What is the translation of " ТИХ ЧАСТИНАХ " in English?

• those parts

Examples of using Тих частинах in Ukrainian and their translations into English

Люди, які мешкають в тих частинах, приїхали до Канади з Франції.
The people who live in these parts came to Canada from France.

В іншому випадку викладеному в цій Політиці конфіденційності або в тих частинах веб-сайту, де ми збираємо Ваші особисті дані.
(e) as otherwise set out in this Privacy Policy or in those parts of the Website where we collect your personal details.

Він особливо популярний у тих частинах світу, які отримують дуже мало опадів.
It is especially popular in those parts of the world that get very little rainfall.

Наша цікавість не тільки надихає на діяльність, але й збільшує активність у тих частинах мозку, які пов'язані із задоволенням.
Our curiosity not only inspires activity, but also increases activity in those parts of the brain that are associated with pleasure.

Натріть рамку парафіном, в тих частинах, де вихочете, щоб були старовинні потертості.
Wipe the frame with paraffin, in those parts where youWant to have old scrapes.

Вони приходять на місце веснянок, з'являючись на руках, обличчі, передпліччях- тих частинах тіла, які піддавалися регулярному сонячного опромінення.
They come to a place of freckles, appearing on the hands, face, arms- those parts of the body that are subject to regular sun exposure.

Швидше за все, зміни відбуваються в тих частинах материка, які омиваються Тихим і Атлантичним океанами.
The fastest changes occur in those parts of the continent washed by the Pacific and Atlantic oceans.

У тих частинах світу, де вперше одомашнили тварин і рослини, насправді не було помітного«перемикання» від збирачів палеоліту до землеробів неоліту.".
In those parts of the world where animals and plants were first domesticated, there actually was no discernible‘switch' from Palaeolithic Forager to Neolithic Farmer.”.

Вишивку розташовували на тих частинах костюма, через які нечисть могла проникнути в людське тіло(на Подолі, горловині, манжетах, комірі).
Embroidery was placed on those parts of the costume, through which evil could penetrate the human body(on the hem, neck, cuffs, collar).

З червня 1942 року спиртне планувалося видавати тільки в тих частинах, які домоглися успіху в боях з німецько-фашистськими загарбниками.
Since June 1942, alcohol was planned to be issued only in those units that have achieved success in the battles with the German fascist invaders.

У тих частинах океану, які весь рік покриті льодом, тваринний і рослинний світ дуже мізерний, оскільки лід слабо пропускає світло, перешкоджаючи зростанню рослин.
In those parts of the ocean, which are covered with ice all the year round, the flora and the fauna is very scanty, as the ice transmits light poorly, hindering the growth of plants.

Але не следует забувати, йдеться про тих частинах тіла, які видно всім, а значить вибір клініки і хірурга повинен бути найсерйознішим.
But do not cleduet forget, we are talking about those parts of the body that is visible to all, and therefore the choice of the clinic and the surgeon must be the most serious.

Вони можуть навіть розглядатися, по сторонах дороги і уздовж парканів- особливо в тих частинах Північної Америки з вологим грунтом, яка зроблена з глини, суглинки, і піску.
They can even be seen by the sides of roads and along fences- especially in those parts of North America with moist soil that is made of clay, loam, and sand.

У тих частинах Римської імперії, де феодалізм складався в результаті синтезу рабовласницьких і первіснообщинних стосунків, що розкладалися, існував дуалізм правових систем.
In those parts of the Roman Empire where feudalism developed as a result of a synthesis of disintegrated slaveholding and primitive communal relations, the legal systems were dualistic.

Вони можуть навіть розглядатися, по сторонах дороги і уздовж парканів- особливо в тих частинах Північної Америки з вологим грунтом, яка зроблена з глини, суглинки, і піску.
They can even be seen by the side of roads and fences, especially in those parts of North America where the soil is moist and is made of clay, loam, and sand.

Цифрові навчальні засоби дозволяють подавати інформацію в потрібній послідовності й у потрібних пропорціях, акцентуючи увагу на тих частинах об'єкта, які в даний момент є предметом обговорення.
Technical tools allow you to give information in the right order and in the right proportions, focusing on those parts of the object that are currently the subject of discussion.

Крім того, вчені стверджують, що материнські гени з клітинами накопичуються тільки в тих частинах мозку, які відповідають за пам'ять, мислення, а також за сприйняття і мова.
In addition, scientists argue that maternal genes with cells accumulate only in those parts of the brain that are responsible for memory, thinking, and also for perception and speech.

Проголосивши етнічну приналежність та релігію основами російської державності і агресії проти своїх сусідів, Путіна випадково розпалив сили сепаратизму в тих частинах Росії, які історично та культурно є ісламськими;
By proclaiming ethnicity and religion as the basis for Russian statehood and aggression against its neighbors, Putin is inadvertently stoking the forces of secessionism in those parts of Russia that are historically and culturally Islamic.

Збільшення розмірів водосховищ не виглядає багатообіцяючим для запобігання браку води, особливо в тих частинах США, які, як очікується, стануть більш сухими в міру зміни клімату.
An increase in reservoir size does not look promising to prevent water shortages, especially in those parts of the United States that are expected to become drier as the climate changes.

Собор під головування владики Богдана(Данила), правлячого єпископа єпархії Святого Йосафата в Пармі УГКЦ, зосередився на оновленні парафій та створенні нових місій у тих частинах єпархії, де УГКЦ ще не має своїх структур.
The Council, led by Bishop Bohdan(Danyla), ordinary bishop of Saint Josaphat Eparchy in Parma of the UGCC, focused on the renewal of parishes and the creation of new missions in those parts of the diocese, where the UGCC still has no structures.

A проводить вивчання, щоб давати Членам Союзу поради з метою використання можливо більшого числа радіоканалів у тих частинах спектра частот, у яких можуть виникати шкідливі перешкоди, а також з метою справедливого, ефективного та економного використання орбіти геостаціонарних супутників з урахуванням потреб Членів Союзу, які потребують допомоги, особливих потреб країн, що розвиваються, а також незвичайного географічного розташування деяких країн;
Carry out studies to furnish advice with a view to the operation of the maximum practicable number of radio channels in those portions of the spectrum where harmful interference may occur, and with a view to the equitable, effective and economical use of the geostationary-satellite and other satellite orbits, taking into account the needs of Member States requiring assistance, the specific needs of developing countries, as well as the special geographical situation of particular countries;

Мета ЄЦПМ- сприяння здійсненню міждисциплінарних досліджень з питань, що стосуються меншості і більшості населення відповідно до європейської перспективи, а також сприяння поліпшенню міжетнічних стосунків у тих частинах Західної і Східної Європи, де існує етнополітична напруженість і конфлікти.
ECMI's aim is to promote interdisciplinary research on issues related to minorities and majorities in a European perspective and to contribute to the improvement of interethnic relations in those parts of Western and Eastern Europe where ethnopolitical tension and conflict prevail.

Корейка в деякій мірі відноситься і до тих частин, які більш ласий.
Brisket to some extent applies to those parts that are fatter.

Модифікуйте ті частини тіла, які пацієнт не любить.
Modify those portions of the body that the patient does not like.

Працівники самі виконують ту частину роботи, яку раніше виконували менеджери.
Workers themselves now do that portion of a job that formerly managers performed.

Це ключовий висновок із тої частини тексту, який я хотів проголосити до цього.
This is the highlight of this piece that I wanted to finish with.

Крім того частина.
Except that part.

Я називатиму тільки ту частину тіла, до якої потрібно переходити.
He allows only the body parts that are supposed to move to move.

Місце громадського користування" означає ті частини.
Place of public use'' means those parts of any.