Examples of using Традиційний український in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Традиційний український костюм.
Узвар Узвар- традиційний український напій.
Uzvar is traditional Ukrainian drink.Борщ- традиційний український суп, відомий у всьому світі.
Borsch is a traditional Ukrainian soup, known all around the globe.Як виглядає традиційний український одяг?
What does traditional Lithuanian clothing look like?Купити традиційний український одяг в інтернет-магазині 2KOLYORY.
Buy traditional Ukrainian clothes in the online store 2KOLYORY.Він любить одягатись у традиційний український одяг.
He likes me in Indian traditional clothes.Капусняк- традиційний український суп з капусти.
Borscht is a traditional Ukrainian soup.Традиційний український стиль одягу і взуття в сучасному місті.
Traditional Ukrainian style of clothes and shoes in a modern city.Запрошуємо вас купити традиційний український одяг в інтернет-магазині«2KOLYORY».
We invite you to buy traditional Ukrainian clothes in the online store"2KOLYORY".А як традиційний український чиновник вирішує проблему?
And how the traditional Ukrainian official solves Тут Ви можете замовити і традиційний український борщ, і італійську пасту“Карбонара”.
You can order a traditional Ukrainian borsch or Italian pasta“Carbonara” here.Борщ- традиційний український суп, відомий у всьому світі.
Borsch is a traditional Ukrainian soup which Свої костюми, стилізовані під традиційний український стрій, учасниці гурту вишили власноруч.
Members of the band personally created their costumes stylized under the traditional Ukrainian attire.Експерти називають декілька причин, які спричинили такий стрибок цін на традиційний український продукт.
Experts name a number of reasons for an increase in prices for the traditional Ukrainian product.Використовуючи традиційний український символ, ми також надали йому сучасного вигляду яскравими, живими патернами.
With the traditional Ukrainian symbol, we also gave it a modern look with bright live patterns.Сегодня" вирішила нагадати українцям, з чого складається традиційний український"стрій"(костюм) в різних регіонах країни.
Today” decided to remind Ukrainians, what is the traditional Ukrainian“stri”(suit) in different regions of Якщо ви хочете купити традиційний український одяг, запрошуємо вас стати клієнтом інтернет-магазину«2KOLYORY».
If you want to buy traditional Ukrainian clothes, we invite you to become the 2KOLYORY online store customer.Традиційний український вареник удвічі більший за російський пельмень і чи не вчетверо об'ємніший, аніж італійський равіолі.
A traditional Ukrainian varenyk is twice bigger than a Russian pelmen and four times larger in size than an Italian ravioli.Вишивана сорочка- це традиційний український одяг, популярність якого в останні роки набирає обертів.
Embroidered shirt is a traditional Ukrainian clothing, whose popularity has Незважаючи на те, що на нашому вишитому одязі використовується традиційний український орнамент, в Катарі він користується великим попитом.
Despite the fact that our embroidered clothes are based on the traditional Ukrainian ornament, it is in great demand in Qatar.Соняшникове насіння- то традиційний український релаксант, тому портфель«Чумака» поповнився новим суббрендом Байдики.
Sunflower seeds are traditional Ukrainian relaxants. So the Chumak portfolio grew a new sub-brand called Baidyky.Щоб українські виробники і закордонні покупці мали можливість активніше спілкуватися,в рамках виставки відбувся вже традиційний Український Форум.
Within the framework of the exhibition, in order to have an opportunity for Все тому, що завдяки нашим старанням традиційний український одяг знайшов нотки сучасності і став по-справжньому модним трендом.
This is because, thanks to our efforts, traditional Ukrainian clothing has found notes of modernity and has become a truly fashionable bow.До речі, в 2013 році традиційний український живопис, історія якого обчислюється з 1794 року, був включений в Репрезентативний список нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО.
By the way, in 2013 the traditional Ukrainian painting which history starts since 1794, included into the list of UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.То чи бути українцем все ще означає передусім говорити українською мовою, належати до конкретної релігії,приймати традиційний український історичний наратив?
Is being А от традиційний український сніданок в Давосі, організований українським олігархом Віктором Пінчуком, також вперше в історії свого існування мав багато«вакантних» місць.
Meanwhile, the traditional Ukrainian lunch in Davos, organized by Слово«борш»(borș) має спільну етимологію з українським та російським словом борщ,але має інше значення: традиційний український борщ є буряковим супом, який румуни зазвичай називають Borş де sfeclă roșie(червоний буряковий борщ) або Borş rusesc(руський борщ),[1] тоді як у румунській кухні слово«борш» використовується для цілої категорії кислих, ситних супів, що готуються, як правило, із однойменним квасом.
The word borș shares its etymology with the Традиційний український сільський життєвий лад, ґрунтований на сільській економіці, був зруйнований спершу підйомом індивідуалізму, а потім, під радянським режимом, колективізацією і штучним голодом.
The traditional Ukrainian rural way of life, based on the village economy, was disrupted first by the imposition of serfdom, then, under the Soviet regime, by collectivization and forced famine.Традиційна українська великодня спільна вечеря відбулася 8 квітня 2018 року.
The traditional Ukrainian Easter Potluck Dinner was held on April 8, 2018.Жінка в традиційній українській культурі.
Woman in traditional Ukrainian culture.
