Examples of using Тривалий досвід in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми маємо незмінно тривалий досвід роботи.
Тривалий досвід правозахисної роботи;
Long-term experience of human rights work;У нашій сфері тривалий досвід роботи- це гарантія надійності компанії;
Тривалий досвід нашої роботи дозволяє нам запропонувати клієнтам:.
Driven by our far-reaching expertise, we offer to our clients:.Цей шлях спирається на тривалий досвід досліджень юридичної школи Бірмінгема(BLS) у галузі кримінального права та кримінального правосуддя.
This pathway draws upon Birmingham Law School's long-standing research strength in the areas of criminal law and criminal justice.Тривалий досвід в області фармакогенетики і транспорту ліки.
A long-lasting experience in the fields of pharmacogenetics and drug transport.Так, ми починали,як юридична компанія(ми адвокати і кандидати юридичних наук), але тривалий досвід в корпоративних і антирейдерських війнах змінив наш підхід.
Yes, we startedout as a law firm(we are lawyers and candidates of law), but long experience in corporate and anti-raider wars changed our approach.І це тривалий досвід для всіх поколінь.
And it is a lasting experience for all generations.Більшість адвокатів та юристів АК«Правочин» мають тривалий досвід представництва та захисту інтересів клієнтів в судових установах всіх інстанцій.
Most attorneys and associates of Pravochyn Attorneys-at-Law have significant experience of representation and defense of clients' interests in courts of all instances.У нас є тривалий досвід успішної співпраці з компанією«АББ».
We have long experience of good cooperation with ABB.Важливо, щоб банк, в якому Ви плануєте відкрити депозит, мав тривалий досвід роботи на банківському ринку і був спроможний повернути Ваші гроші без затримок.
It is important that a bankwhere you plan to open a deposit had a long-term experience of work at the bank market and was able to return your money in time.НБУ має тривалий досвід оцінювання інфляційних очікувань:.
NBU has a considerable experience of assessing inflation expectations:.University of Applied Sciences Europe надає вам навички,щоб перетворити спілкування у віртуальному та фізичному просторі в натхненний та тривалий досвід.
The University of Applied Sciences Europe provides you withthe skills to transform communication within virtual and physical spaces into inspiring and lasting experiences.Тривалий досвід у єгипетському дворі дав йому розуміння того.
His long experience in the Egyptian court gave him insight into the affairs of government.Компанія CMS, яка має понад 70 офісів у більше ніж 40 країнах світу, в яких працюють понад 4500 юристів,має тривалий досвід з надання юридичних консультацій з національного права та на міжнародному рівні.
With more than 70 offices in over 40 countries across the world and employing more than 4,500 lawyers,CMS has longstanding expertise both in advising in its local jurisdictions and across borders.Тривалий досвід використання у підрозділах поліції, наркології і підприємствах більш ніж 100 країн світу;
Long experience in police, narcology and enterprises in more than 100 countries;Фінські чиновники стверджують, що сильна система державної освіти, тривалий досвід балансування стосунків із Росією та комплексна стратегія уряду дозволяють Фінляндії протидіяти скоординованій пропаганді та дезінформації.
Finnish officials believe their country's strong public education system, long history of balancing Russia, and a comprehensive government strategy allow it to deflect coordinated propaganda and disinformation.Шелл" має тривалий досвід успішної реалізації глибоководних енергетичних проектів у всьому світі.
Shell has a long history of successfully developing deep-water energy projects worldwide.Щоб отримати максимальний ефект від роботи з агентством нерухомості, неважливо, продаєте Ви її або купуєте,необхідно вибрати організацію в якій працюють досвідчені ріелтори і яка має тривалий досвід продуктивної роботи в нашому регіоні.
To get the maximum effect from working with a real estate agency, it does not matter whether you are selling itor buying it, you need to choose an organization in which Тривалий досвід працівників дозволяє співпрацювати тільки з надійними виробниками й постачальниками.
Long-term experience of employees allows cooperation with reliable manufacturers and suppliers only.Покладіться на тривалий досвід SoftServe у сфері співпраці з компаніями над вдосконаленням випуску ПЗ і створенням продуктивних команд із гнучкої(agile) розробки.
Draw on SoftServe's long history of working with companies to improve software delivery and build high-performing agile teams.Тривалий досвід(понад 30 років) застосування цього методу дослідження в акушерстві довів його безпечність для матері і плода.
The long experience(over 30 years) of using this method of research in obstetrics has shown its safety for the mother and the fetus.Маючи широкі можливості, тривалий досвід і достатні ресурси для розвитку нових напрямків і проектів різного масштабу, розуміючи свою відповідальність за поліпшення добробуту суспільства- підприємства Групи Компаній«PRAVIO» визначили свою соціальну місію бізнесу, як надання реальної допомоги людям, організаціям, сферам держави, які сьогодні особливо потребують підтримки.
With opportunities, long-term experience and sufficient resources for the development of new directions and projects of different scale, realizing their responsibility for social welfare improvement- of the Group of Companies«PRAVIO» defined their corporate social mission as providing real assistance to individuals, organizations, areas of the state, which today especially need support.Тривалий досвід роботи з відомими виробниками торговельних марок по всій Україні дозволяє нам гарантувати виконання графіка перевезень.
Long-term experience of working with well-known manufacturers of trademarks all over Ukraine enables us to guarantee fulfilment of cargo transportation schedules.Дерево татуювання стало символом еластичного та тривалого досвіду.
Tree tattoo has become a symbol of resilient and long lasting experience.Підтримка в робочому стані сучасної комп'ютерної та іншої електронної офісної оргтехніки,торгівельного обладнання вимагає глибоких професійних знань та тривалого досвіду спеціалістів у цій галузі діяльності.
Support for the working condition of modern computer and other electronic office equipment,of trade equipment requires profound professional knowledge and long experience experts in this field of activity.Постачальники послуг і продукції Міжнародного хабу надають клієнту послуги фахівців відповідної кваліфікації,освіти, з тривалим досвідом та високою репутацією у всіх сферах, необхідних для реалізації проектів з використання природних ресурсів.
The suppliers of services and products of the International Hub provide the client with services of specialists having an appropriate qualification,formation, with a long experience and high reputation in all spheres necessary for the implementation of projects on the use of natural resources.Як лідера на ринку і з тривалим досвідом в ультразвуковій обробці, Hielscher ультразвук допомагає своїм клієнтам від першого випробування техніко-економічне обгрунтування для оптимізації остаточної установки промислових ультразвукових процесорів для великих масштабах виробництва.
As market leader and with long-time experience in ultrasonic processing, Hielscher Ultrasonics assists its customers from first feasibility test to process optimization to the final installation of industrial ultrasonic processors for large scale production.Також завдяки тривалому досвіду абонентського обслуговування підприємств Олена надає послуги з упорядкування документообігу підприємств, розробки документів, що оформлюють внутрішні відносини в компанії, зокрема з метою підготовки до перевірок контролюючих органів, а також надає послуги з юридичного супроводу таких перевірок.
Also, thanks to the long-term experience of subscriber maintenance of enterprises, Alena provides services for streamlining the company's workflow, developing documents that formalize internal relations in the company, including with the aim of preparing for inspections by regulatory authorities, and also provides services to support the passage of such inspections.
