Examples of using Телепередача in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телепередача«« ТВЦ» ТВ-.
Biz- TV Muz- TV Vremechko.Проповідь і телепередача випічок.
A sermonette, a TV cook.Телепередача“наш край- полісся”.
TV show“Our land- Polissia”.У кожної людини є своя улюблена телепередача.
Every kid has their favorite TV show.Телепередача«Алкоголізм- життя без майбутнього». Дивитися.
У кожної людини є своя улюблена телепередача.
Телепередача«Дитяче пияцтво». Невигадані історії. Дивитися.
Telecast"Children drunkenness". Uninvented stories. Look.Адаптація на британську серію Out of this World була телепередача 11 серпня 1962 року.
The adaptation on the UK series Out of This World was telecast August 11, 1962.Сайт, телепередача, публічні виступи, книжки наших авторів- усе працює на мету.
The website, TV show, public speeches, books of our authors- all these help to reach the goal.Морін стала захоплений покер після перегляду телепередача WSOP турніру, Плюс те, th….
Maureen became enthralled with Poker after watching a telecast of a WSOP tournament, plus the fact th….Весілля 1 частина відео 4 весілля 2016 телепередача чотири весілля сценарій викупу нареченої на весіллі драки на весіллі в селі.
Wedding 1 part of the video 4 wedding 2016 telecast four weddings the scenario of redemption of the bride at a wedding fight at a wedding in the village.У 1973 році телепередача з його участю зібрала біля екранів мільярд людей- такої кількості глядачів не вдалося зібрати навіть репортажу про висадку першого людини на Місяці.
In the 1973 the TV show with his participation gathered billion people by screens- so many viewers could not get even the first human landing on the moon.Весілля 2014 смотреть онлайн всесерии смотреть 4 весілля 2016 телепередача 4 весілля ігри зачіски весілля річниця весілля привітання.
Wedding 2014 Watch online allserii Watch 4 wedding 2016 telecast 4 wedding Games wedding hairstyles wedding anniversary greetings.Року вперше вийшла в ефір телепередача«Старі пісні про головне», лейтмотивом якої було виконання радянських пісень сучасними артистами.
In 1996, the TV show“ Old Songs about the Essential” was broadcast for the first time, the leitmotif of which was the performance of Soviet songs by contemporary pop artists.Найчастіше"пусковий механізм"- це лише частина травмуючого переживання, наприклад, це шум машини, плач дитини, зображення, знаходження на висоті,текст, телепередача та інше.
Often the“trigger” is only part of the traumatic experience, for example, the noise of a car, the crying of a child, an image, being at a height,a text, a telecast, and so on.Щоб зарубіжний фільм, телепередача або рекламний ролик зазвучали на мовах різної аудиторії, необхідно не тільки перевести текст, а й забезпечити повноцінне закадрове озвучення або дубляж.
To foreign film, television program or commercial sounded in the languages of different audiences, it is necessary not only to translate the text, but also to provide a complete off-screen sound recording or dubbing.Можна насолоджуватися переглядом відео з двох джерел одночасно: на одній частиніекрану відображається відео з пристрою, підключеного через порт HDMI, а на другій частині екрану- телепередача, що транслюється з вбудованого тюнера.
You can enjoy two video sources at thesame time by displaying an HDMI-connected device and a TV programme(Built-in Tuner) in two screens.Точь-в-точь»- телепередача Першого каналу, неофіційне продовження шоу« Як дві краплі» російської версії міжнародного формату" Your Face Sounds Familiar«- телепередача Першого каналу, неофіційне продовження шоу «Як дві краплі» (російської версії міжнародного формату "Your Face Sounds Familiar «- іспанська оригінал: „Tu cara me suena“- компанії» Endemol").
Toch-v-Toch" is a TV program of the One Channel and the unofficial sequel to the show"Odin v odin!"(the Russian version of the international format,"Your Face Sounds Familiar"- Spanish original:«Tu cara me suena"- the company"Endemol").Телепередач спорту.
Sports TV.Перегляд телепередач за допомогою YouView(лише моделі для Великобританії)[26].
Watching TV programmes using YouView(U.K. models only)[26].Знак“тільки для дорослих” перед початком телепередач будуть показувати 20 секунд.
The“adults only” before the TV will show 20 seconds.Незабаром планується створення серії телепередач.
A TV series is being planned.Рада встановила 70%-ву квоту для телепередач західного виробництва.
Parliament sets 70% quota for Western TV production.Читав щовечора замість телепередач.
I read at night instead of TV.Yahoo купила систему розпізнавання телепередач і планує інтегрувати її в соціальні мережі.
Yahoo bought the recognition system to guide and plans Українськомовних телепередач для дітей.
Запишіть список телепередач, які ви дивитеся.
Make a list of the TV programmes you watch.Запишіть список телепередач, які ви дивитеся.
Новини кіно, програма телепередач, енциклопедія акторів. ENTER Film онлайн.
News, movies, television programs, Encyclopedia actors. ENTER Film online.Приклад для Росії: число розважальних телепередач в КНР урізали на дві третини.
Example for Russia: the number of television entertainment in China slashed by two thirds.
