What is the translation of " ТРАНСАТЛАНТИЧНОЇ " in English?

• transatlantic
• trans-atlantic

Examples of using Трансатлантичної in Ukrainian and their translations into English

Трансатлантичної економічної ради.
The Transatlantic Economic Council.

Глава держави наголосив на важливості трансатлантичної солідарності з Україною.
Ukrainian President stressed the importance of trans-Atlantic solidarity with Ukraine.

Під час трансатлантичної работоргівлі велику кількість рабів було відправлено до Нового Світу саме звідси.
During the trans-Atlantic slave trade, a large number of slaves were shipped to the New World.

Експорт буде здійснюватися у рамках створення трансатлантичної зони вільної торгівлі.
Export will be carried out within the framework of creation of a transatlantic free trade area.

Скасування трансатлантичної работоргівлі у XIX столітті не призвело до викорінювання рабства у всьому світі.
The abolition of the trans-Atlantic slave trade in the 19th century did not eradicate the practice globally.

Україна, по суті, стала реальним східним флангом НАТО в захисті трансатлантичної свободи і демократії",- додав він.
It makes Ukraine a true eastern flank of NATO in defense of trans-Atlantic freedom and democracy," he said.

Порошенко відзначив важливість трансатлантичної єдності, в тому числі на рівні представників ділових кіл.
Poroshenko pointed out the importance of trans-Atlantic unity, including at the level of representatives of business circles.

Хаммерслі- член Трансатлантичної мережі 2020 Британської Ради(the Transatlantic Network 2020), куратор руху лондонського відділення Awesome Foundation.
Hammersley is a member of the Translantic Network 2020, and a trustee of the London chapter of the Awesome Foundation.

Книга присвячена«більш ніж шістдесяти мільйонам», під якими маються на увазі чорношкірі і їх нащадки, загиблі від трансатлантичної работоргівлі.
The book's dedication reads"Sixty Million and more", referring to the Africans and their descendants who died as a result of the Atlantic slave trade.

Фабрики в Манчестері, які використовували парові двигуни, ніколи не були б побудовані без трикутникової трансатлантичної торгівлі рабами, бавовною та бавовняним текстилем.
The steam-driven factories in Manchester would never have been built without the triangular Atlantic trade in slaves, raw cotton, and cotton textiles.

Книга присвячена«більш ніж шістдесяти мільйонам», під якими маються на увазі негри і їх нащадки, загиблі від трансатлантичної работоргівлі.
The dedication of the book reads“Sixty Million and More,” which is a reference to the Africans and their descendants who died as a result of the Atlantic slave trade.

Торік ЄС визнавав, що Брюссель вимагає від Вашингтона в рамках створення трансатлантичної зони вільної торгівлі почати експорт нафти і газу в Європу.
Last year the EU openly acknowledged that Brussels is seeking from Washington in the framework of the transatlantic free trade area start exporting oil and gas to Europe.

Що стосується питань безпеки, під керівництвом прем'єр-міністра Мей Велика Британія підтвердила свої міцні зобов'язання щодо трансатлантичної архітектури безпеки.
When it comes to security issues, under Prime Minister May, the UK has reaffirmed its strong commitment to the Trans-Atlantic security architecture.

Зараз наше завдання- крок за кроком створювати Європейський союз безпеки й оборони як складову частину трансатлантичної системи безпеки і як наш власний європейський проект майбутнього.
Now it is important to build a European security and defense union step by step- as part of trans-Atlantic security and as a separate European project for the future.

Книга присвячена«більш ніж шістдесяти мільйонам», під якими маються на увазі негри і їх нащадки, загиблі від трансатлантичної работоргівлі.
The epigraph of the book reads:“Sixty Million and more,” dedicated to the Africans and their descendants who lost their lives thanks to the cruelty of the Atlantic slave trade.

У рамках широкої теми регіональної політики і регіонального розвитку, а також через важливість теми зовнішньої трансатлантичної підтримки, WEASA 2016 зосередить увагу на наступних темах:.
Within the broad theme of regional policy and regional development, and with an overarching theme of external trans-Atlantic support, we propose that WEASA 2016 should concentrate on the following topics:.

Сьогодні продають у борделі в 10 разів більше дівчат, ніж перевозили африканських рабів в Новий Світ в пікові роки трансатлантичної работоргівлі.
At least 10 times as many girls are now trafficked into brothels annually as African slaves were transported to the New World in the peak years of the trans-Atlantic slave trade.

Наш успіх також є демонстрацією цінності трансатлантичної командної роботи- і доводить, що ми адаптуємося до непевного майбутнього і готові, як Альянс 28 держав, інвестувати в нашу колективну оборону.
Our success also demonstrates the value of transatlantic teamwork- and proves that we are adapting for an uncertain future, and willing, as an Alliance of 28, to invest in our collective defence.

Якщо будуть застосовані санкції проти німецьких компаній- щоправда, це може призвести до ще більших загострень трансатлантичної співпраці, тоді такий проект буде відкладений.
Should any sanctions be applied against German companies(which can, incidentally, create more problems in trans-Atlantic cooperation), this project will be shelved.

Коли Перрі зустрівся з офіційними особами Європейського союзу, він зайняв м'якшу геополітичну позицію, зосередившись натомість на економічних і технологічних перевагах трансатлантичної торгівлі.
But when Perry met with European Union officials, he took a less geopolitical tack, focusing instead on the economic and technological benefits of more trans-Atlantic trade.

Магнус Норденманн, директор Трансатлантичної безпекової ініціативи Атлантичної ради, вивчав цю проблему для книги, яку він пише про роль Північної Атлантики у новій європейській безпеці.
Magnus Nordenmann, director of the Atlantic Council's Transatlantic Security Initiative, has been studying this area for a book he's writing on the role of the North Atlantic in the new European security environment.

Британський експериментальний повітряний човен Short S. 21 Maia виступав в ролі складного корабля-носія в проекті трансатлантичної морської дволітакової конструкції під назвою Short Mayo Composite в 1930-ті роки.[8][14].
The British Short S. 21 Maia experimental flying boat served as the mother ship component of the Short Mayo Composite two-plane maritime trans-Atlantic project design in the 1930s.[8][14].

Ми не вважаємо, що будь-яка стороння сила повинна мати змогу загрожувати чи блокувати суверенний вибір цих держав приєднатися до інституцій Європи чи трансатлантичної спільноти, якщо вони так вирішать і якщо так вирішимо ми».
We do not believe that any outside power should be able to threaten or block the sovereign choice of these nations to join the institutions of Europe and the trans-Atlantic family, if they so choose, and if we so choose.

Deutsche Welle: Дональд Трамп неодноразово робив випади проти НАТО, стовпа трансатлантичної безпеки з часів Другої світової війни, погрожував виходом США з Альянсу, якщо інші члени не платитимуть більше грошей, та називав його застарілим.
DW: Donald Trump has repeatedly lashed out against NATO, a pillar of transatlantic security since the end of World War II, threatening a US withdrawal if other members do not pay more and calling the alliance obsolete.

Глава Української держави подякував американським бізнесменам за підтримку нашої країни, інтерес до перспектив інвестування та відзначив важливість трансатлантичної єдності, в тому числі на рівні представників ділових кіл.
The Ukrainian Head of State thanked the American businessmen for supporting our country, being interested in the prospects of investments and pointed out the importance of trans-Atlantic unity, including at the level of representatives of business circles.

Місія Євразійського центру Атлантичної ради- зміцнення трансатлантичної співпраці зі сприяння стабільності, демократичним цінностям та процвітанню у Євразії- від Східної Європи та Туреччини на заході до Кавказу, Росії та Центральної Азії на сході.
The Eurasia Center's mission is to enhance transatlantic cooperation in promoting stability, democratic values and prosperity in Eurasia, from Eastern Europe and Turkey in the West to the Caucasus, Russia and Central Asia in the East.

Разом з пакетом антиросійських санкцій, прийнятих США, це- яскравий синхронний вияв трансатлантичної єдності і солідарності у боротьбі з агресором та захисті територіальної цілісності України!”,- зазначив український президент.
Together with a package of anti-Russian sanctions adopted by the United States, it is a vivid manifestation of the simultaneous transatlantic unity and solidarity in the fight against the aggressor and protect the territorial integrity of Ukraine!”- said the Ukrainian President.

На безпеку Естонії впливають насамперед життєздатність трансатлантичної системи безпеки, відносини між країнами найближчого з нами регіону і безпосередньо впливає на них зросла військова активність і агресивність Росії».
Estonia's security is influenced in particular by the vitality of the trans-Atlantic security system, the mutual relations of the countries in our neighbouring region, and the increased military activity and aggressiveness of Russia who directly influences it.”.

У 2012 році, працюючи в Фонді Маршалла, він став співавтором«Нової ери лідерства для трансатлантичної торгівлі»(Європейського центру міжнародної політичної економіки, Брюссель) та«Аргументів за відновлення трансатлантичного капіталізму»(Demos Europa, Варшава).
In 2012, while at the German Marshall Fund, he co-authored A New Era for Transatlantic Trade Leadership(European Centre for International Political Economy, Brussels) and The Case for Renewing Transatlantic Capitalism(demosEuropa, Warsaw).