What is the translation of " ТЕРМІНИ ПРИДАТНОСТІ " in English?

• expiration dates
• shelf life

Examples of using Терміни придатності in Ukrainian and their translations into English

Актуальні терміни придатності.
Actual expiration dates.

Добавки, що збільшують терміни придатності.
Additives that increase shelf life.

Терміни придатності продуктів цільномолочної групи.
The shelf life of whole milk products.

Підтримка елементів з терміни придатності.
Supports items with expiration dates.

Тривалі терміни придатності готового напівфабрикату(до 120 годин);
Long shelf life of ready semi-finished product(to 120 hours);

Що насправді означають ці терміни придатності для моєї їжі?
What Do These Expiration Dates on My Food Really Mean?

Умови зберігання, відпуску з аптеки, а також терміни придатності.
Conditions of storage, leave from the pharmacy, as well as expiration dates.

Адекватні терміни придатності(не повинні бути занадто великими або відповідними до кінця).
Adequate expiration dates(should not be too large or approaching the end).

Складський облік, що дозволяє контролювати терміни придатності продукції на складі.
Warehouse accounting, which allows you to monitor the shelf life of products in the warehouse.

Головне, щоб терміни придатності були в порядку, а також не порушений товарний вигляд.
The main thing is that the expiration dates are in order, and the presentation is not violated.

Різні акції також допоможуть заощадити, головне, не забувати про терміни придатності.
Various actions will also help to save money, it is important not to forget about the expiration date.

Як і з молоком та іншими продуктами, терміни придатності косметичних товарів не завжди є надійними.
As with milk and other foods, though, expiration dates on cosmetic products aren't always reliable.

Упаковка підтримує необхідну температуру та вологість шоколаду, що підвищує терміни придатності продукту.
The packaging maintains the required humidity of chocolate, which increases the shelf life of the product.

І якість продуктів, терміни придатності і технологія виготовлення страв потемніють на тлі такого, вибачте за вираз, нехлюйства.
And the quality of products, shelf life, and manufacturing technology courses darkened the face of this, pardon the expression, sloppiness.

Обов'язково перевірте цілісність коробочки з препаратом, що містить гіалуронову кислоту, терміни придатності препарату.
Be sure to check the integrity of the box with the drug containing hyaluronic acid, the shelf life of the drug.

Для забезпечення якості продуктів необхідно також визначати і контролювати терміни придатності при зберіганні з урахуванням схеми обороту запасів.
To ensure the quality of the products, it is also necessary to determine and control the shelf life in storage, taking into account the inventory turnover scheme.

Матеріал володіє високими бар'єрними властивостями- захист від світла та бактерій, що збільшує терміни придатності продукту.
The material has high barrier properties- protection from light and bacteria, which increases the shelf life of the product.

Завдяки антиокислювальним властивостями, лецитини здатні збільшувати терміни придатності продуктів харчування(хліб, солодка випічка, шоколад та інші кондитерські вироби).
Due to their antioxidant properties, lecithins can increase the shelf life of food(bread, sweet pastries, chocolate and other confectionery).

Коли ми йдемо за покупками в бакалійні магазини, перше, що ми зазвичай робимо, це перевіряємо терміни придатності продуктів, які ми купуємо.
When we go shopping for groceries, the first thing we usually do is check the expiration dates on the products we buy.

Якими б красивими і жовтими виглядали банани на полиці, вони доживають свої останні дні, якщо вже не перевищили всі терміни придатності.
No matter how beautiful and yellow look no bananas on the shelves, they live out their last days, if not already exceeded all expiration dates.

Важливо регулярно перевіряти вміст побутової та автомобільної аптечки, перевіряти терміни придатності всіх наявних медикаментів.
It is important to regularly check the contents of the household and car first-aid kit, check the terms of the validity of all available medications.

Зміст статті: Терміни придатності Якісні характеристики по закінченню його терміну придатності Винна тара, Що буде, якщо випити прострочене пиво Надання….
Table of contents article: The shelf-life Quality characteristics after its expiry date is Guilty of Tara What will happen if you drink expired beer Provide….

Купуючи будь-який продукт, замислюйтесь над елементарними питаннями- хто і коли його робив(вирощував), де він зберігався, які терміни придатності і т. П.
When purchasing any product, to think about basic questions- who made it(when it was grown), where it was stored, what are the expiration dates, etc.

Com публікувати контактну інформацію власника реєстрації, створення домену та терміни придатності та іншу інформацію в WHOIS список, як тільки домен зареєстрований.
Com to publish the registrant's contact information, domain creation and expiration dates and other information in the WHOIS listing as soon as a domain is registered.

Відзначимо також,, що дати віз та терміни придатності I-94 може відрізнятися з інших причин, зазвичай, що пов'язано з“взаємності угоди” між США та інших країнах.
Note also, that visa dates and I-94 expiration dates can differ for other reasons, usually having to do with“reciprocity agreements” between the USA and other countries.

Ви погоджуєтесь на те, щоб оновлювати всю надану інформацію, включаючи адресу електронної пошти та номери кредитних карт і терміни придатності, так, щоб ми могли завершити послугу і зв'язатися з Вами у разі потреби.
You agree to update all submitted information, including the email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete the transactions and contact to You as needed.

Споживачі повинні пам'ятати, що терміни придатності- це просто«основні правила», і що безпека товару може закінчитися задовго до дати закінчення терміну придатності, якщо продукт не був належним чином збережений.
Consumers should be aware that expiration dates are simply"rules of thumb," and that a product's safety may expire long before the expiration date if the product has not been properly stored.

Ви погоджуєтеся з тим, щоб своєчасно оновлювати свій аккаунт і іншої інформації, включаючи адреси електронної пошти і номери кредитних карт і терміни придатності, так що ми можемо завершити операції і зв'яжемося з Вами у разі потреби.
You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.

Близько 65% авіаційної техніки та 77% бойових кораблів, катерів та суден забезпечення експлуатуються понад 15-20 років, терміни придатності ракетного озброєння(авіаційні, зенітні та протитанкові керовані ракети) вже вичерпалися або вичерпаються в найближчі 2-3 роки.
About 65% of aircrafts and 77% of warships, boats and support vessels have been operating for more than 15-20 years, expiration dates of missile weapons(aircraft, anti-aircraft and anti-tank guided missiles) have expired or are expiring within the next 2-3 years.

Вісімдесят вісім відсотків з 122 різних препаратів, що зберігаються в ідеальних екологічних умовах, мають свої терміни придатності продовжений не більше ніж на 1 рік, з середнім розширенням 66 місяців і максимальне продовження 278 місяців.
It has found that 88% of 122 different drugs stored under ideal conditions should have their expiration dates extended more than 1 year, with an average extension of 66 months, and a maximum extension of 278 months.