What is the translation of " ТУРБУВАЛО " in English?

• bothered
• worried
• concerned
• troubled
• care
• disturbed

Examples of using Турбувало in Ukrainian and their translations into English

Ніщо не турбувало його.
Nothing worried him.

Хіба нас це колись турбувало?
Did that ever bother us?

Це дуже турбувало Швецію.
This is worrying Sweden.

Бачиш, я знав, що це тебе турбувало.
See, I knew it bothered you.

Його турбувало інше.
Something else worried him more.

І все ж, щось її турбувало.
Yet there was something bothering her.

Це мене турбувало і турбує.
It makes me concerned and worried.

І все ж, щось її турбувало.
But, there was something bothering her.

Її завжди турбувало, як воно буде сприйматися.
She always wondered what it felt like.

Це заспокоювало, але й турбувало.
Which was comforting, but troubling.

Її завжди турбувало, як воно буде сприйматися.
She always wondered what it would feel like.

Але не менше цього його турбувало інше.
This more than anything else worried him.

Це питання турбувало батьків у всі часи.
This is a question that troubles parents all the time.

Але щось у його впевненості турбувало її.
But something in his confidence bothered her.

Яна це дуже турбувало, і він доповів про це імператору Веню.
Yang felt very worried, so he filed a report to Emperor Wen.

Це протягом тривалого часу турбувало японців.
This for a long time worried the Japanese.

Чи вас турбувало про достатню кількість заліза у вашому раціоні?
Have you been hassled about getting enough Iron in your diet?

У школі вчилася погано, але її це не турбувало.
School went badly, but she did not care.

Складіть на папері список всього, що турбувало вас в минулому році.
Create a list of all the things that bothered you this month.

(Сміх) Це заспокоювало, але й турбувало.
(Laughter) Which was comforting, but troubling.

Свого часу мене це питання турбувало і я знайшов таку відповідь.
This question bothered me for yours and I finally discovered the answer.

Якби я був європейцем, мене б турбувало саме це.
If I were a Yankee, I would be worried.

На ранок ви і не пригадаєте, що з вечора вас щось турбувало.
In the morning you don't remember that in the evening something bothered you.

Також необхідно пам'ятати, що єдиним учнем, якого турбувало багатство, був Юда.
Remember the only disciple concerned with wealth was Judas.

Їх турбувало, що люди поклонялись зображенням, а не Богу.
They were concerned that people were worshiping images instead of God.

Зростання фашизму і комунізму турбувало його.
The growth of fascism and communism worried him.

Часу ця процедура зайняла чимало, мене турбувало що щось може піти не так.
These kinds of stories made me worried that something might go wrong.

При цьому історичне розселення народів їх турбувало найменше.
At the same time, the historical settlement of the peoples they cared the least.

Поширнення СА насильства в Пруссії серйозно турбувало Герінга, міністр-президента Пруссії.
SA violence in Prussia gravely concerned Göring, Minister-President of Prussia.

Також необхідно пам'ятати, що єдиним учнем, якого турбувало багатство, був Юда.
Let's also not forget that the only disciple concerned with wealth was Judas.