What is the translation of " ТУРБОТУ ТА " in English?

• care and
• concern and

Examples of using Турботу та in Ukrainian and their translations into English

Ми бачимо їхню турботу та зацікавленість.
We do appreciate their concern and interest.

Дякую вам за вашу мудрість, турботу та молитви”.
We appreciate your care, concern, and prayers.".

Це школа, де діти з особливими потребами отримують особливу турботу та увагу.
Is a school where children with special needs receive special care and attention.

Близько 200 осіб відчули тепло, турботу та радість спілкування в ці Різдвяні дні.
About 200 people have felt the warmth, care and joy of communication during these Christmas days.

Хочете дізнатися більше про своє здоров'я, турботу та добробут?
Want to learn more about their health, care, and welfare?

Том дуже вдячний за вашу турботу та підтримку і з нетерпінням чекає наступного літа, коли зможе показати вам фільм».
Tom wants to thank you all for your concern and support, and can't wait to share the film with everyone next summer.".

Надайте дітям можливість проявляти турботу та вдячність.
Provide opportunities for children to practice caring and gratitude.

Ми дякуємо всім тим людям, які взяли до себе в сім'ї собак з нашого розплідника та дарують їм свою любов, турботу та увагу.
Thanks to all people who took to their families puppies from our kennel and gives them love and care.

На землі або в небі, British Airways та їх пасажири доводять свою турботу та піклування про дітей у всьому світі.
On the ground or in the sky, BA and their passengers show their care and support to the children around the world.

Будьте уважні до рівня комфорту вашої дитини, підкреслюючи свою турботу та бажання слухати.
Be respectful of your child's comfort level while still emphasizing your concern and willingness to listen.

Поступово, але неухильно знімайте із себе турботу та відповідальність за особисті справи вашої дитини і передавайте їх їй.
Gradually but steadily remove with care and responsibility for the personal Affairs of your child and give them to him.

Неінвазивна, безболісна, зручна для користувача колекція зразків. Покращує донорську турботу та відповідність.
Non-invasive, painless, user-friendly sample collection Improves donor care and compliance.

Проте основна мета нашої Фундації- подарувати дітям тепло спілкування, турботу та увагу, проводити з ними якомога більше часу.
Nevertheless, the main goal of our Foundation is to give children the warmth of communication, care and attention, to spend with them as much time as possible.

Крім того, я хотіла б подякувати співробітникам окружної лікарні Солсбері за їх турботу та професіоналізм.
I also want to thank the employees of the Salisbury District Hospital for their care and professionalism.

Те, що тварини, як правило, одомашнені і повністю покладаються на людину на їжу, турботу та товариські стосунки, підкреслює динаміку потужності, говорить вона.
The fact that animals are usually domesticated and rely on humans totally for food, care and companionship warps the power dynamic, she says.

Крім того, я хотіла б подякувати співробітникам окружної лікарні Солсбері за їх турботу та професіоналізм.
Further than that, I would like to thank the staff at Salisbury District Hospital for their care and professionalism.

Проявляючи турботу та увагу до діяльності некомерційних організацій, ми безоплатно надаємо юридичні консультації та даємо юридичну оцінку законодавчим ініціативам.
Showing concern and attention to activity of non-profit organizations, we provide free legal advice and perform legislative activity.

За певних обставин будівництво садового будинку є обов'язковим, що автоматично усуває витрати на обслуговування, турботу та безпеку.
Under certain circumstances, the construction of a garden house is mandatory, which automatically eliminates the cost of maintenance, care and security.

Цією грамотою керівництво військового шпиталю висловило вдячність також усім членкиням ОУЖ за турботу та підтримку наших поранених воїнів.
By this distinction administration of the military hospital expressed gratitude to all members of AUW for their concern and support of our wounded soldiers.

В просторому номері класу Люкс з дизайнерським ремонтом та зонуванням на спальню та вітальню, Ви відчуєте справжню турботу та спокій.
In a spacious suite with a designer renovation and zoning for the bedroom and living room, you will experience real care and peace of mind.

Отже, як ви встановите найкращий у класі процес класифікації, який буде ефективним, продемонструвати розумну турботу та забезпечити використання найнижчої ставки мита?
So, how do you set up a best in class classification process that will be efficient, demonstrate reasonable care and ensure you are using the lowest possible duty rate?

Проявляючи турботу та увагу до діяльності некомерційних організацій, ми безоплатно надаємо юридичні консультації та даємо юридичну оцінку законодавчим ініціативам.
Taking care and attention to the activities of non-profit organizations, we provide legal advice and legal assessment to legislative initiatives free of charge.

Ми прагнемо щоб люди, які купують якісну сантехніку, отримували дійсно висококласний сервіс і відчували турботу та підтримку зі сторони справжніх професіоналів. Адже ми працюємо:.
We strive to people who buy high-quality sanitary ware, getting really high quality service and felt the care and support from the real professionals. Because we work:.

Номер категорії«Люкс» В просторому номері класу Люкс з дизайнерським ремонтом та зонуванням на спальню та вітальню, Ви відчуєте справжню турботу та спокій.
Room category«Suite» In a spacious suite with a designer renovation and zoning for the bedroom and living room, you will experience real care and peace of mind.

Виявляючи повагу, турботу та любов до нашого покупця, ми повинні постійно підвищувати свої стандарти і стимулювати інші мережі до їх підвищення, ми повинні бути взірцем для інших мереж.
Showing respect, concern and love to our buyer, we must constantly improve our standards and encourage other chains to raise the level, we must be a model for other chains.

Що материнство та дитинство дають право на особливу турботу та допомогу і звертає увагу на те, що всі діти, які народилися в шлюбі чи поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом1.
Article 25 states that motherhood and childhood are entitled to special care and assistance and that all children, regardless of whether they are born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Оскільки тут працюють лише високопрофесійні косметологи, а клієнти обслуговуються лише у найкомфортніших умовах, увесь персонал клініки«Медіостар» завжди привітний та гостинний, тому кожен клієнт відчує королівську турботу та увагу.
As we employ only highly qualified beauticians and customers are served only in the most comfortable conditions, all the personnel of the laser hair removal and cosmetology center"Mediostar" is always warm and friendly, so every client feel royal care and attention.

Ми висловлюємо свою вдячність Його Святості Папі Венедиктові XVI за його турботу та повчання, які освітлюють шлях Церкви в цілому та наших Східних Церков зокрема, особливо щодо питання стосовно справедливості та миру.
We express our gratitude to His Holiness, Pope Benedict XVI for his care and for his teachings, which guide the journey of the Church in general and that of our Eastern Churches in particular, especially in the areas of justice and peace.