What is the translation of " PRESENT POSITION " in Ukrainian?

• теперішньої позиції
• поточну позицію
• теперішнє становище
• теперішні положення
• нинішньої позиції

Examples of using Present position in English and their translations into Ukrainian

Present position of the group in general terms.
Представте позицію групи в загальному колі.

It has taken over a decade to get to this present position.
Вона зайняла понад десятиліття, щоб дістатися до цієї теперішньої позиції.

The dark's present position is to be upended and a new, more correct order is to take effect.
Теперішня позиція темряви буде перевернута вверх дном і набуде чинності новий, правильніший порядок.

In 1999 she joined NATO, and in 2012 assumed her present position.
У 1999 р. вона приєдналася до НАТО, а в 2012 р. зайняла свою теперішню посаду.

As regards our present position, I said in Athens on 6 October that the present interest rate of 2% was still appropriate.
Щодо нашої нинішньої позиції 6 жовтня в Афінах я говорив, що процентна ставка в 2% все ще адекватна.

The two giant planets then drifted out again to their present position.
Згодом обидві гігантські планети знову відійшли назад до своєї нинішньої позиції.

The present position of the target was called the Line-Of-Sight(LOS), and it was continuously sent down to the plotting room by synchro motors.
Поточна позиція цілі мала назву ліні візування(LOS) і вона передавалася вниз до артилерійського посту за допомогою сельсинів.

It is my duty… to place before you certain facts about the present position in Europe.
Проте мій обов'язок полягає в тому, аби уявити вам деякі факти про нинішнє положення в Європі.

Specialists have proven that the present position of the earth relative to the stars has changed, so some people mistook some kind of sign of the zodiac in your.
Фахівцями було доведено, що даний стан земної кулі відносно зірок змінилося, тому деякі люди помилково вживають якийсь знак зодіаку за свій.

The function of the Mark 37 director(pictured) was to track the present position of the target in bearing, elevation, and range.
Функція ПКАВ Mark 37 була відслідковувати поточну позицію цілі за пеленгом, висотою та дистанцією.

Since then it has been transferred several times until 1978 when it was finally settled at its present position.
З тих пір це його юридичний статус кілька разів змінювався аж до 1978 року, поки він не був, нарешті, офіційно затверджений в його нинішньому положенні.

In order to predict the future position and velocity of a particle, its present position and velocity must be measured accurately.
Щоб передбачити майбутні положення і швидкість частинки, потрібно вміти точно вимірювати її теперішні положення і швидкість.

Our presence helps to ensure that matters do not fall back into the old patterns of confrontation, as we are preventing the dark Ones from progressing from their present position.
Наша присутність допомагає гарантувати, що справи не повернуться назад до старих шаблонів конфронтації, оскільки ми запобігаємо прогресу темних сил від їх теперішньої позиції.

When a high point is reached during a soul's evolution such as your present position, they often volunteer to return to Earth to assist others in theirs.
Коли досягається кульмінація в еволюції духу, як наприклад ваша справжня позиція, то вони часто пропонують повернутися на Землю, щоб допомогти іншим.

It is my duty however, for I am sure you would wish me to state the facts as I see them to you, to place before you certain facts about the present position in Europe.
Але я вважаю своїм обов'язком викласти вам деякі факти такими, які вони мені уявляються,- про теперішнє становище в Європі.

Rosa Luxemburg sets out to talk about the present position in our Party while totally ignoring our Congress, which was what really laid our Party's foundation.
Роза Люксембурґ хоче говорити про теперішній стан нашої партії й абсолютно іґнорує при цьому наш партійний з'їзд, який, власне, і заклав справжній фундамент нашої партії.

In order to predict the future position and velocity of a particle, one has to be able to measure its present position and velocity accurately.
Щоб передбачити майбутні положення і швидкість частинки, потрібно вміти точно вимірювати її теперішні положення і швидкість.

Studies the present position and needs of the postal services in the new and developing countries and prepares appropriate recommendations on ways and means of improving the postal services in those countries.
Вивчення існуючого положення й потреб поштових служб у нових країнах та країнах, що розвиваються, і розроблення належних рекомендацій про шляхи й засоби поліпшення поштових служб у цих країнах.

According to this principle, to forecast the future position and velocity of a particle it is necessary to be able to measure its present position and velocity.
Щоб передбачити майбутні положення і швидкість частинки, потрібно вміти точно вимірювати її теперішні положення і швидкість.

Whether you are just leaving school, discovering opportunities limited in present position or, like many in this economy, facing unemployment, it may be time to think career path.
Якщо ви просто виїжджаєте з школи, шукаєте можливості, обмежені у вашій поточній позиції, або, як і багато хто в цій економіці, стикаючись з безробіттям, настав час переглянути свій шлях кар'єри.

It is my duty, however, for I am sure you would wish me to state the facts as I see them to you, to place before you certain facts about the present position in Europe.
Однак я вважаю своїм обов'язком викласти вам деякі факти-- впевнений, що ви бажаєте, щоб я виклав вам факти такими, якими вони мені представляються,- про нинішнього становища в Європі.

Instead of encouraging Indonesia and Brazil to preserve their tropical forests- Europe's present position- the message of this directive is“cut your forests so long as someone burns them for energy”.
Замість того, щоб заохочувати Індонезія і Бразилія, щоб зберегти тропічні ліси- нинішнє становище в Європі- повідомлення з цієї директиви"скоротити ваші лісу так довго, як хтось спалює їх для отримання енергії".

In some form or other, of an annotation whose purpose was not, strictly speaking, to correct an actual initial error but to bring the document up to date so as to reflect the applicant's present position.
У тій чи іншій формі запису, метою якого, точно кажучи, є не виправлення фактичної початкової помилки, а оновлення документа так, щоб він відповідав нинішньому стану заявниці.

The present position of the Georgian people makes it imperatively necessary that Georgia should create a political organisation of her own, in order that she may escape from the yoke of her enemies and lay a solid foundation for her free development.
Нинішнє становище народу грузинського владно диктує Грузії необхідність створення власної державної організації, щоб врятувати себе від поневолення з боку ворожих сил і закласти міцні основи для вільного розвитку.

The function of the Mark 37 Director, which resembles a turret with"ears" rather than guns, was to track the present position of the target in bearing, elevation, and range.
Призначенням ПКАВ Mark 37 Director, який нагадував виглядом башту з"вухами", було відстежувати поточну позицію цілі за пеленгом, підвищенням та дальністю.

We welcome Russia to her rightful place among the leading nations of the world It is my duty however, for I am sure you would wish me to state the facts as I see them to you, to place before you certain facts about the present position in Europe.
Ми раді бачити її на своєму законному місці серед провідних світових держав… Але я вважаю своїм обов'язком викласти вам деякі факти такими, які вони мені уявляються,- про теперішнє становище в Європі.

With all this information, the rangekeeper calculated the relative motion between its ship and the target.[1] It then could calculate an offset angle and change of range between the target's present position(LOS) and future position at the end of the projectile's time of flight.
За допомогою цих даних ЛВП видавав відносний рух між кораблем і ціллю.[1] Тоді він міг вирахувати кутове зміщення і зміну дальності між поточною позицією цілі і позицією цілі у момент падіння снаряду.

For two days, the symposium participants discussed a rather wide range of issues, beginning with the historical context of Turkish-Ukrainian relations, the role of the Crimean Tatar people in its development, and ending with their present position and future prospects.
Протягом двох днів учасники симпозіуму обговорювали досить широкий спектр питань, починаючи з історичного контексту турецько-українських відносин, ролі кримськотатарського народу в їхньому розвитку, закінчуючи сьогоднішнім станом і майбутніми перспективами цих відносин.

Our Earth allies and their numerous national associates are doing this to redistribute the planet's wealth and create a way to push the dark from its present position of financial and governmental supremacy.
Наші земні союзники і їх численні національні партнери роблять все, щоб перерозподілити багатство планети і створити шлях відсторонення темряви від її теперішньої позиції у фінансовій і урядовій владі.

In relation to politics in a democratic society, for example, it is a way of saying that those in power should treat the political opposition consistently with how they would like to be treated when in opposition, because their present position offers no guarantee as to what their position will be in the political landscape of the future.
Наприклад, по відношенню до політики в демократичному суспільстві це спосіб сказати, що ті, хто у владі, повинні постійно ставитися до політичної опозиції так, як вони хотіли, щоб ставилися до них, коли вони перебуватимуть в опозиції, тому що їхнє теперішнє становище не гарантує від переходу в опозицію.