What is the translation of " ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ПРЕТЕНЗІЙ " in English?

• territorial claims
• territorial claim
• territorial pretensions

Examples of using Територіальних претензій in Ukrainian and their translations into English

А потім до територіальних претензій.
Now to the land claims.

Територіальних претензій до нас немає.
There is no territorial claim.

Агресії та територіальних претензій.
Raids and territorial claims.

Територіальних претензій до нас немає.
We have no territorial claims there.

Проте питання територіальних претензій в Антарктиці.
Treaties extended to territorial claims in Antarctica.

Це свідчить про те, що у нас немає територіальних претензій.
So it's not as if they have territorial claims.

Ні Японія, ні США не мають територіальних претензій до островів у Південно-Китайському морі.
Neither Japan or the United States have any territorial claims in the South China Sea.

Румунія не має до України територіальних претензій.
Romanian authorities have no territorial claims to Ukraine.

Підтверджують, що не мають жодних територіальних претензій одна до одної і не висуватимуть таких претензій у майбутньому».
The Contracting parties declare that they have no territorial claims against each other and they shall not put forward such claims in future.”.

Під час переговорів Радянський Союз виступав за те, щоб будь-яка спроба територіальних претензій вважалася актом агресії.
During the negotiations, the Soviet Union advocated for any attempt of territorial claims to be deemed an act of aggression.

Підтверджують, що не мають жодних територіальних претензій одна до одної і не будуть висувати таких претензій у майбутньому».
Hereby they also confirm that they have no territorial claims to each other and they undertake that no such claims will be made in the future”.

Конфлікт між двома південнокавказькими країнами виник 1988 року внаслідок територіальних претензій Вірменії до Азербайджану.
The conflict between the two South Caucasian countries arose in 1988 due to the territorial claims of Armenia to Azerbaijan.

На відміну від Японії або Росії, Америка ніколи не мала територіальних претензій до Китаю, і, на відміну віл Великобританії, вона ніколи не принижувала Китай.
Unlike Japan or Russia, America has never had any territorial designs on China; and, unlike Great Britain, it never humiliated China.

Конфлікт між двома південно-кавказькими країнами виник в 1988 році зважаючи територіальних претензій Вірменії до Азербайджану.
The conflict between the two South Caucasian countries arose in 1988 due to the territorial claims of Armenia to Azerbaijan.

Одним рухом світ було відкинуто у часи територіальних претензій, зон впливу, кримінальної агресії та анексії.
In just one move, the world has been thrown back in time to the reality of the territorial claims, zone of influence, criminal aggression, and annexation.

США не пред'явили територіальних претензій в Антарктиці, але зберегли за собою це право, і не визнають претензій інших країн на цю територію.
Has made no territorial claim in Antarctica(but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other nation.

На відміну від Японії або Росії, Америка ніколи не мала територіальних претензій до Китаю, і, на відміну віл Великобританії, вона ніколи не принижувала Китай.
Unlike Japan or Russia, the United States has never had any territorial designs on China; compared to Great Britain, it has never humiliated China.

Ми, брати, як Церква, не виступаємо з позиції національної винятковості і не маємо жодних ні національних, ні територіальних претензій по відношенню до вас.
Brothers, as a Church we do not act from a position of national exclusiveness, and we do not have any national or territorial pretensions towards you.

На локальному(прикордонному) рівні- потенційною проблемою залишається збереження територіальних претензій Китаю до Росії, незважаючи на вирішення найбільш гострих прикордонних питань.
At the local(border) level- a potential problem is China's territorial claims to Russia, despite the resolution of the most acute border issues.

Ми, брати, як Церква, не виступаємо з позиції національної винятковості і не маємо жодних ні національних, ні територіальних претензій по відношенню до вас.
My brothers, as a Church Jurisdiction, we do not and must not act from a position of national exclusiveness, and we must not have any national or territorial pretensions towards others.

США не пред'явили територіальних претензій в Антарктиці, але зберегли за собою це право, і не визнають претензій інших країн на цю територію.
US has made no territorial claim in Antarctica(but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other state; Marshall Islands claims Wake Island.

Попри те, що офіційно Угорщина ніколи не висувала територіальних претензій Україні, у Києві давно і з побоюванням говорять про можливість«закарпатського сепаратизму».
Despite the fact that Hungary has never officially made territorial claims to Ukraine, in Kyiv they have been cautiously discussing the possibility of“Zakarpattya separatism” for a long time.

Британська антарктична територія є об'єктом суперечать один одному домагань Аргентини і Чилі, і багато держав, у тому числі Росія, взагалі не визнають будь-чиїх територіальних претензій в Антарктиді.
The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many nations do not recognise any territorial claims to Antarctica.

Крім того, посилення територіальних претензій КНР до сусідніх країн з одночасною експансією в інших регіонах світу, насамперед на Африканському континенті, негативно сприймаються Заходом.
Besides, China's growing territorial claims to neighboring countries with the simultaneous expansion in other regions of the world, especially in Africa, are negatively perceived by the West.

Він полягає в озвучуванні вищим румунським керівництвом територіальних претензій до сусідніх держав, з метою реалізації проекту«Велика Румунія».
The one is in scoring by the upper executive management of Romania of the territorial claims to the neighboring states, with the aim of the project“Great Romania” project realization.

Придністров'я не має територіальних претензій до Молдови, так само як Абхазія і Південна Осетія- до Грузії, але ДНР і ЛНР мають великі територіальні претензії до України.
Transnistria has no territorial claims towards Moldova just like Abkhazia and Southern Osetia have no claims towards Georgia, while DPR and LPR have significant territorial claims towards Ukraine.

База буде одним з ключових опорних пунктів північних територій Росії, спрямованих на зміцнення оборонного потенціалу країни, і поліпшення їх територіальних претензій на території Арктики.
The base will be one of the key strongholds in Russia's northernmost territories, designed to strengthen the country's defence capabilities from the west, and improve their territorial claims over areas in the Arctic.

Неприпустимість територіальних претензій до України закріплена та гарантована Будапештським Меморандумом 1994 року, Договором про дружбу, співробітництво і партнерство між Російською Федерацією та Україною 1997 року.
The inadmissibility of territorial claims to Ukraine is established and guaranteed in the Budapest Memorandum of 1994 and the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between the Russian Federation and Ukraine of 1997.

Те, що окремі регіони України впродовж своєї історії якийсь час перебували у складі іноземних держав внаслідок завоювання чи якихось дипломатичних комбінацій, не є підставою для територіальних претензій до України з боку історичних спадкоємців цих держав.
The fact that some regions of Ukraine throughout their history for certain period of time had been part of foreign countries as a result of conquest or some diplomatic combinations, does not give a basis for territorial claims to Ukraine on the part of historical successors of those states.