What is the translation of " ТЕРМІНОЛОГІЧНІ " in English?

• terminological
• terminology

Examples of using Термінологічні in Ukrainian and their translations into English

Крім того, вносяться деякі термінологічні уточнення.
So here are some terminologies clarified.

Термінологічні розбіжності в чинних нормативних документах з протикорозійного захисту.
Terminological discrepancies in the current standard documents on anticorrosive protection.

Колишні назви(в хронологічному порядку): термінологічні системи, логіки концептів.
Previous to this it was called(chronologically): terminological systems, and concept languages.

Додаток містить термінологічні визначення, пов'язані з документальним, а також розширеним відео контентом.
The app provides terminology definitions related to the documentary as well as expanded video content.

Зрештою експерт виявила перекручування, термінологічні неточності та явну нісенітницю.
In the end, the expert discovered distortions, terminological inaccuracies and obvious nonsense.

Поняття міжнародного договору, його джерела та суб'єкти: термінологічні аспекти проблеми.
Concept of an international agreement, its source and subjects: terminology aspects of the issue.

Термінологічні проекти охоплюють широкий діапазон тем, які постійно адаптуються залежно від поточних потреб.
The terminology projects encompass a wide range of topics which are constantly being adapted depending on current needs.

Саме в процесі вичитки виправляються смислові та термінологічні неточності, відбувається робота зі стилістикою і т. д.;
It is during the proofreading process that semantic and terminological inaccuracies are corrected, work with stylistics, etc;

Такі термінологічні слова, як дискурс, видимість, парадигма або код передавалися засобами класичної риторики, запозиченої з арабської традиції.
Technical words like discourse, simulacrum, paradigm, or code were rendered from within the classical rhetoric of the Arab tradition.

Так як через наявність специфічної лексики крім володіння німецькою мовою необхідні досить об'ємні термінологічні бази даних, що дозволяють зберігати єдність термінології протягом усього процесу перекладу.
Since due to the presence specific language but language skills are needed rather voluminous terminology databases, allowing to keep the unity of terminology throughout the translation process.

Термінологічні системи можуть розглядатися як множини, що перетинаються, оскільки деякі терміни належать одночасно до декількох термінологічних систем.
Terminological systems may be regarded as intersecting sets, because some terms belong simultaneously to several terminological systems.

Довідкова література- енциклопедії, термінологічні, тлумачні словники, література підвищеного попиту та періодичні видання за всі післявоєнні роки знаходяться в галузевих читальних залах.
Reference books- encyclopedias, terminological dictionaries, explanatory dictionaries, books of great demand and periodicals for all the postwar period are in reading rooms.

В Україні даний механізм упроваджується, однак не є широко розповсюдженою практикою через термінологічні невідповідності та відсутність єдиного порядку надання державної підтримки здійсненню ДПП.
In Ukraine, this mechanism is being implemented, but it is not a widespread practice because of terminological discrepancies and lack of a uniform procedure for providing the State support to the implementation of PPP.

Виділено термінологічні та метричні проблеми впровадження ціннісно-орієнтованого управління, обґрунтовано обмеження та умови застосування показника EVA як кількісної міри цінності, що створюється на підприємстві.
It marks terminological and metrical problems of introduction of value-oriented management, justifies limitations and conditions of application of EVA indicator as a quantitative measure of value, which is created in a company.

Хороша система має визначати типи помилок(мовленнєві, граматичні, пропуски, стилістичні, термінологічні, тощо) і серйозність помилок(з відповідним описом рівнів серйозності), а також вагові коефіцієнти для різних типів помилок.
A good system should include error types(spelling, grammar, omission, style, terminology, etc) and severity of the error(with corresponding definitions of severity levels) as well as weightings for the different types of errors.

Наші перекладачі із задоволенням поділяться своїм досвідом та напрацюваннями в сфері спеціалізованого перекладу(прийоми перекладу, термінологічні бази) на організованих в нашому офісі семінарах, або на умовах клiента.
Our translators, revisers and interpreters will be happy to share their experience and best practices in specialized translation at the workshops organized in our office or any other venue upon requesttranslation hints and tips, terminology database.

У разі необхідності створювати і/або розвивати та фінансувати перекладацькі та термінологічні дослідницькі структури, зокрема з метою забезпечення та розвитку належної адміністративної, торгової, економічної, соціальної, технічної або правової термінології кожною регіональною мовою або мовою кожної меншини.
If necessary, to create and/or promote and finance translation and terminological research services, particularly with a view to maintaining and developing appropriate administrative, commercial, economic, social, technical or legal terminology in each regional or minority language.

Відповідно до висновку Головного науково-експертного управління Верховної Ради України, цей законопроект«має недоліки техніко-юридичного характеру», а його«окремі терміни і термінологічні вирази законопроекту не узгоджується з термінологією чинних законів України».
According to the conclusion of the Central Scientific Experts Office of the Verkhovna Rada of Ukraine, this draft law"has shortcomings of a technical and legal nature," and"separate terms and terminological expressions of the draft law are not consistent with the terminology of the current laws of Ukraine".

Існуюче під назвами"етнонаука","компонентний аналіз" або"когнітивна антропологія"(термінологічні шукання тут відображають глибинну невизначеність) на правління стверджує, що культура складається з структур психології, за допомогою яких індивіди або групи індивідів формують свою поведінку.
Variously called ethnoscience, componential analysis, or cognitive anthropology(a terminological wavering which reflects a deeper uncertainty), this school of thought holds that culture is composed of psychological structures by means of which individuals or groups of individuals guide their behavior.

Незважаючи на очевидні термінологічні розбіжності, відсутність формалізованого поняття глибокоешелонованого захисту, інші відмінності від вимог безпеки, сформульованих до цього часу у світі, на основі ОПБ- 73 були спроектовані і успішно експлуатуються у багатьох країнах світу такі енергоблоки як ВВЕР- 1000/302, ВВЕР- 1000/338 і ВВЕР- 440/213.
Despite obvious differences in terminology, lack of formalized defense-in-depth concept, other differences from safety requirements earlier set up in the world, power units with WWER 1000/302, WWER 1000/338 and WWER 440/213 were designed and successfully operated in many countries.

Прийняття на ІІ Національному з'їзді нефрологів(Харків, 2005) класифікації хвороб сечової системи для нефрологічної практики, що дозволило уніфікувати термінологічні поняття, підходи до діагностики, лікування та профілактики та удосконалити національний і регіональні реєстри хворих на хронічну хворобу нирок;
Adoption of the classification of diseases of the urinary system for nephrological practice at the 2nd National Congress of Nephrologists(Kharkiv, 2005), which made it possible to unify the terminological concepts, approaches to diagnosis, treatment and prevention, and to improve the national and regional registries of patients with chronic kidney disease;

За словами заступника Міністра юстиції Сергія Петухова, державні регулятори, які безпосередньо застосовують Господарський кодекс, наголошують на тому, що положення Господарського кодексу дублюють норми профільних законів та часто суперечать їм, мають термінологічні розбіжності з іншими актами, а також посилання на норми законодавства, яке вже не функціонує.
According to the Deputy Minister of Justice Serhiy Petukhov, government regulators, who directly use the Commercial Code, emphasize that the provisions stated in the Commercial Code duplicate regulations of relevant laws and often contradict them, have terminological differences with other acts, as well as links to legislation norms, which are no longer active.

Найбільшою термінологічною проблемою є встановлення різниці між конфедераціями та федераціями.
The main terminological problem is the distinction between confederations and federations.

Термінологічна лексика у професійному спілкуванні.
Terminology vocabulary in professional communication.

Однак дуже часто виникає термінологічна плутанина між поняттями навички та компетентності.
However, there is often a terminological confusion between the concepts of skill and competence.

Сучасні перекладачі часто оснащені термінологічним словником, базою синонімів.
Modern interpreters are often equipped with terminology dictionaries, synonyms base.

Також рецензент оцінює термінологічну однозначність статті;
Also, the reviewer evaluates the terminological uniqueness of the article;

Термінологічної комісії.
Terminology Commission.

Створення термінологічних словників з міжнародного туризму і гостинності.
Creation of terminological dictionaries of international tourism and hospitality.

Термінологічної комісії природничих наук.
Terminology Commission of Natural Sciences.