What is the translation of " ТА ПОРУШЕННЯ " in English?

• and violation
• and breaches
• and impaired
• and disruption
• and violate
• and infringement
• and disorders
• and abuses
• and disturbance
• and the breaking of

Examples of using Та порушення in Ukrainian and their translations into English

Розірвання та порушення угоди.
Termination and breach of agreement.

Розлади та порушення харчової поведінки особистості.
Disorders and disfunctions of an individual's eating behavior.

Інтелектуальна власність та порушення авторських прав.
Intellectual property and infringement of copyright.

Всі подібні хвороби та порушення скоріше психосоматичного характеру.
All such diseases and disorders are psychosomatic in nature rather.

Психічні розлади: збудження та порушення сну, галюцинації.
Mental disorders: arousal and disturbance of sleep, hallucinations.

Свавілля чиновників та порушення ваших прав не може виправдовуватись зовнішньою агресією.
The bureaucrats' tyranny and infringement on your rights can't be justified by external aggression.

З її допомогою можна виявити патології та порушення на ранній стадії.
With its help it is possible to identify pathologies and disorders at an early stage.

Арбітражне рішення та порушення транскордонного, міжнародного та національного публічного порядку.
The Arbitral Award and breaches of transnational, international, domestic public policy.

Це призводить до зменшення популяції комах та порушення балансу природи.
This leads to a decrease in the insect population and disruption of the balance of nature.

І все-таки держава, державний апарат майже завжди прагнуть поглинення особистості та порушення її прав.
And, nevertheless, the state, the state apparatus almost always tends to absorb the person and violate his rights.

Тривале здавлення може привести до їх загибелі та порушення репродуктивної функції.
Prolonged compression can lead to their death and impaired reproductive function.

Боєць має дефекти лівого стегна та лівої гомілки, що загрожує інвалідністю через вкорочення та порушення функцій кінцівки.
Soldier has the defects of left hip and left lower leg, which can lead to disabilities through shortening and disruption of the limbs.

Парадоксально, але незважаючи на високу температуру, інтоксикація та порушення загального стану практично відсутні.
Paradoxically, despite the high temperature, intoxication and disturbance of the General condition are virtually absent.

Справа об'єднує в собі 5 справ, які містять, зокрема, скарги на свободу від катувань, незаконне утримання в полоні та порушення права на життя.
The case integrates 5 cases containing, in particular, complaints regarding freedom from torture, illegal capture and infringement of the right to life.

В школі вона часто потрапляла в халепи через неслухняність та порушення дисципліни, веселощі інколи переходили в істерію;
At school she had frequently been in trouble for indiscretions and breaches of discipline, the sort of high spirits that verge on hysteria;

Організації із захисту ЗМІ оцінили законопроект як спосіб запровадження інтернет-цензури та порушення конфіденційності в інтернеті.
A number of media watchdogs assessed the bill as a way to introduce Internet censorship and violate privacy on the Internet.

Насправді, сімейні доглядальники відчувають значні навантаження, стрес, та порушення у їх власному добробуті та та соціальних активностях.
The reality is family caregivers experience considerable burden, stress and disruption of their own well-being and social activities.

Кілька організацій із захисту ЗМІ оцінили законопроект як спосіб запровадження інтернет-цензури та порушення конфіденційності в інтернеті.
A number of media watchdogs assessed the bill as a way to introduce Internet censorship and violate privacy on the Internet.

Важкі зміни гемодинаміки та порушення системи згортання крові призводять до різкої раптової декомпенсації функції всіх життєво важливих органів і систем.
Severe changes in hemodynamics and impaired coagulation of the blood lead to a sharp sudden decompensation of the functions of vital organs and systems.

Прокурори виключили п'ять інших звинувачень, що включали відмивання грошей та порушення законодавства щодо лобіювання.
Prosecutors dropped five other charges that included lobbying violations and money laundering.

Незважаючи на постійні новини про спорадичні обстріли на Сході України та порушення Мінських угод, є надія на поступове згасання важкого збройного протистояння.
Despite continuing reports of sporadic shelling in eastern Ukraine and breaches of the Minsk agreement, there is hope that the heavy fighting may be drawing to a close.

Крім того, уряд повинен подати офіційну скаргу до ООН проти США«за серйозні порушення та порушення суверенітету та безпеки Іраку».
Furthermore, the government must file a formal complaint to the UN against the US“for its serious violations and breaches of Iraqi sovereignty and security”.

Європарламентарі засуджують затримання правозахисників та порушення свободи слова та зборів в Росії та Бахрейні, а також етнічних чисток у М'янмському(Бірма) штаті Ракхайн.
MEPs condemn detention of human rights defenders and breaches of free expression and assembly in Russia and Bahrain, and ethnic cleansing in the Rakhine State.

Деменція- це сукупність симптомів, включаючи втрату пам'яті, зміну особистості та порушення інтелектуальних функцій, що є наслідком хвороби або травми мозку.
Dementia is a collection of symptoms such as memory loss, personality change and impaired intellectual functions resulting from trauma to the brain or disease.

Це нове джерело доходів та протеїну для родин, які живуть у бідності й ізоляції через обстріли, забрудненість територій мінами та порушення транспортного сполучення.
This means a new source of income- and protein- for families otherwise living in poverty and isolation due to shelling, landmine contamination and disruption of transportation.

Деменція- це сукупність симптомів, включаючи втрату пам'яті, зміну особистості та порушення інтелектуальних функцій, що є наслідком хвороби або травми мозку.
Dementia is a collection of symptoms including memory loss, personality change, and impaired intellectual functions resulting from disease or trauma to the brain.

Зміни та порушення традиційних енергетичних та енергетичних систем потребують нового набору навичок, щоб реалізувати перехід до більш розумних, більш гнучких та відновлюваних джерел енергії.
Changes and disruption of traditional power and energy systems require a new set of skills in order to realize the transition to smarter, more flexible and renewable energy systems.

В ООН також зазначили, що ІД"продовжує здійснювати систематичні і масштабні акти насильства та порушення прав людини і міжнародного гуманітарного права".
The report noted that ISIS"continues to commit systematic and widespread violence and abuses of international human rights law and humanitarian law.

Крім того, надмірна кількість кортизолу може призвести до розладів шлунково-кишкового тракту, опортуністичних інфекцій та порушення загоєння ран, пов'язаних із пригніченням кортизолом імунної та запальної реакцій.
Furthermore, excessive cortisol may lead to gastrointestinal disturbances, opportunistic infections, and impaired wound healing related to cortisol's suppression of the immune and inflammatory responses.