What is the translation of " ТЕРМІЧНУ " in English?

• thermal
• heat

Examples of using Термічну in Ukrainian and their translations into English

Термічну обробку шліфувальних середовищ.
Heat treatment of grinding media.

Після придбання проводити термічну обробку.
After purchasing conduct heat treatment.

Термічну обробку піддонів відповідно до стандарту ISPM-15.
Heat treatment of pallets in accordance with ISPM-15 standard.

З їжі, яка пройшла недостатню термічну обробку.
Of food, held insufficient heat treatment.

Повторіть термічну обробку в завершальний раз(тривалість- 5-8 хвилин).
Repeat heat treatment in the final time(duration- 5-8 minutes).

Вживати лише ті гарячі продукти, які пройшли термічну обробку.
Use only those products that have undergone complete heat treatment.

Траулер нашої компанії використовує термічну обробку для виробництва м'яса криля.
Trawler of our company uses thermal processing to produce krill meat.

Намагайтеся вживати тільки ті продукти, які пройшли термічну обробку.
Use only those products that have undergone complete heat treatment.

Проте як для полімерного матеріалу, він має чудову термічну, хімічну та радіаційну стійкість.
However, it has excellent thermal, chemical, and radiation resistance for a polymer material.

Не потребують особливих зусиль в приготуванні, так як уже пройшли термічну обробку.
They do not require much cooking, as they have undergone a heat treatment.

ВООЗ також настійно рекомендує термічну обробку м'ясних продуктів та яєць перед їх вживанням.
WHO also strongly recommends the thermal processing of meat products and eggs before eating them.

Засолювальні або консерваційні добре переносять контакт з розсолом і термічну обробку.
Catching and conservation are well tolerated by contact with brine and heat treatment.

Ультразвукова терапія(ультразвук викликає термічну реакцію, робить м'які тканини більш пружними і щільними);
Ultrasound therapy(ultrasound causes a thermal reaction, makes soft tissues more elastic and dense);

Важливо знати, що всі ці кісточки беруться зі свіжих або сушених плодів, що не пройшли термічну обробку.
It is important to know that these seeds should be fresh or dried fruits that have not undergone heat treatment.

Якщо застосовуєте термічну обробку(нагріваєте розчин), то вилучіть прикраси з перлами і приклеєним камінням, це може серйозно зіпсувати золоту річ.
If you apply heat treatment(heat solution), then exclude jewelry with pearls and stuck stones, this can seriously spoil the gold thing.

Задня сторона карти також підкріплена металевою пластиною, що допомагає зміцнити друковану плату і збільшити термічну ефективність.
The back of the card has also been reinforced by a metal plate that helps to strengthen the PCB and increase thermal efficiency further.

Виявити, чи є витік у контейнерах, а також провести випробування на термостійкість, що вимірює термічну витривалість пластикових матеріалів.
To detect whether there is a leak in the containers as well as to conduct the heat resistance test measuring the thermal endurance of plastic materials.

Сприятливий вплив меду і продуктів бджільництва пояснюється тим, що вони не містять консервантів і не проходять термічну обробку.
The influence of honey and bee products is explained by the fact that they do not contain preservatives and do not undergo thermal treatment.

Особливо враховуючи те, що сьогодні більшість продуктів проходять хімічну і термічну обробку, після чого повністю або частково втрачають корисні властивості.
Especially considering the fact that today most of the products are chemical and thermal processing, and then completely or partially lose their useful properties.

Можна заразитися токсоплазмозом при вживанні в їжу м'ясних продуктів і яєць, що не пройшли достатню термічну обробку(як мінімум 60 °С).
You can get infected with toxoplasmosis when eating meat products and eggs that have not undergone sufficient heat treatment(at least 60° C).

Після цього в меню з продуктів, що пройшли термічну обробку, залишаються тільки відварні овочі, але і їх поступово необхідно виключати, переходячи на сирі овочі і фрукти.
After that, only boiled vegetables remain on the menu of products that have undergone heat treatment, but they must be gradually eliminated, switching to raw vegetables and fruits.

Валки загальною вагою 103, 3 т пройшли на ЕМСС повний цикл виробництва, включаючи виплавку сталі, ковку, термічну обробку і механообработку.
Rolls with a total weight 103.3 tons passed at EMSS a full cycle of production, including steel smelting, forging, heat treatment and machining.

До факторів ризику належать споживання в'яленої, солоної та консервованої риби, оскільки вона могла бути заражена у природних умовах і не проходила термічну обробку.
Risk factors include consumption of dried, salted and canned fish, as it could have been contaminated under natural conditions and doesn't undergo heat processing.

Алкілування означає будь-яку термічну або каталітичну реакцію, за якої ненасичені вуглеводні сполучуються з будь-якими іншими вуглеводнями, зокрема, ізопарафінами і ароматичними сполуками.
Alkylation means any thermal or catalytic reaction in which unsaturated hydrocarbons are united with any other hydrocarbons, in particular, isoparaffins and aromatics.

ДСК-дослідження дії фракцій екстрактів плаценти людини на термічну стабільність білкових комплексів еритроцитарних мембран Доповіді Національної академії наук України.
DSC investigation of the influence of human placenta fractions on the thermal stability of protein complexes of erythrocyte membranes Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Після багатьох років, покладаючись на термічну пасту між фактичним процесорним процесором і інтегрованим розподільником тепла, або IHS, Intel може нарешті повернутись до пайки для своїх найвидатніших настільних мікропроцесорів.
After years of relying on thermal paste between its actual CPU die and the integrated heat spreader, or IHS, Intel may finally move back to solder for its highest-end desktop microprocessors.

При використанні такого способу немає необхідності застосовувати термічну обробку, але варто пам'ятати про те, що головне- це не пережарити виріб в процесі виготовлення.
When using this method it is not necessary to apply the heat treatment, but it is worth remembering that the main thing- it's not overtempered the product during the manufacturing process.

Альтернативні методи виробництва включають термічну обробку або спіканням порошків металів при температурах нижче температури плавлення або зв'язування порошкоподібного металу за допомогою клею або полімеру при литті під тиском.[5].
Alternative manufacturing techniques include heat treating or sintering powdered metals at temperatures below the melting point, or binding the powdered metal with an adhesive or polymer in an injection moulding.[5].

Корпус і студія, заповнюючи надтонкі скловати теплоізоляційного матеріал, мають хорошу термічну функцію ізоляції, ефективно гарантувати точність стабільності температури в шафі і використанні навколишнього середовища.
Housing and studio, filling the superfine glass wool thermal insulation material, has good thermal insulation function, effectively guarantee the accuracy of the stability of the temperature in the cabinet and the use of the environment.

Енджелл пояснив, що кілька років тому він і науковий співробітник Цзофен Чжао вивчали термічну поведінку спеціального типу“ідеального” водного розчину, необхідного для вивчення згортання і розгортання глобулярних білків.
Angell explained that a couple of years ago he and his research associate Zuofeng Zhao, were studying the thermal behavior of a special type of“ideal” aqueous solution they had been using to explore the folding and unfolding of globular proteins.