What is the translation of " ТРУДНОЩІВ ТА " in English?

• difficulties and
• hardships and

Examples of using Труднощів та in Ukrainian and their translations into English

Фінансових труднощів та бідності.
Financial hardship and poverty.

Ніхто з нас не застрахований від труднощів та перешкод.
None of us is exempt from sorrow and hardships.

Подолання труднощів та стресів варто додавати до свого життя поступово і невеликими шматочками.
Difficulties and stress should be added to your life in very small portions.

Іншими словами, у вас є можливість вийти з труднощів та викликів.
In other words, you have the opportunity to step out of the difficulties and challenges.

Визначення потенційних або дійсних труднощів та можливостей для економії ресурсів або вдосконалення;
Identification of potential or actual difficulties and potential opportunities for cost savings or improvements;

Саші доведеться пройти через безліч життєвих труднощів та особистих розчарувань.
Sasha is going to have to go through many of life's difficulties and personal disappointments….

А виготовлення6-шарової друкованої плати та 8-шарової друкованої плати вимагає великих виробничих труднощів та вимог.
And the manufacturing of 6-layer PCB and 8-layer PCB requires high manufacturing difficulty and requirements.

Нову Стратегію було розроблено з метою усунення труднощів та перешкод, які сповільнюють поступ у досягненні цілей по контролю за туберкульозом.
The new Strategy was addressed to deal with challenges and obstacles that slow the progress in achieving TB control goals.

Крім того, буде видано нову дуже докладну книгу про історію труднощів та перемог ESO.
In addition, a new and very detailed book on the history of ESO's triumphs and challenges will be published.

Подолання цих труднощів та повний розвиток моделі віртуального університету означатиме значні зміни в організаційній структурі сучасної освіти.
Overcoming these difficulties and full development of a model of virtual university will mean profound changes in the organizational structure of modern education.

Його називають«Золотим голосом Африки», але життя малійського музиканта Саліфа Кейти було сповнене труднощів та забобонів.
He's known as"the Golden Voice of Africa" but the life of the Malian musician Salif Keita has been one defined by hardship and prejudice.

Її цінність полягає не у віднайденні рішень(які можна знайти лише в дії), а у визначенні труднощів та пропонуванні методів їхнього подолання.
Its value lies not in furnishing solutions(which can be achieved only in action) but in defining difficulties and suggesting methods for dealing with them.

Саме тому, під час літньої школи учасники щодня виконували роботу у невеликих командах для обговорення власних труднощів та результатів.
That is why during the summer school everyday the participants practiced their skills in small teams and discussed the difficulties and outcomes they face.

Це сила, яка підтримує нас у хвилинах труднощів та надихає сьогоднішню апостольську діяльність, щоб донести до всіх доброту й прощення, свідчачи Боже милосердя».
A strength that sustains us in times of trouble and inspires the daily apostolic action to offer to all goodness and forgiveness, thus testifying to the mercy of God.

Надія цих перших віруючих на Спасителя і Його любов до них надихала їх дивитися вище своїх труднощів та активно звіщати про свою віру.
These early believers' vital hope in their Savior and His love for them inspired them to see beyond their difficulties and to share their faith enthusiastically.

Це сила, яка підтримує нас у хвилинах труднощів та надихає сьогоднішню апостольську діяльність, щоб донести до всіх доброту й прощення, свідчачи Боже милосердя».
A strength which sustains us in moments of difficulty, and which inspires current apostolic action by offering goodness and forgiveness to everyone, thus witnessing the mercy of God.”.

НАТО робить внесок у стабільність та безпеку, які є невід'ємними основами, необхідними для подолання глобальних фінансових труднощів та невизначеності, що постають перед нами.
NATO contributes to stability and security, which are the essential foundations necessary to tackle the global financial hardships and uncertainty we face.

Ця мета поєднується із місією фонду UJE для глибшого розуміння широти, труднощів та розмаїття українсько-єврейських взаємин як на батьківщині, так й у діаспорі;
This objective aligns with the UJE's mission to deepen understanding of the breadth, complexity, and diversity of Ukrainian-Jewish relations, both in the home territory and in lands of resettlement;

Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів та випробувань не перестають вірити, надіятися та любити».
This happy occasion enables me to express my special closeness and affection to all Catholics in China who, amid daily toils and trials, continue to believe, to hope and to love.

Якщо ця досконалість людської природи проілюстрована в“Кімнаті Цариці”, то шлях до неї представляє сім тисяч років труднощів та вправлянь, крізь які деградований людський рід мусить пройти, перш ніж зможе досягти повної реституції до досконалості.
As this perfection of human nature is illustrated in the“Queen's Chamber,” so the way to it represents the seven thousand years of experience and discipline through which the fallen human race must pass before full restitution to perfection can be gained.

Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів та випробувань не перестають вірити, надіятися та любити».
Pope Francis used the occasion to express his“special closeness to and affection for all Catholics in China who, amid daily hardships and trials, continue to believe, hope and love.”.

Об'єктиви фотокамер спостерігали дорослих та дітей, долання труднощів та проблем, щоб показати суспільству жахливі наслідки соціальних та воєнних конфліктів, що зненацька руйнують плани та надії. Переоповісти історії тих, хто знайшов сили розпочати все з нуля.
Camera lenses watched adults and children overcome difficulties and problems to let the community see the terrible consequences of social and military conflicts that suddenly ruin plans and hopes, retelling the stories of those who found the strength to start everything from scratch.

Чорні об’єднаються з чорними, азіати з азіатами і зіткнувшися зі зростанням економічних труднощів та злочинності білі шукатимуть захисту, довіри та спокою серед своїх близьких.
Blacks will side with blacks, asians with asians and- faced with increasing economic hardship and criminal activity- whites will seek protection, solace and respect amongst their own kindred.

Солон, якому довіряли всі ці групи завдяки своїм розумним рішенням та проникливості, був обраний архонтом шляхом компромісу з повною владою задля припинення труднощів та відновлення миру за допомогою законодавства.
Solon, who enjoyed the confidence of all parties on account of his tried insight and sound judgment, was chosen archon by a compromise, with full power to put an end to the difficulties, and to restore peace by means of legislation.

Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів та випробувань не перестають вірити, надіятися та любити».
This happy occasion allows me to express special closeness and affection to all Catholics in China, who, amid daily trials and tribulations, continue to believe, to hope and to love".

Більшість із дванадцяти рекомендацій Провідної Групи з євроатлантичної безпеки- якщо ці рекомендації будуть сумлінно виконуються усіма сторонами- є конструктивними і можуть слугувати як для зміцнення довіри, так і для полегшення труднощів та страждань, пережитих населенням окупованого Донбасу або поряд з ним.
Most of the twelve recommendations from the Euro-Atlantic Security Leadership Group- if faithfully implemented by all parties- are constructive and could both serve as confidence-building measures and alleviate the difficulties and suffering endured by the population in or near the occupied Donbas.

Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів та випробувань не перестають вірити, надіятися та любити».
This happy occasion allows me to express special closeness and affection to all the Catholics in China, who, among daily hardships and trials, continue to believe, to hope and to love.

Звертаючи свою увагу на становище Української Церкви, Його Всесвятість зазначив, що«незалежно від того, скільки хто хоче прикрасити ситуацію в Україні, історія виявляє їх невірними і представляє безперечні аргументи, які демонструють, що походження труднощів та реакцій в Україні не є не останнім явищем, ані щось, створене Вселенським Патріархатом».
Turning his attention to the situation of the Ukrainian Church, His All-Holiness pointed out that“no matter how much some wish to embellish the situation in Ukraine, history proves them wrong and presents indisputable arguments demonstrating that the origin of difficulties and reactions in Ukraine are neither a recent phenomenon nor something created by the Ecumenical Patriarchate.”.

В межах Ukrainian Infrastructure Forum'18 виступив співвласник Delivery Group Андрій Івасів, який представив своє бачення розвитку логістичного ринку України, існуючих труднощів та можливостей їх долання, логістичних трендів та прогнозів.
Within a framework of Ukrainian Infrastructure Forum'18 Andrei Ivasiv, co-owner of Delivery Group gave a speech and expressed his opinion concerning development of logistic market of Ukraine, existing difficulties and ways of their stemming, logistic trends and forecasts.

Як би не бажали певні особи прикрасити ситуацію в Україні, історія доводить їхню неправоту і наводить безперечні аргументи, які свідчать про те, що виникнення труднощів та реакцій в Україні не є явищем нещодавнім або спричиненим Вселенським Патріархатом.
No matter how much some wish to embellish the situation in Ukraine, history proves them wrong and presents indisputable arguments demonstrating that the origin of difficulties and reactions in Ukraine are neither a recent phenomenon nor something created by the Ecumenical Patriarchate.