What is the translation of " ТРАНСПОЗИЦІЯ " in English?

• transposition
• transpose

Examples of using Транспозиція in Ukrainian and their translations into English

Тон(транспозиція).
Pitch(tone, transposition).

Транспозиція таблиці розмірів:.
Transpose Table Dimensions:.

Корегована транспозиція магістральних судин.
Corrected transposition of the great arteries.

Транспозиція великих артерій.
Transposition of great arteries/.

(Перенаправлено з Транспозиція(математика)).
(Redirected from Transformation(mathematics)).

Транспозиція великих артерій.
Transposition of the great arteries.

Типові аномалії магістральних судин: тетрада Фалло, транспозиція, атрезія легеневої артерії.
Typical anomalies of the great vessels including Fallot, Transposition, Pulmonary atresia.

Транспозиція великих артерій.
I-transposition of the great arteries.

Помістіть курсор до таблиці, на яку потрібно перемістити дані з рядків у стовпці, клацніть Kutools Moregt; Транспозиція таблиці.
Place cursor at the table you want to transpose data from rows to columns, click Kutools Plusgt; Transpose Table.

Транспозиція є циклом довжини 2.
Transposition is a cycle of length 2.

Тут я запроваджую зручний інструмент надбудови- Kutools для Word, його Транспозиція таблиці Утиліта може виконувати цю роботу за допомогою двох клацань.
Here, I introduce a handy add-in tool- Kutools for Word, its Transpose Table utility can handle this job with two clicks.

Транспозиція таблиці розмірів: Перетворення 2-мірного/ перехресного таблиці в список.
Transpose Table Dimensions: Convert 2-dimensional/ cross table to list.

Директива про захист даних потрібно транспозиція в члені ЄС національне законодавство, що призвело до фрагментованою захисту даних правоохоронного ландшафту ЄС.
The Data Protection Directive required transposition into EU Member national law, which led to a fragmented EU data protection law landscape.

Проте транспозиція до національного права не є передумовою для отримання презумпції відповідності.
However national transposition is not a precondition to get a presumption of conformity.

Причиною виникнення тяжкої форми ціанозу у дітей є транспозиція двох великих артерій, коли легенева артерія сполучається з лівим шлуночком, а аорта- із правим.
The cause of severe forms of cyanosis in children is the transposition of two large arteries when the pulmonary artery connects to the left ventricle and the aorta to the right ventricle.

Транспозиція acquis Європейського Союзу у правові системи третіх країн: Монографія.- К.: Істина, 2012.- 364 с.
Transposition of the European Union acquis into the legal systems of the third countries.- K.: Istina, 2012.- 364 p.

Існує низка вимог, принципів та зобов'язань, які стосуються стандартизації, як-от участь усіх заінтересованих сторін(наприклад, виробників, у тому числі малих і середніх підприємств, асоціацій споживачів, стейкхолдерів у сфері захисту довкілля та профспілок), роль органів публічної влади, якість стандартів та однакова транспозиція європейських стандартів на всій території Союзу національними органами стандартизації.
There are a number of requirements, principles and commitments concerning standardisation, such as the participation of all interested parties(for example manufacturers, including SMEs, consumer associations, environmental stakeholders and trade unions), the role of public authorities, the quality of standards and a uniform transposition of European standards throughout the Union by national standardisation bodies.

Ключові слова: транспозиція, інтегрування, ресурси розвитку, стратегія формування ресурсів розвитку компанії.
Keywords: transposition, integration, development resources, strategy of formation of development resources of company.

Така транспозиція означає, що відповідні європейські стандарти повинні оприлюднюватися так само, як національні стандарти, і що всі національні стандарти, які їм суперечать, повинні бути скасовані протягом певного періоду.
This transposition means that the European standards in question must be made available as national standards in an identical way, and that all conflicting national standards must be withdrawn in a given period.

Транспозиція до національного права: Національні органи стандартизації зобов'язані транспонувати відповідний європейський стандарт(-171) як ідентичний національний стандарт згідно з внутрішніми правилами європейських організацій стандартизації.
National transposition: National standardisation bodies are obliged to transpose the relevant European standard(171) as an identical national standard on the basis of the internal rules of the European standardisation organisations.

Якщо не відбулась транспозиція, то можливі чотири незалежні популярні продовження: 3. g3(варіант Пшепюрка, дуже схожий до фіанкетувального варіанту Королівсько-індійського захисту) 3. Bg5(система Торре, яку можна вважати варіантом атаки Торре) 3. Bf4(Лондонська система) 3. Nc3(атака Баррі) Енциклопедія Шахових Дебютів(ECO) класифікує Східноіндійський захист кодами A49- для атаки Пшепюрка та A48 для інших.
Unless transposition is reached, there are four popular, independent continuations: 3. g3(the Przepiórka variation, closely related to the Fianchetto Variation of the King's Indian) 3. Bg5(the Torre system, which may be considered a variant of the Torre Attack) 3. Bf4(the London system) 3. Nc3(the Barry Attack) The Encyclopaedia of Chess Openings classifies the East Indian Defence under A49 for the Przepiórka variation and A48 for the others.

Цикл з лише двома елементами називається транспозицією.
A cycle with only two elements is called a transposition.

Двоспрямованість походить від передавання інформації матрицею та її транспозицією.
The bi-directionality comes from passing information through a matrix and its transpose.

V-Y Пластика спрямована на збільшення об'єму шляхом транспозиції внутрішніх тканин назовні.
V-Y Plasty aims to increase the volume by transposition of the internal tissues outwardly.

За розробку Планів заходів щодо транспозиції Європейських директив у сферах енергоефективності та відновлюваної енергетики;
Drafting of the Action Plans concerning transposition of European Directives in the areas of energy efficiency and development of renewable energy;

Процедура передбачає транспозицію жирових клітин із зони, де їх надто багато, в ділянку, де спостерігається нестача обсягу.
The procedure involves the transposition of fat cells from the zone where they are in excess, to the area where the lack of their volume is being observed.

Якщо A описує лінійне відображення відносно двох базисів, матриця A tr описує транспозицію лінійного відображення відносно дуальних базисів, див. дуальний простір.
If A describes a linear map with respect to two bases, then the matrix Atr describes the transpose of the linear map with respect to the dual bases, see dual space.

Перекладач повинен користуватися способом транспозиції, якщо отримуваний оборот краще вписується у всю фразу або дозволяє відновити стилістичні нюанси.
Translators carry out a transposition if the translation obtained fits better into the text or allows a particular nuance of style to be retained.

Не зазіхаючи на офіційні зобов'язання держав-членів щодо транспозиції, ця Директива заохочує до застосування спів-регулювання та саморегулювання.
Without prejudice to formal obligations of the Member States regarding transposition, this Directive encourages the use of co-regulation and self-regulation.

Угода про асоціацію передбачає кінцеві терміни для транспозиції основних компонентів Європейської Директиви 2008/98/EC«Про відходи», зокрема:.
The Association Agreement stipulates further the deadlines for the transposition of main components of the Directive 2008/98/EC on wastes, with, in particular the need to:.