What is the translation of " ТА ЖОРСТОКОГО ПОВОДЖЕННЯ " in English?

• and ill-treatment
• and cruel treatment
• and abuse
• and brutal treatment
• and mistreatment
• and maltreatment

Examples of using Та жорстокого поводження in Ukrainian and their translations into English

Розвиток системи правової допомоги жертвам катувань та жорстокого поводження:.
Development of system of legal aid to victims of torturer and cruel treatment;

Інформування про проблеми катувань та жорстокого поводження в Україні та про діяльність Коаліції.
Informing about the problem of torture and ill treatment in Ukraine and on the activities of the Coalition.

Серед них було понад 20 випадків довільного затримання та жорстокого поводження….
There were more than 20 cases of arbitrary detention and cruel treatment among them….

Жінки є жертвами насильства та жорстокого поводження, і в країні як і раніше немає законів проти насильства в сім'ї.
Women are victims of violence and abuse, and the country still lacks a law against domestic violence.

Це допоможе вам заздалегідь планувати можливість майбутнього насильства та жорстокого поводження.
It helps you plan in advance for the possibility of future violence and abuse.

Що саудівські шиїти давно протестують проти дискримінації та жорстокого поводження з боку суннітського уряду.
Saudi Shia have long protested over discrimination and mistreatment by the Sunni central government.

Жорстоке поводження з дітьми: Діти продовжували потерпати від насильства та жорстокого поводження.
Child Abuse: Children continued to be victims of violence and abuse.

Підтверджена смерть понад 3700 послідовників від катувань та жорстокого поводження, хоча справжня цифра, як вважають, у кілька разів більша.
Over 3,700 practitioners are confirmed to have died from torture and abuse, although the true number is believed to be several times higher.

ЦСС був створений у 2003 році в рамках кампанії проти катувань та жорстокого поводження.
SIC was created within the framework of campaign against torture and cruel treatment in 2003.

Вкрай важливо, щоб кожен, хто причетний до вбивства, нападів та жорстокого поводження з журналістами та іншими медіа учасниками був притягнутий до відповідальності.
It is imperative that everyone involved in killings of, attacks on and ill-treatment of journalists and other media actors be brought to justice.

Кількість консультацій для потенційних та реальних жертв катувань та жорстокого поводження.
Number of consultations to potential and real victims of torture and ill-treatment.

Звіт містить результати чергового дослідження поширеності катувань та жорстокого поводження в поліції, яке висвітлює масштаби, причини та наслідки цих явищ в Україні.
The report contains the results of another study of the prevalence of torture and ill-treatment in police, which highlights the extent, causes and consequences of these phenomena in Ukraine.

Крім того, Лондон оплатить будівництво нового меморіалу в Найробі, присвяченого жертвам катувань та жорстокого поводження в колоніальну епоху.
London will also pay for a new memorial in Nairobi to the victims of torture and ill-treatment during the colonial era.

Багато істориків та науковців вважають, що прояви насильства та жорстокого поводження в певних громадах безпосередньо пов'язані з невирішеним горем, яке супроводжує тривалі травми.[1].
Many historians and scholars believe the manifestations of violence and abuse in certain communities are directly associated with the unresolved grief that accompanies continued trauma.[1].

Держава отримує зворотні тенденції після певних позитивних зрушень 2014 року, коли кількість жертв катувань та жорстокого поводження з боку міліції зменшувалася.
The state receives the reverse trends after some positive shifts in 2014, when the amount of victims of torture and ill-treatment by the police was decreasing.

Опитування 1000 австралійців показали молоді респонденти у віці від 18 до 24 років- були найменш схильні визнавати прикладів побутового насильства та жорстокого поводження.
A survey of 1000 Australians showed younger respondents- those aged 18 to 24- were least likely to recognise examples of domestic violence and abuse.

Асамблея висловлює особливу стурбованість з приводу достовірних повідомлень про застосування тортур та жорстокого поводження з протестувальниками з боку міліції і сил безпеки.
The Assembly is especially concerned about credible reports of torture and maltreatment of protesters by the police and security forces.

Свобода від катувань та жорстокого, нелюдського або принижуючого гідність поводження чи покарання та експлуатації, насильства та жорстокого поводження(статті 15 і 16 КПІ).
Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and from exploitation, violence and abuse(Articles 15 and 16 of the CRPD).

Отто був заручником, він був ув'язненим з політичною метою, використовувався як заручник і зазнав особливо суворого та жорстокого поводження з боку Кім Чен Ина»,- заявив його батько Фред Варм'єр у своїй заяві.
Otto was taken hostage, kept as a prisoner for political purposes, used as a pawn and singled out for exceptionally harsh and brutal treatment by Kim Jong Un," Fred Warmbier said in a statement.

Травня 2014 сайт Олега Ляшка, одіозного політика, народного депутата та кандидата в президенти, опублікував повідомлення з доданим до нього відеозаписом допиту та жорстокого поводження над двома полоненими.
On May 7th 2014 Oleg Lyashko, politician, MP and presidential candidate, posted a message enclosing a videotape of the interrogation and ill-treatment of two prisoners.

Отто був заручником, він був ув'язненим з політичною метою, використовувався як заручник і зазнав особливо суворого та жорстокого поводження з боку Кім Чен Ина»,- заявив його батько Фред Варм'єр у своїй заяві.
Otto was taken hostage, kept as a prisoner for political purposes, used as a pawn and singled out for exceptionally harsh and brutal treatment by Kim Jong Un", his father Fred Warmbier said in a statement.

Спеціально розроблена програма розкриває теми гармонійного співіснування людини і тварини, добробуту чотирилапих, а також застерігає від наслідків безвідповідального та жорстокого поводження з ними.
The custom-tailored programme covers the subjects of harmonious coexistence of people and animals, the well-being of quadrupeds, and also warns against the consequences of their irresponsible and cruel treatment.

Хоча ми вітаємо введення нових гарантів захисту від катувань з боку міліції та жорстокого поводження, деякі аспекти закону не вступлять в силу ще п'ять років»,- сказав представник організації по Україні Макс Такер.
While we welcome the introduction of new safeguards against police torture and ill-treatment, some aspects of the law will not come into force for another five years," said Max Tucker, Amnesty International's campaigner on Ukraine.

Це спеціально розроблена програма, яка розкриває теми гармонійного співіснування людини і тварини, добробуту чотирилапих, а також застерігає від наслідків безвідповідального та жорстокого поводження з ними.
The specially designed programme covers the subjects of harmonious coexistence of people and animals, the well-being of quadrupeds, and also warns against the consequences of the irresponsible and cruel treatment of animals.

Порівняння кількості зафіксованих фактів катувань та жорстокого поводження з кількістю засуджених за вчинення цих злочинів агентів держави свідчить про майже повну безкарність тих, хто незаконно застосовує силу, іноді навіть смертельну.
The comparison of the number of recorded cases of torture and ill-treatment with the number of state agents convicted of crimes suggests almost complete impunity of those who unlawfully use force, sometimes even deadly.

В іншій доповіді Марк Келлі дав огляд практики європейського суду з прав людини по статті 3 Європейської конвенції захисту прав людини та основних свобод, яка захищає свободу від катувань та жорстокого поводження.
In his other report Mark Kelly reviewed the practices of the European Court of human rights according to Article 3 of the European Convention on protecting human rights and basic freedoms that protects from torture and cruel treatment.

Головне завдання Центру- надання безоплатної медичної та реабілітаційної допомоги жертвам тортур та жорстокого поводження або потерпiлим iнакше внаслiдок грубих порушень фундаментальних прав людини та членам сiмей таких осiб.
The main goal of IRC is to provide free medical care and rehabilitation to victims of torture and ill-treatment as well as to those who have suffered from gross violations of fundamental human rights or to family members of such persons.

У листопаді 2012 року парламентський омбудсмен з прав людини у співпраці з групами громадянського суспільства приступив до впровадження національного превентивного механізму для зменшення кількості випадків катування та жорстокого поводження у в'язницях.
In November 2012 the parliamentary ombudsman for human rights, in cooperation with civil society groups, began implementing a National Preventive Mechanism to reduce the incidence of torture and mistreatment in prisons.

Прийняти на законодавчому рівні концепцію створення системи попередження та захисту від катувань та жорстокого поводження, а також план дій, заснований на цій концепції, із чітким визначенням напрямків та етапів діяльності;
To adopt at legislative level a concept paper for creating a system of prevention and protection from torture and ill-treatment, as well as an action plan, based on the said concept paper, with clearly defined directions and stages of activity;