these processes it is necessary to conduct appropriate public policy.Збір інформації про зовнішнєсередовище бізнесу з метою своєчасного реагування та мінімізації потенційних ризиків.
Collection of information about the externalenvironment of the business with the aim of timely response and minimization of potential risks.Аналізуючи існуючі методи оцінки та мінімізації ризиків міжнародної інвестиційної діяльності, ідентифіковано їх недоліки та переваги.
Analysing the existing methods of assessment and minimisation of risks of international investment activity, the article identifies their shortcomings План управління ризиками-документ містить перелік робіт проекту з недопущення та мінімізації ризикових наслідків ризиків проекту.
Risk Management Plan- adocument containing a list of works of the project to prevent and minimize the consequences of risky project risks.Люди у всьому світі використовують ці засоби для лікування глаукоми,оскільки вони чудово працюють для зменшення очного тиску та мінімізації симптомів глаукоми.
People all over the world use these remedies because theywork wonderfully for reducing ocular pressure and minimizing several glaucoma symptoms.Важливим аспектом наших рішеньє підвищена увага до вимог енергоефективності та мінімізації шкідливого впливу на навколишнє середовище.
An important aspect of our solutionsis an increased focus on the requirements of energy efficiency and minimisation of harmful impact on the environment.Крім того, багато часу та зусильбули приділені розробці стратегій застосування технології Stop& Start з метою скорочення часу запуску двигуна та мінімізації вібрацій.
In addition, considerable time У результаті, процеси,як руйнація калорій і вуглеводів для забезпечення збільшення енергії та мінімізації ваги не здійснюється належним чином.
As a result, processeslike the breaking down of calories Виходячи зі специфіки об'єкта охорони і поставлених завдань, наші експерти розробляють індивідуальне рішення,оптимальне з точки зору ефективності та мінімізації витрат замовника.
Based on the specifics of the object of protection Для забезпечення відповідності діяльності ВФ вимогам чинного антикорупційного законодавства, виявлення, оцінки, аналізута мінімізації корупційних ризиків в Компанії створюється система комплаєнс.
To ensure the compliance of VF activities with the requirements of the applicable anticorruption laws, detection, evaluation, analysisand minimization of the corruption risks, the Company develops a compliance system.Це особливо складно зробити у дуже регульованих галузях, які мають структури управління,розроблені з метою максимального дотримання вимог законодавства та мінімізації ризиків.
This is particularly challenging in highly regulated industries like pharmaceuticals Понад 18 років відстоює інтереси бізнесу в Україні у сфері управління ризиками,вирішення та мінімізації великих бізнес-конфліктів.
He has been defending the interests of business in Ukraine in the field of risk management, resolutionand minimization of major business conflicts for more than 18 years.Рішення забезпечує оптимальне розміщення 3D-дренажу, що покращує врожайність культур за допомогою керування загаченням, оптимізації глибини кореню,максимізації сезонів садіння та мінімізації затрати поживних речовин.
The solution ensures optimal 3D drain placement, which improves crop yields by controlling ponding, optimizing root depth,maximizing planting seasons, and minimizing nutrient loss.Зелені продукти та послуги- ті, що мають переважну функцію зменшення екологічного ризику та мінімізації забруднення та ресурсів.
A Green products Супровід переговорів з представниками місцевих громад та органів місцевого самоврядування, громадськими організаціями,підготовка та документальне оформлення стратегій вирішення конфліктів та мінімізації можливих негативних наслідків;
Support of negotiations with representatives of local communities Весна 2013 р.- ПРООН представляє трирічну доповідь Генерального секретаря«Оптимізація міжнародних зусиль з вивчення,пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи».
Spring 2013- UNDP presents report of the Secretary General“Optimizing the International Effort to Study, Mitigateand Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster”.Введенні нової фундаментальної вимоги-коригувальні та запобіжні дії для вирішення питань та мінімізації ризику їх виникнення.
Introducing a new fundamental clause,corrective Починаючи з 1991 року, Генеральна Асамблея ООН прийняла низку резолюцій щодо необхідностізміцнення міжнародного співробітництва у справі вивчення та мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи.
Since 1991, the UN General Assembly has adopted a series of resolutions regarding the necessity tostrengthen the international cooperation aimed at studying and minimizing aftermath of the Chornobyl catastrophe.
