Examples of using Тісне співробітництво in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вважаємо, що тісне співробітництво є ключем до ідеальних результатів.
We believe that close collaboration is the key to ideal results.Тісне співробітництво і використання досвіду інших центрів в ЮНЕП мережі.
Cooperate closely and use the expertise of other hubs in the UNEP network.Ми можемо зробити багато для економік наших країн через це тісне співробітництво.
We can do a lot for the economies of our countries through this close cooperation.Сьогодні для України дуже важливе тісне співробітництво з Європою і в цьому вже досягнутий прогрес.
Today, the close cooperation of Ukraine with Europe is very important; progress in this field has already been made.Якщо ви хочете мати тісне співробітництво, дуже важливо зрозуміти, що ЄС базується на принципах солідарності".
It is very important if you want to have close cooperation to understand that the EU is based on principles of solidarity.".Тому в майбутньому буде потрібне ще більш тісне співробітництво українських реформаторів і зарубіжних друзів України.
Therefore, in the future, a closer cooperation of Ukrainian reformers and international friends of Ukraine is needed.Тісне співробітництво з приватним та державним секторами дозволяє допомогти людям почувати себе краще, а землі протриматися довше.
MDH's close cooperation with the private and public sectors enables us to help people feel better and the earth to last longer.Сторони започатковують тісне співробітництво з метою досягнення сумісності їх систем захисту прав споживачів.
The Parties will enter into close cooperation aimed at achieving compatibility between their systems of consumer protection.Створювати автомобілі майбутнього- це завдання, що передбачає тісне співробітництво між дизайнерами, інженерами та виробництвом.
Creating trucks for the future is a complex operation which requires close collaboration between design engineers and production.Сторони започатковують тісне співробітництво з метою досягнення сумісності їх систем захисту прав споживачів.
The Parties shall enter into close cooperation with a view to achieving compatibility between their systems of consumer protection.Тісне співробітництво місцевих і центральних лабораторій підтверджує, що Група компаній Бейклс дійсно«думає глобально- діє локально».
The close cooperation of local and central R&D ensures that Робота в цій сфері включає тісне співробітництво з правоохоронними органами, митними органами, податковими органами, Антимонопольним комітетом України.
Work in this area involves close cooperation with law enforcement, customs, tax authorities, the Antimonopoly Committee of Ukraine.Регіональна інтеграція сприяє розвиткові глобального інформаційного суспільства іробить необхідним тісне співробітництво в рамках регіонів і між ними.
Regional integration contributes to the development of the global Information Society andmakes strong cooperation within and among regions indispensable.Інноваційний та підприємницький підхід Windesheim і наше тісне співробітництво з компаніями та установами дозволяють нашим знанням бути застосованими.
Windesheim's innovative and entrepreneurial approach and our close collaboration with businesses and institutions make our knowledge immediately applicable.Бажаючи встановити тісне співробітництво у сфері охорони навколишнього середовища, беручи до уваги існуючу взаємозалежність між Сторонами в цій галузі;
DESIROUS of establishing close cooperation in the area of environmental protection taking into account the interdependence existing between the Parties in this field.Ми впевнені,що завдяки спільним зусиллям та знанням нам вийде гідно будувати тісне співробітництво як між українськими та еміратськими компаніями, так і Україною та ОАЕ загалом.
We are confident that through joint efforts and knowledge we will build adequately close cooperation between Ukrainian and Emirati companies, as well as Ukraine and the UAE in general.Існує тісне співробітництво між місцевими організаціями, розташованими у одному регіоні, але воно майже відсутнє між ОГС, що знаходяться у різних регіонах[3].
There is close cooperation between local-level organizations located in one region, but practically no Робота у відділі продажів- це не тільки тісне співробітництво з нашими клієнтами, але також постійний пошук нових споживачів як в Польщі, так і за кордоном.
Job in the sales department means not only a close cooperation with our clients, but also a constant care for getting to the new customers both in Poland and abroad.Тісне співробітництво з національними та іноземними партнерами дає міцну основу для оптимального ціноутворення та конкурентних цін на внутрішньому та міжнародному ринках борошна.
Close cooperation with national and foreign partners provides a strong basis for optimal price formation and competitive prices on domestic and international flour markets.Крім того, посли заохочують тісне співробітництво між Україною і МВФ щодо імплементації всіх інших необхідних заходів для отримання наступного траншу від фонду.
In addition, ambassadors encourage close cooperation between Ukraine and the IMF on the implementation of all other necessary measures to obtain the next tranche from the fund.Доведено, що для якнайшвидшого поліпшення ситуації необхідні: предметне і більш тісне співробітництво регіонів Близького Сходу із зовнішньоекономічними відомствами України;
It proves that the following is required for fast improvement of the situation: substantial and closer co-operation of Middle East regions with foreign economic relations departments of Ukraine;В результаті цієї німецької позиції Росія посилила вже більш відкрито спрямовану проти Німеччини політику,а її все більш тісне співробітництво з Англією ставало очевидним.
The result of this German attitude was that Russia now intensified its already steadily more obvious anti-German policy,and that its increasingly closer cooperation with Britain became more clear.Тісне співробітництво у процесі переговорів, надання підтримки й технічної допомоги та координація діяльності з іншими установами Організації Об'єднаних Націй;
To cooperate closely with the Facilitator of the National Dialogue, provide support and technical assistance Важливою рисою ізраїльської медицини є тісне співробітництво науково-дослідницьких центрів з клініками, де останні досягнення в диагностиці та лікуванні моментально застосовуються на практиці.
An important feature of Israeli medicine is the close cooperation of research centers with clinics, where the latest advances in diagnosis and treatment are instantly put into practice.Тісне співробітництво між Албанією та Європейською агенцією прикордонної та узбережної охорони дозволить нам бути більш швидким і гнучким у способі реагування на будь-які можливі міграційні проблеми.
Closer cooperation between Albania and the European Border and Coast Guard Agency will allow us to be quicker and more flexible in the way we respond to any potential migratory challenges.Організатори докладуть зусиль для забезпечення участі представників промисловості,оскільки твердо переконані, що тісне співробітництво між університетами, дослідницькими центрами і промисловістю є запорукою технологічного прогресу.
There will be an effort for the substantialparticipation of industry since it is our strong belief that the close collaboration between Universities, Research Centers and Industry is the key for technological advancement.Наше дедалі більш тісне співробітництво в рамках Особливого партнерства посилить спроможність України забезпечувати свою власну безпеку, та й надалі покращувати взаємосумісність між силами України та НАТО.
Our increasingly close cooperation in the framework of our Distinctive Partnership will enhance Ukraine's ability to provide for its own security, and further improve the interoperability between Ukrainian and NATO Forces.Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг у п'ятницю, 18 січня 2019 року, відвідав Європейську організацію з безпеки аеронавігації(Євроконтроль),де зустрівся з Генеральним директором Імонном Бреннаном і підтвердив тісне співробітництво між двома організаціями.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg visited the European Organisation for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) on Friday(18 January 2019)to meet Director General Eamonn Brennan and reaffirm the close collaboration between the two organisations.Відповідні влади обох Високих Сторін, що домовляються, підтримуватимуть тісне співробітництво у справі обміну інформацією про діяльність комуністичного"Інтернаціоналу", а також з приводу прийняття роз'яснювальних та оборонних заходів у зв'язку з діяльністю комуністичного"Інтернаціоналу";
Appropriate authorities of both High Contracting Parties, maintain close cooperation in the exchange of information onactivities of the communist"Internationale" and aboutdecision-explanatory and defensive measures in connection with activitiesCommunist"Internationale";
