What is the translation of " ТРАНСЛІТЕРАЦІЇ " in English?

• transliteration
• transliterating
• transliterations
• transliterated

Examples of using Транслітерації in Ukrainian and their translations into English

Як змінити правила транслітерації?
How to change the transliteration rules?

Латинської транслітерації закордонного паспорта.
Latin transcription of the passport.

Існують різні способи транслітерації арабської мови.
There are different ways to translate Arabic.

Назва міста мала багато різних варіантів транслітерації.
The name of the city had many different variants of transliteration.

Існують різні способи транслітерації арабської мови.
There are various other ways of transliterating Arabic.

Назва самого міста мала багато різних варіантів транслітерації.
The name of the city had many different variants of transliteration.

Існують різні інші способи транслітерації арабської мови.
There are several other means of transliterating Arabic.

Для транслітерації російського тексту використовується безкоштовний сайт WEB.
For the transliteration of the Russian text a free site WEB is used.

Символи, яких немає у наборі правил транслітерації, залишаються без змін.
The characters that are not in the transliteration rule set are unchanged.

ЗАСВІДЧЕНІ ПЕРЕКЛАДИ офіційних документів відповідно до норм транслітерації ISO-9:1995.
CERTIFIED TRANSLATIONS of official documents according to the transliteration norm ISO-9:1995.

Це включає в себе офіційні переклади і транслітерації знаків Вікімедіа.
This includes any of the official translations and transliterations of the Wikimedia marks.

Січня 2010 Кабінетом Міністрів України були затверджені нові правила транслітерації.
On January, 27th the Cabinet has adopted new rules on transliteration of the Ukrainian letters.

Вони зазвичай перераховуються в таблиці різних способів транслітерації російського алфавіту.
They are usually listed in a table of different ways to transliterate the Russian alphabet.

Прізвища авторів статей представляються в одній із прийнятих міжнародних систем транслітерації.
Authors' surnames are given in one of the customary international systems of transliteration.

Сьогодні уряди Китаю і Тайвані використовують фонетичні транслітерації для префіксів системи СІ.
Today, the governments of both China and Taiwan use phonetic transliterations for the SI prefixes.

Література подається у транслітерації(для публікацій українською, російською або іншою кириличною мовою).
References should be transliterated(for publications in Ukrainian, Russian or other Cyrillic languages).

Кантонська відрізняється від мандарин з деякими транслітерації, такі, як 梳化 сц1 faa3*2«диван» і 摩打 МО1 daa2«мотор».
Cantonese differs from Mandarin with some transliterations, such as so1 faa3*2"sofa" and mo1 daa2"motor".

Існує кілька схем транслітерації на англійську мову,(Greppin 1992) одна з них використовується бібліотекою конгресу США(Greppin 1977).
Several transliteration schemes into English exist,(Greppin 1992) one is by the Library of Congress(Greppin 1977).

Латинізація грузинської мови- це процес транслітерації грузинської мови з грузинської писемності на латинську.
Romanization of Georgian is the process of transliterating the Georgian language from the Georgian script into the Latin script.

Кожне правило транслітерації займає один рядок, який починається із символа(або групи символів), які треба транслітерувати;
Each transliteration rule takes one line, which starts with the character(or group of characters) that must be transliterated;

Прізвища авторів та назва журналу подаються латиницею у транслітерації, назва статті- у перекладі на англійську.
The last names of authors and title of the Journal are given by the Roman alphabet in transliteration, title of the article- in translation into English.

Iraklion(Також транслітерації в Іракліоні або Іракліон) є найбільшим міським центром на Криті і столицею регіону і економічним центром острова.
Iraklion(also transliterated as Heraklion or Herakleion) is the largest urban centre in Crete and the capital of the region and the economic centre of the island.

Написання назви цієї міжнародної нагороди в латинській транслітерації через придихове h лише додатково підкреслює її українське походження».
Writing the name of this international award in Latin transliteration through the aspirational h only further emphasizes its Ukrainian origin.".

Для транслітерації японських ієрогліфів використовуються різні системи, найбільш поширеними є ромадзі( латинська транслітерація) і система Поліванова( запис японських слів кирилицею).
For the transliteration of Japanese characters used different systems, the most common are Romaji(Latin transliteration) and the system Polivanova(writing Japanese words in Cyrillic).

У курсі використовується піньїнь, стандартна система руматизованого правопису для транслітерації китайської мови, тому учням буде легко зрозуміти та вивчити мову.
The course uses pinyin, the standard system of Romanized spelling for transliterating Chinese, so learners will find it easy to understand and study the language.

Прагнення сприяти правильній транслітерації українських топонімів у англомовних медіа- це частина більш ширших зусиль, спрямованих на те, щоб позбутись пережитків історичного домінування Росії.
The drive to promote transliterations of Ukrainian-language place names in the English-language media is part of a much broader effort to shed the lingering vestiges of historic Russian domination.