Examples of using Теперішнє становище in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Status quo- Теперішнє становище.
Мій обов'язок- окреслити перед вами теперішнє становище Європи.
It is my duty… to place before you certain facts about the present position in Europe.Status quo- Теперішнє становище.
Status quo- the present situation:.Але я вважаю своїм обов'язком викласти вам деякі факти такими, які вони мені уявляються,- про теперішнє становище в Європі.
But Iconsider it my obligation to Status quo- Теперішнє становище.
The status quo- the present situation.На той час політичне життя Цицерона закінчилося,і він назвав свій минулий політичний вплив своїм dignitas, а теперішнє становище otium.
By this time, Cicero's political life had ended,and he labeled his past political influence as his dignitas, and his present standing as otium.Як Ви оцінюєте теперішнє становище кримсько-татарського народу?
How would you assess the current status of the Crimean Tatar problem?Наше теперішнє становище- це результат того, що ми самі створили у минулому.
Але я вважаю своїм обов'язком викласти вам деякі факти такими, які вони мені уявляються,- про теперішнє становище в Європі.
It is my duty however, for I am sure you would wish me to state the facts as I see them to you, to place before you certain facts about the present position in Europe.Наше теперішнє становище- це результат того, що ми самі створили у минулому.
Our current situations are a direct result of what we believed in the past.По-третє, особливо помилково порівнювати теперішнє становище в Росії із становищем у Німеччині підчас дії виняткового закону проти соціялістів.
Thirdly, it is particularly misleading to compare the position in Russia today to that in Germany under Теперішнє становище національної російської параної може означати, що людство вступило в один із найнебезпечніших періодів історії, навіть не підозрюючи про це.
Russia's present state of national paranoia means that humanity may have, without realizing it, entered one of the most dangerous moments in its history.Ми раді бачити її на своєму законному місці серед провідних світових держав… Але я вважаю своїм обов'язком викласти вам деякі факти такими,які вони мені уявляються,- про теперішнє становище в Європі.
We welcome Russia to her rightful place among the leading nations of the world It is my duty however, for I am sure you would wish me to state the facts as I see them to you,to place before you certain facts about the present position in Europe.Теперішнє становище по Галичині в цілому й у Львові зокрема навіть такий оптиміст, як капітан Яблонський, дуже обережно називав дотриманням хисткої рівноваги.
The current situation in Galicia in General and Lviv in particular even such an optimist as captain Yablonsky, very carefully called Через останні події відносини між різними групами в Україні стали напруженими, тому цей проект націлений на зв'язки між різними етнічними групами України іпогляди молоді на теперішнє становище.
Through Наприклад, по відношенню до політики в демократичному суспільстві це спосіб сказати, що ті, хто у владі, повинні постійно ставитися до політичної опозиції так, яквони хотіли, щоб ставилися до них, коли вони перебуватимуть в опозиції, тому що їхнє теперішнє становище не гарантує від переходу в опозицію.
In relation to politics in a democratic society, for example, it is a way of saying that those in power should treat the political opposition consistently with how they wouldlike to be treated when in opposition, because their present position offers no guarantee as to what their Головне нарікання вчених щодо їхнього теперішнього становища- низька оплата праці та недостатнє фінансування наукової діяльності.
Main complaint of scientists as to their current situation- unsatisfactory wages and lack of funding for their research.Відчуваємо безпосереднє відношення цієї Різдвяної символіки до теперішнього становища нашого народу і Христової віри у поневоленій Батьківщині”.
We feel Як студент коледжу, любитель подорожей та прагнутий професіонал,ви можете сказати, що я живу мрією в своєму теперішньому становищі в Zonder.
As a college student, travel enthusiast, and eager professional,you could say that I am living the dream in my current position at Zonder.Крім того, поведінка формального керівника залежить від того,чи прагне він просуватися вище службовими сходами або задоволений своїм теперішнім становищем і особливо не прагне до просування.
In addition, the behavior of the formal leader depends on whether he or she tends to move it up the ladder oris satisfied with his or her present situation and does not seek to to be promoted.Особисто я дуже задоволений своїм теперішнім становищем.
And I am very happy with my current position.Чи задоволен конкурент своїм теперішнім становищем?
Особисто я дуже задоволений своїм теперішнім становищем.
So, i am very happy with my current state.Але якого ви хочете від мене настрою в моєму теперішньому становищі ізгоя?".
What do you want me to see and understand in my current circumstances?”.В теперішньому становищі європейської безпеки, коли Європейський Союз обмежує свої амбіції та відповідальність, а Сполучені Штати щораз більше стають тихоокеанською силою, створення моделі«збалансованої багатополярності» могло б мати сенс за умови, що це найкращий вихід, який можуть знайти учасники регіону.
In the current state of European security with Яке його теперішнє правове становище?
Яке його теперішнє правове становище?
Теперішнє скрутне становище країни- провина не лише її лідерів.
The country's current predicament is not entirely the fault of its leaders.У вашому теперішньому становищі можливо важко жити відповідно до такої обіцянки, але виконуючи все якомога краще, ви відкриваєте шлях Світлу, яке кінець кінцем приведе вас до успіху.
In your present experience it is perhaps difficult to live up to such a promise, but through doing your best you create a pathway in the Light that will eventually see you succeed.
