What is the translation of " ТРАДИЦІЇ ТА ЗВИЧАЇ " in English?

• traditions and customs

Examples of using Традиції та звичаї in Ukrainian and their translations into English

Традиції та звичаї Словаччини.
Slovak Folklore and Traditions.

Хочеш більше дізнатися про рідні традиції та звичаї?
Want to learn more about the traditions and rituals?

Традиції та звичаї існують у народів усього світу.
Customs and traditions are present in every nation in the world.

Англійські традиції та звичаї відомі у всьому світі.
Some British customs and traditions are known the entire world.

Традиції та звичаї Японії дуже відрізняються від інших країн.
Japan's customs and traditions are unlike any other in the world.

Англійські традиції та звичаї відомі у всьому світі.
Some English customs and traditions are famous all over the world.

Традиції та звичаї Японії дуже відрізняються від інших країн.
Tradition and customs of India are different from that of other countries.

Показати неймовірну красу Карпат, стародавні традиції та звичаї.
To show the incredible beauty of the Carpathians, ancient traditions and customs.

Традиції та звичаї українського народу і європейського мають багато спільного.
The customs and traditions of Ukrainians and Europeans have much in common.

Сучасний міжнародний етикет враховує традиції та звичаї народів світу.
Modern international etiquette takes into account the traditions and customs of the peoples of the world.

Там, Ви можете дізнатися про традиції та звичаї корінних народів Австралії.
There, you can learn about the traditions and customs of The Indigenous People of Australia.

Сімейні традиції та звичаї є невід'ємним атрибутом сімейного щастя і благополуччя.
Family traditions and customs are an indispensable attribute of family happiness and well-being.

В очікуванні Нового року ми хочемо трішки розповісти про традиції та звичаї цього свята в Іспанії.
On the eve of the New Year we want to talk briefly about the traditions and customs of this holiday in Spain.

Проте її самобутня народна культура, традиції та звичаї існували за тисячі років до появи будь-яких ліній на мапі.
However, the people's diverse culture, tradition, and customs have lasted thousands of years prior to any kind of line drawn on a map.

З НОВИМ 2018 РОКОМ В очікуванні Нового року ми хочемо трішки розповісти про традиції та звичаї цього свята в Іспанії.
Happy New Year 2018 On the eve of the New Year we want to talk briefly about the traditions and customs of this holiday in Spain.

Українська молодь прагне дізнатися більше про досягнення минулого, культурні надбання своїх предків, традиції та звичаї.
Ukrainian youth want to learn more about the achievements of the past, the cultural heritage of their ancestors, traditions and customs.

Традиції та звичаї інших племен і національностей були також прийняті в мавританської культури, як і ісламські традиції..
Customs and traditions of the other tribes and races except Islam, have also been accepted in Mauritanian culture.

Так як місцеве населення дуже шанує і поважає традиції та звичаї своїх предків, на свята можна спостерігати містичні обряди.
As the local population honours and respects the traditions and customs of their ancestors, in the holidays you can see mystical rites.

Дізнайся більше про культурні особливості Нордичних країн, їх літературу, історію, освіту, традиції та звичаї, робочу культуру, суспільні норми тощо.
Learn more about cultural features of the Nordic countries, their literature, history, education, traditions and customs, working culture, social realities etc.

Тому перед тим, як їхати милуватися чудесами світу, на які ця країна багата, як ніяка інша, слід ретельно вивчити тамтешні традиції та звичаї.
So before you go, nice to challenge the wonders of the world that are rich in this country like no other, it should be thoroughly taught thence, traditions and customs.

Тому вам варто вивчити історію, традиції та звичаї цієї країни і висловити схвальні думки на адресу природи, людей і досягнень Норвегії.
Therefore, you should study the history, traditions and customs of the country and often pronounce words of praise addressed to nature, people and achievements of Norway.

Щовечора у рамках проєкту проходили міжкультурні вечори, на яких молодь мала можливість представити культуру, традиції та звичаї своєї країни.
Every evening within the framework of the project, intercultural evenings were held, where young people had the opportunity to present the culture, traditions and customs of their country.

У великих курортних зонах справа дійшла до того, що місцеві традиції та звичаї поступаються місцем так ненависної раніше західній культурі, в тому числі, небачене справа, американської.
In major resort areas it came to the point that local traditions and customs give way to the previously hated Western culture, including an unprecedented case- the American.

Студент групи 117 Алі презентував історію появи«Індійської перлини»- легендарного мавзолею Тадж-Махал, Ріту з групи 112 розповіла про традиції та звичаї сучасної Індії.
A student from the group 117 Ali presented the history of the Indian Pearl- the legendary mausoleum of Taj Mahal, and Rita from group 112- about the traditions and customs of modern India.

Ми просимо всіх, хто має відношення до цієї підготовки зробити все, щоб зберегти правила, традиції та звичаї Святої Соборної Православної Церкви, які є основою нашої Всеправославної єдності.
We are addressing all those involved with the request to do everything to preserve the rules, traditions and customs of the Holy, Apostolic Orthodox Church which are the basis of our all-Orthodox unity.

Феодалам як одноосібним землевласникам був притаманним певний стиль мислення та основаної на ньому поведінки, які разом і відображали їхні моральні цінності, традиції та звичаї.
The feudal lords as individual landowners had a certain style of thinking and behaviour based on it, which together reflected their moral values, traditions and customs.

Ми просимо всіх, хто має відношення до цієї підготовки зробити все, щоб зберегти правила, традиції та звичаї Святої Соборної Православної Церкви, які є основою нашої Всеправославної єдності.
It appeals to all those who are involved in them‘to do everything to preserve the rules, traditions and customs of the Holy Catholic Orthodox Church which lie in the foundation of our pan-Orthodox unity'.

Він звернувся з проханням до всіх, хто має відношення до його підготовки,«зробити все, щоб зберегти правила, традиції та звичаї Святої Соборної Православної Церкви, які є основою нашого Всеправославної єдності».
It appeals to all those who are involved in them‘to do everything to preserve the rules, traditions and customs of the Holy Catholic Orthodox Church which lie in the foundation of our pan-Orthodox unity'.

Колектив часто запрошують на презентації, міжнародні конференції, де потрібно підкреслити українські традиції та звичаї, виставки і різні заходи подібного плану, де потрібна видовищність і сила голосу.
The team is often invited to presentations, international conferences where Ukrainian traditions and customs need to be emphasized, exhibitions and various events of this kind, where entertainment and power of voice are needed.

Учасники туристського процесу і самі туристи повинні брати до уваги соціально культурні традиції та звичаї всіх народів, включаючи національні меншини і корінні народи, і визнавати їх гідність.
Stakeholders in tourism development and tourists themselves should observe the social and cultural traditions and practices of all peoples, including those of minorities and indigenous peoples and to recognize their worth.