What is the translation of " ТЕРОРИСТИЧНІ НАПАДИ " in English?

• terrorist attacks
• terror attacks

Examples of using Терористичні напади in Ukrainian and their translations into English

Це жахливі терористичні напади, в яких зловмисники твердять, що роблять це в ім'я релігії.
These appalling terrorist attacks that take place where the perpetrators claim they do it in the name of a religion- they don't.

Вона є частково реакцією у відповідь на терористичні напади в Європі у 2016 році та вносить до директиви 2015/849 такі основні зміни:.
It is partly a response to the terrorist attacks in Europe in 2016 and introduces such major changes into the directive 2015/849:.

Деякі з них, як турецька РПК, використовують партизанську тактику, а також терористичні напади на цивільних осіб, в тому числі своїх колег -курдів.
Some, like the Turkish PKK, employed guerrilla tactics as well as terror attacks on civilians, including fellow Kurds.

Генеральний секретар засуджує терористичні напади на віруючих в трьох церквах в індонезійському Сурабаї 13 травня.
The Secretary-General condemns the terrorist attacks on worshipers in three churches in Surabaya, Indonesia, on 13 May.

Деякі з них, як турецька РПК, використовують партизанську тактику, а також терористичні напади на цивільних осіб, в тому числі своїх колег -курдів.
Some, like the Turkish PKK, have employed guerrilla tactics and terror attacks that have targeted civilians, including their fellow Kurds.

Ці, так звані терористичні напади і зупинка телекомунікації- тільки частина ступені відчаю, який зараз поширюється серед темних олігархів.
These so-called terrorist attacks and telecommunications tie-ups are just part of the degree of desperation that is currently permeating the dark oligarchs.

Застосовуючи положення статті 5 країни-члени НАТО продемонстрували свою солідарність зі Сполученими Штатами та якнайсуворіше засудили терористичні напади на США.
By invoking Article 5, NATO members showed their solidarity toward the United States and condemned, in the strongest possible way, the terrorist attacks against the United States.

Здійснювалися терористичні напади на цивільних осіб: заручники у московському театрі й облога школи в Беслані стали причиною сотень смертей і привернули увагу всього світу.
Terrorist attacks against civilians carried out by separatists, most notably the Moscow theater hostage crisis and Beslan school siege, caused hundreds of deaths and drew worldwide attention.

Група двадцяти» ухвалила спеціальну заяву щодо боротьби з тероризмом, в якій рішуче засуджує вчинені в Парижі 13 листопада і в Анкарі 10 жовтня ц. р. терористичні напади.
The“Group of Twenty” has adopted a special statement on the struggle against terrorism, in which it strongly condemned the terrorist attacks in Paris on November 13 and in Ankara on October 10.

Терористичні напади відбулися в низці європейських міст, і є потенціал для інших насильницьких інцидентів, які можуть бути спрямовані на райони, що їх часто відвідують іноземці».
Terrorist attacks have occurred in a number of European cities and there is a potential for other violent incidents, which could target areas frequented by expatriates and foreign travellers.

Запровадивши Статтю 5, держави- члени Альянсу продемонстрували солідарність із Сполученими Штатами Америки і у найсуворіший спосіб засудили терористичні напади, жертвою яких стали Сполучені Штати.
By invoking Article 5, NATO members showed their solidarity toward the United States and condemned, in the strongest possible way, the terrorist attacks against the United States.

Але терористичні напади на США у вересні 2001 року примусили Японію усвідомити той факт, що країна повинна діяти більш автономно й незалежно при формуванні та здійсненні політики у сфері національної безпеки.
But the Sept. 11, 2001, terrorist attacks on the US helped Japan recognize that it had to exercise greater autonomy and independent judgment in its national security policies.

Жовтня 2001 року, після того, як було визначено, що терористичні напади 11 вересня на Нью-Йорк і Вашингтон були здійснені з-за кордону, НАТО ухвалила пакет з восьми заходів, спрямованих на підтримку Сполучених Штатів Америки.
On 4 October 2001, once it had been determined that the 9/11 terrorist attacks in New York and Washington DC had come from abroad, NATO agreed on a package of eight measures to support the United States.

Раніше терористичні напади чи мотиви масового вбивства повідомляли за допомогою залишеної записки, публікації у соціальних мережах, за допомогою зробленого телефонного дзвінка, комп'ютерних даних, вилучених слідчими.
In the past, terror attacks or mass murder motive was made very clear by a note that was left, by a social media post, by a telephone call that was made, by investigators mining computer data.

США вторглися в Афганістан наприкінці 2001 року через те, що уряд під керівництвом талібів захищав«Аль-Каїду» і старшого бін Ладена, який організував терористичні напади в США 11 вересня 2001 року, коли загинули близько трьох тисяч людей.
The United States invaded Afghanistan in late 2001 because the Taliban-led government had protected Al-Qaeda and the elder bin Laden, who organized the September 11, 2001, terror attacks in the United States that killed nearly 3,000 people.

Але терористичні напади на США у вересні 2001 року примусили Японію усвідомити той факт, що країна повинна діяти більш автономно й незалежно при формуванні та здійсненні політики у сфері національної безпеки.
But the terrorist attacks on the US in September 2001 pressed Japan to recognize that it must begin to exercise greater autonomy and independent judgment in formulating and implementing its national security policies.

Прийнятий сьогодні документ є п'ятим і останнім оновленням Директиви Європейського Союзу по боротьбі з відмиванням грошей, і частково є відповіддю на терористичні напади 2015 і 2016 в Парижі та Брюсселі, а також на скандал офшорний Panama Papers.
The agreement constitutes the fifth and last update of the EU Directive on combating money laundering and, in part, a response to the terrorist attacks in 2015 and 2016 in Paris and Brussels, as well as on offshore Panama scandal Papers.

Висловлюючи«найщиріші співчуття» жителям Шрі-Ланки за«жахливі терористичні напади на невинних», що відбулись 21 квітня, представник Апостольського Престолу закликав до дій, які б усували тероризм, зазначаючи, що звичайних слів засудження є недостатньо.
While reiterating its“sincerest condolences” to Sri Lankans for“horrific terrorist attacks out against the innocent” on April 21, the Holy See called for actions to eliminate terrorism, saying words of mere condemnation are not enough.

Документ є п'ятим та останнім оновленням Директиви Європейського Союзу щодо боротьби з відмиванням грошей, і частково є відповіддю на терористичні напади 2015 та 2016 років у Парижі та Брюсселі, а також на офшорний скандал Panama Papers.
The agreement delineates the fifth and latest update to the EU's Anti-money laundering Directive and is a strong response to the terrorist attacks that happened in 2015 and 2016 to Paris France and Brussels Belgium as well as the panama papers leaks.

Так пояснив міністр внутрішніх справ Маріуш Блашчак на початку року після нападів на точки продажу кебабу у східнопольському Ельку, мовляв у багатьох поляків є"страх перед ісламом через терористичні напади у Західній Європі".
Interior Minister Mariusz Blaszczak said at the beginning of the year, just after a Polish man attacked a kebab shop in the country's northeast and was subsequently killed by its employees, that Poles were"afraid of Islam because of terrorist attacks in Western Europe.".

Ліквідація цих ключових терористів завадить активності ІДІЛ та зменшить здатність терористичної групи планувати та здійснювати терористичні напади як в Сирії, так і в Іраку і за їхніми межами",- йдеться у заяві.
The removal of these key terrorists disrupts ISIS's leadership and information dissemination activities, reducing the terrorist group's ability to plan and conduct terrorist attacks both within Syria and Iraq, and abroad,” Coalition officials said.

Третій варіант впливу на вибори- дестабілізація ситуації в Україні через збільшення військової напруженості на Донбасі, терористичні напади та інші насильницькі дії, які поширюють страх, паніку й недовіру до українського уряду, зокрема серед правоохоронних органів.
Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas, terrorist attacks, and other violent actions which spread fear, panic, and distrust of the Ukrainian government, including among law enforcement.

Терористичні напади і згодом війни в Афганістані та Іраку, як також велика увага, яку США приділяли ядерній загрозі з боку Ірану і гуманітарній кризі в Африці, означали, що вагома частка ресурсів Voice of America була перенацілена на мусульманську і африканську аудиторії, і це впродовж багатьох років створювало бюджетні труднощі для Української служби.
The terrorist attacks and subsequent wars in Afghanistan and Iraq, as well as the US focus on the growing nuclear threat from Iran and humanitarian crises in Africa, meant that a huge portion of VOA resources were being redirected toward Muslim and African audiences and this created budget pressures that would be felt by the Ukrainian Service for many years.

Це однаково, якби головні претенденти на посаду президента США від Демократичної партії під час виборчої кампанії публічно підтримували твердження, що терористичні напади 11 вересня 2001 р. були внутрішнім завданням, яке організував віце-президент Дік Чейні.
It is as if mainstream contenders for the Democratic nomination in America's presidential election had publicly supported the contention that the terrorist attacks of September 11, 2001 were an inside job organized by Vice President Dick Cheney.

Широкомасштабна агресія проти Альянсу із застосуванням звичайної зброї, як і раніше, залишається малоймовірною, проте, як свідчать терористичні напади на Сполучені Штати Америки у 2001 році, внаслідок яких НАТО було вперше застосовано статтю 5, такі напади у майбутньому можуть походити з поза меж євроатлантичного простору, і при цьому можуть застосовуватися нетрадиційні види збройного нападу..
Large scale conventional aggression against the Alliance will continue to be highly unlikely; however, as shown by the terrorist attacks on the United States in 2001 following which NATO invoked Article 5 for the first time, future attacks may originate from outside the Euro-Atlantic area and involve unconventional forms of armed assault.

Делегації США, Євросоюзу та інших країн залишили залу засідань ООН на знак протесту, коли іранський президент Махмуд Ахмадінеджад припустив у своїй промові на сесії Генасамблеї, що терористичні напади на Сполучені Штати 11 вересня 2001 року могли бути організовані елементами в американському уряді.
Delegations from the United States, the European Union and other countries have walked out of the United Nations in protest after Iranian President Mahmud Ahmadinejad suggested in a speech that the September 11, 2001, terrorist attacks may have been orchestrated by elements within the U.S. government.

За останні три роки у Франції в терористичних нападах загинуло 230 людей.
People have died in France in the past three years in terrorist attacks.

За минулий рік тут скоротилась кількість терористичних нападів.
There were far fewer terror attacks last year.

За останні три роки у Франції в терористичних нападах загинуло 230 людей.
In France, some 230 people has been killed in terrorist attacks over the last three years.