What is the translation of " ТРИВАЮЧЕ " in English?

• continuing
• ongoing
• continued

Examples of using Триваюче in Ukrainian and their translations into English

Щодо того, що триваюче,- так, згодні.
As for the viaduct- yes, I agree.

Евклід триваюче зарахування(усмоктуване) для цієї програми.
EUCLID has ongoing enrollment(intake) for this program.

Ми в курсі повідомлень про триваюче насильство в секторі Газа.
We're aware of reports of continued violence in Gaza today.

Росс писав, що«Триваюче розширення з тих пір» було біблійним пророцтвом.
Ross wrote“ongoing expansion since that beginning” was a biblical prediction.

Ми в курсі повідомлень про триваюче насильство в секторі Газа.
We are aware of the reports of continued violence in Gaza today.

Триваюче втручання ззовні підживлює кризу в північноафриканської країні.
Continuing outside interference is fuelling the crisis' in the North African country.

Негативною тенденцією ринку є триваюче скорочення бюджету покупки.
The negative trend of the market is the continuing reduction in the purchase budget.

Висловлюючи своє триваюче занепокоєння з приводу серйозного положення на Близькому Сході.
Expressing its continuing concern with the grave situation in the Middle East.

Глухота є довгий- можливо триваюче все життя- небажання когось слухати.
Deafness is a long- perhaps lasting a lifetime- unwillingness to listen to anyone.

Це не означає, що триваюче падіння вітрового потенціалу- це те, що галузь повинна ігнорувати.
That doesn't mean an ongoing drop in wind potential is something the industry should ignore.

Ми найрішучішим чином засуджуємо триваюче ігнорування Росією своїх міжнародних зобов'язань.
We condemn in the strongest terms Russia's continued disregard of its international obligations.

І триваюче дослідження нашої власної Сонячної системи також виявляє досить дивних представників.
And the ongoing exploration of our own Solar system also reveals a rather strange representatives.

Важливою частиною цього дослідження є триваюче розслідування того, де саме починається і закінчується жила зона зони.
An important part of this research is the continuing investigation into exactly where a star's habitable zone starts and stops.

Триваюче швидке розширення технологій вимагає висококваліфікованих та кваліфікованих електронних та електротехнічних інженерів.
The continuing rapid expansion of technology calls for highly qualified and skilled electronic and electrical engineers.

У цьому році, через триваюче зростання цін, далеко не кожний українець зможе собі дозволити святковий стіл.
This year, due to the continuing rise in prices, not every Ukrainian can afford a holiday table.

Серед факторів, також надали підтримку нафтовому ринку- триваюче зниження кількості діючих бурових установок в США.
Among the factors, also supported the oil market, the continuing decline in the number of drilling rigs operating in the United States.

Триваюче значний внесок нашого досконалого факультету допомогла RAKMHSU величезну допомогу в поліпшенні академічних стандартів.
The continued significant contribution from our committed faculty has helped RAKMHSU immensely in improving the academic standards.

Рух неприєднання вітає триваюче співробітництво Ірану з МАГАТЕ і підтверджує право Ірану на мирне використання ядерної технології.
The Non-Aligned Movement has welcomed the continuing cooperation of Iran with the IAEA and reaffirmed Iran's right to the peaceful uses of nuclear technology.

У 1975 році Пелтіер відправився в резервацію Пайн-Ридж як член AIM, щоб спробувати допомогти зменшити триваюче насильство серед політичних опонентів.
In 1975 Peltier traveled to the Pine Ridge reservation as a member of AIM to try to help reduce the continuing violence among political opponents.

Я рішуче засуджую триваюче використання токсичних хімічних речовин в якості зброї ким завгодно з-за будь-якої причини і в будь-яких обставинах.
I strongly condemn the continued use of toxic chemicals as weapons by anyone, for any reason, and in any circumstances.

Однак моніторинг середовища, що проводився протягом 4-5 останнього років, показує відчутне і триваюче поліпшення обстановки в деяких місцях Чорного моря.
However, environmental monitoring, conducted over the past 4-5 years, reflects perceptible and continued improvements in the state of, some localised components of the Black Sea ecosystem.

Однак триваюче кровотеча в черевну порожнину може привести до таких же тяжких наслідків, як і при перервалася розривом труби позаматкової вагітності.
However, continued bleeding into the abdominal cavity can lead to the same grave consequences as with a ruptured ectopic pregnancy tube.

Особливе занепокоєння викликає триваюче будівництво ПРО США в Європі, справжня антиросійська спрямованість якої у нас ніколи не викликала сумнівів.
Of particular concern is the ongoing construction of the us missile defense in Europe, a true anti-russian orientation which we have never been in doubt.

Триваюче розширення Альянсу на Балканах, яке охопило Албанію, Чорногорію, а в найближчому майбутньому торкнеться і Північної Македонії, не представляє загрози для безпеки Росії.
The alliance's continuing enlargement in the Balkans- Albania, Montenegro, and soon North Macedonia- is hardly a threat to Russian security.

Нескінченні примусові зноси будинків людей з метою освоєння землі ілюструють триваюче застосування режимом насильства, що ущемляє право на приватну власність.
The endless compulsory demolitions of people's homes to make way for land development illustrates the regime's continued application of violence to infringe on the right to private property.

Незважаючи на триваюче“ринкової революції” на початку і середньо- оголошення дев'ятнадцятого століття рідко демонструють разючі зміни в рекламних звернень.
Despite the ongoing“market revolution,” early and mid- nineteenth-century advertisements rarely demonstrate striking changes in advertising appeals.

Діяльність Банку у першому кварталі 2009 року відобразила ефективне триваюче впровадження етапів на 2009 рік, характерних для подання ринку відповідно до результатів 2008 року.
The Bank's performance in the first quarter of 2009 reflected the effective ongoing implementing of the steps for 2009 featured in the market presentation of the 2008 results.

Через цю інтенсивної та триваюче протиріччя, встановлюючи справу для демократичного світу тепер вимагає спростовуючи деякі з найбільш відомих критичних зауважень.
Because of this intense and ongoing controversy, establishing the case for the democratic peace now requires rebutting some of the most prominent criticisms.

Незважаючи на триваюче скорочення кількості зброї, перспективи справжнього прогресу в напрямі ядерного роззброєння залишаються похмурими",- сказав керівник проекту SIPRI Кайл Шеннон.
Despite the ongoing reduction in the number of weapons, the prospects for genuine progress towards nuclear disarmament remain gloomy,” comments Shannon Kile, Head of the SIPRI Nuclear Weapons Project.