What is the translation of " ТУРБОТУ І УВАГУ " in English?

• care and attention

Examples of using Турботу і увагу in Ukrainian and their translations into English

Весь рік ми намагалися приділяти турботу і увагу Вам.
All year round we tried to give care and attention to You.

Я перестала очікувати від інших того, чого я не давала сама собі: любов, турботу і увагу.
I expected them to give me the things I wasn't giving myself: love, time, care, and attention.

Величезне спасибі інструктору, за його турботу і увагу до нас.
A huge thank you to the instructor, for his care and attention to us.

Я перестала очікувати від інших того, чого я не давала сама собі: любов, турботу і увагу.
I have stopped expecting others to give me what I wasn't giving myself: love, care, and attention.

Центр реабілітації Фліман пропонує турботу і увагу пацієнтам похилого віку.
Rehabilitation center Fliman offers care and attention to elderly patients.

Часом досить просто слухати, щоб показати свою турботу і увагу.
Sometimes it was quite enough to simply show attention and care.

Це дорогоцінний товар, який необхідно приділяти турботу і увагу, якого вона заслуговує.
It is an expensive item to buy so do give it the care and attention it deserves.

Величезне спасибі інструктору, за його турботу і увагу до нас. Загалом дуже задоволена і закохана в гор….
A huge thank you to the instructor, for his care and attention to us. Overall ve….

Це дорогоцінний товар, який необхідно приділяти турботу і увагу, якого вона заслуговує.
It is a precious commodity that needs to be given the care and attention that it deserves.

Тому, у першу чергу, держава особливу турботу і увагу має проявити до багатодітних родин з низькими доходами.
Therefore, the state should primarily provide special care and pay attention to large families with low incomes.

Часто у подружжя було більше десяти дітей, і кожен отримував батьківське тепло, турботу і увагу.
The spouses often had more than ten children, and each of them received parental warmth, care and attention.

Родичі і друзі повинні якомога частіше проявляти турботу і увагу, щоб відновити психіку хворої.
Relatives and friends should, as often as possible, take care and attention to restore the psyche of the patient.

Ніжний аромат, що заповнює всю кімнату, буде нагадувати щасливій власниці букета про вашу духовну любов, турботу і увагу.
Delicate scent that fills the entire room will remind the happy owner of the bouquet of your love, care and attention.

Ті, хто володіє класичними автомобілями пізнали любов, турботу і увагу, які входять в турботі цих автомобілів.
Those who own classic cars know the love, care and attention that go into taking care of these cars.

З ними сусідять прості малюнки олівцем, які розповідають про ферму і своєю рукотворністю нагадують про людську турботу і увагу.
Those are complemented by pencil drawings that tell about the farm and are reminiscent of human care and attention.

З власного досвіду ми знаємо, які проблеми найбільше хвилюють студентів, і це допомагає нам надати необхідну допомогу, турботу і увагу учням, які приїжджають вивчати іспанську мову разом із нами.
We know from our own experience what sort of issues tend to concern students most, and this helps us to ensure that the students who come to study Spanish with us are given the necessary help, care and attention.

Усі ми прекрасно розуміємо, що ніякий вихователь, іграшки, цукерки не замінять дітям того, що може дати сім'я- материнську любов, турботу і увагу.
We all are well aware that no teacher, toys, candies can replace what family can give- mother's love, care and attention.

Побувавши одного разу в Ізраїлі, відчувши на собі турботу і увагу кращих лікарів світу, пацієнт розуміє, що не варто витрачати час на численні консультації у сумнівних лікарів, слід вчасно звертатися за правильної медичною допомогою.
Having once visited Israel, having felt the care and attention of the best doctors in the world, the patient understands that it is not worth spending time on numerous consultations with questionable doctors, you should apply for proper medical help on time.

Але якщо ми(нехай мимоволі) транслюємо партнеру свою байдужість, він рано чи пізно почне шукати недоотримані турботу і увагу поза наших відносин.
But if we(albeit involuntarily) transmit our indifference to the partner, sooner or later he will begin to look for lost and received care and attention outside our relationship.

Рослини ростуть сильними і барвисті, до тих пір, поки ви даєте турботу і увагу до потреб грунту, переконавшись, що поживні речовини є, і використовувати природні методи контролю цих набридливих помилок, хвороб і бур'янів.
Plants grow strong and are colorful, as long as you give care and attention to the needs of the soil, making sure the nutrients are there, and use natural methods to control those pesky bugs, diseases and weeds.

Розвивайте сучасну інфраструктуру, облагороджує вулиці, зводите житлові і промислові об'єкти, коротше, зробіть так, щоб кожен житель вашої віртуальної адміністративної одиниці відчував на собі турботу і увагу мера.
Develop modern infrastructure, ennoble the streets, build residential and industrial facilities, in short, make sure that everyone in your virtual administrative unit feels the care and attention of the mayor.

Доброта, турбота і увага до людей- головні якості характера Сергія.
Compassion, care and attention to the people are main characters of Serhiy's personality.

Кожна частина розроблена з турботою і увагою, щоб уникнути будь-якої помилки.
Each part is designed with care and attention to avoid any error.

Вони потребують турботи і уваги, особливо в перші роки життя.
Your dog needs proper care and attention, especially during the first year of life.

Цей тип може зажадати більше турботи і уваги від вас.
This type may require more care and attention from you.

Адже зараз у вас є дитина, який вимагає турботи і уваги.
After all, now you have a child who requires care and attention.

Доктора лікарень- люди, які з усією турботою і увагою ставляться до пацієнтів.
Doctors of hospitals are people who treat patients with care and attention.

Нашим очам, як і будь-якого іншого органу, потрібні турбота і увага.
Like any other organ in our body, our eyes require attention and care.

Адже зараз у вас є дитина, який вимагає турботи і уваги.
They now have a child that needs love and attention.