What is the translation of " ТРАНСПОРТУЮТЬСЯ " in English?

• transported
• transportable

Examples of using Транспортуються in Ukrainian and their translations into English

Плоди щільні, добре зберігаються і транспортуються.
Fruits are thick, with good storability and transportability.

Пластмаси транспортуються і сходяться в океані, де струми зустрічаються.
Plastics are being transported and they converge in the ocean where the currents meet.

Вони не вимагають підключення до водопроводу, і легко транспортуються.
They do not require cooling in packaging and are easy to carry.

При необхідності він може бути виготовлений у вигляді транспортуються коротких модулів, стикуються на місці….
If necessary, it may be made in the form of short transportable modules abutting on site.

Виникають пробки, звужується прохідний перетин, збільшується в'язкість рідин, що транспортуються.
Jam occurs, flow area is narrowed, and viscosity of liquids being transported grows up.

Відкрита, мастильні матеріали транспортуються до місць змащення шляхом трубопроводів відповідно до креслення(б).
Is open, the lubricants is transported to lubrication spots by piping as per the drawing(b).

Для стрільби застосовуються гвинтівки з мінімальною вагою 3, 5 кг, які під час гонки транспортуються на спині.
Used for firing a rifle with a minimumweight of 3.5 kg, which is transported during the race on the back.

Історія слід хлопчика середньої школи по імені Arisu і інші молоді люди, які транспортуються в зруйнованому альтернативний світ.
The story follows a high school boy named Arisu and other youths who are transported to a devastated….

По-друге, він може пошкодити товари і матеріали, що транспортуються вздовж конвеєрної стрічки, а іноді і не підлягає ремонту.
Secondly, it has the potential to damage goods and materials being transported along the conveyor belt, sometimes beyond repair.

Кілька видів білих кров'яних тілець відповідають на інфекцію або травми та транспортуються через кров до місця інфікування.
Several kinds of white blood cells respond to the infection or injury and are transported through the bloodstream to the site of infection.

Передній бункер дозує добрива, які транспортуються до розподільника і далі внесені через спеціальні шланги прямо в рядки.
The front hopper doses the fertilizer which is transported to the separator and subsequently placed into seeding rows through special feeds.

Такий варіант виглядає дуже незвично, зовні він схожий з масивними вантажівками Сканія, на яких часто транспортуються легкові автомобілі.
This option looks very unusual, apparently it is similar to massive trucks Scania, which often are transported by cars.

Транспортуються безкоштовно на рейсах, що обслуговуються Austrian Airlines можуть подорожувати у салоні літака, але повинні утримуватися на повідку.
Are carried free of charge on Austrian Airlines may travel with you in the cabin but must be kept on a leash.

Спелеаційних сил порушити клітинну стіну і посилює масове перенесення так, щоб біологічно активні сполуки транспортуються з клітини в рідину.
The cavitational forces disrupt cell walls and enhances mass transfer so that the bioactive target compounds are transported from the cell into the liquid.

Після виробництва вакцини транспортуються до будь-якого з чотирьох державних медичних складів(GMSD), розташованих у Карналі, Мумбаї, Калькутті та Ченнаї.
Vaccines once produced are transported to any of the four Government Medical Store Depots(GMSDs) located in Karnal, Mumbai, Kolkata and Chennai.

Стрічка поліпропіленова(ПП)- застосовується до партії товарів, що транспортуються на дуже великі відстанні, мають великі розміри і вага яких не перевищує 500кг.
Polypropylene Tape(PT)- applies to consignments being transported to a very great distance, with large size and weight not exceeding 500kg.

Renovagen стверджує, що панелі будуть мати можливість генерувати до 100kВт- в 10 разів більше енергії, ніж інші транспортуються сонячні батареї на ринку сьогодні.
Renovagen claims the panels will be able generate up to 100kWp – 10 times more power than other transportable solar panels on the market today.

І тоді ці білки транспортуються або доставляються до мембрани чи зовнішньої поверхні клітини, вони презентують себе з частиною патогену.
And then those proteins get transported or get to the membrane or the outer surface of the cell and they present themselves along with the piece of the pathogen.

Спираючись на багатий досвід у галузі новітніх технологій, Honda пропонує вам широку гаму сучасних, надійних надувних човнів, які легко транспортуються.
Based on a wealth of experience in the field of advanced technology, Honda offers you a wide range of modern, reliable and easily transportable inflatable boats.

Шланги транспортуються усіма видами транспорту в критих транспортних засобах згідно з правилами перевезення вантажів, чинними на даному виді транспорту.
Hoses are transported by all modes of transport in covered vehicles according to rules of cargo traffic in force in this type of transport..

Базуючись на багатому досвіді в галузі новітніх технологій, Honda пропонує вам широку гамму сучасних, надійних надувних човнів, що легко транспортуються.
Based on a wealth of experience in the field of advanced technology, Honda offers you a wide range of modern, reliable and easily transportable inflatable boats.

Щодо зборів за транспортування, принцип, встановлений пунктом 5, стосується подібних товарів, які транспортуються за тим самим маршрутом на подібних умовах.
With regard to transportation charges, the principle laid down in paragraph 5 refers to like products being transported on the same route under like conditions.

Проблема: Внаслідок нерівномірного подовження ланцюгів, за допомогою яких транспортуються форми з застигаючим шоколадом, порушується горизонтальність транспортування.
Problem: Due to non-uniform elongation of chains, which transport molds with solidified chocolate, horizontal orientation of transportation is disturbed.

Як зазначає Україна, гроші транспортуються із посиленою охороною військових конвоїв з трьох великих вокзалів у міста та села окупованого Донбаського регіону.
According to Ukraine, the money is transported by heavily guarded military convoys from the three big train stations into the cities and villages of the occupied Donbass.

Якщо йдеться про людину як таку, кожному добре відомо, яким чином вода і поживні речовини транспортуються всередину, а продукти метаболізму транспортуються назовні.
In humans, it is well known to everyone how water and nutrients are transported in and how metabolic products are transported out.

Після того, як білки були модифіковані в Гольджі, вони транспортуються в належні пункти призначення всередині клітини або експортуються з клітки шляхом екзоцитозу.
After the proteins have been modified in the Golgi, they are transported to their proper destinations within the cell or exported from the cell by exocytosis.

Спостереження також дозволяли уточнити основні моделі впливу і розповісти нам більше, загалом, про те, як частинки транспортуються навколо атмосфери після удару.
Observations were also able to refine basic impact models and tell us more, in general, about how particles are transported around an atmosphere after an impact.

Боби какао, ядра горіхів і арахісу транспортуються на наступні ділянки виробництва за допомогою стрічкових ковшових вертикальних норий, призначених для зерна(ГОСТ 4591-54).
Cocoa beans, kernels of nuts and peanuts are transported to the subsequent production sites with the help of belt bucket vertical norias intended for grain(GOST 4591-54).

Сьогодні органічні продукти харчування є великим бізнесом, продаються в ланцюгових продуктах харчування та часто виробляються міжнародними компаніями, а потім транспортуються по всій країні.
Today, organic foods are big business, sold in chain groceries and often produced by multinational companies and then trucked across the country.