What is the translation of " УВІЧНЮЮТЬ " in English?

• perpetuate
• are commemorated

Examples of using Увічнюють in Ukrainian and their translations into English

Не жартуйте, які увічнюють стереотипи.
Do not make jokes that perpetuate stereotypes.

Вони увічнюють себе через оновлення шляхом залучення нових членів.
They perpetuate themselves by renewing themselves through a process of intussusception of new members.

Не жартуйте, які увічнюють стереотипи.
You will refrain from jokes that perpetuate stereotypes.

Навіть тексти, які посилаються на ці складки під правильними назвами, іноді увічнюють потужний міф про зяброві щілини.
Even texts that refer to these folds by correct names sometimes perpetuate the powerful gill slit myth.

Раніше зловживані діти отримують допомогу, більший шанс вони зцілюють і порушують цикл, а не увічнюють його.
The earlier abused kids get help, the greater chance they have to heal from their abuse and not perpetuate the cycle.

Інституційної практики і політики, які увічнюють стереотипи щодо літніх людей.
Practices and policies that perpetuate stereotypes about elderly people.

Раніше зловживані діти отримують допомогу, більший шанс вони зцілюють і порушують цикл, а не увічнюють його.
The earlier abused children get help, the greater chance they have to heal and break the cycle, rather than perpetuating it.

Навіть підручники двадцять першого століття увічнюють це шахрайство дев'ятнадцятого століття.
Even twenty-first century textbooks perpetuate this nineteenth century fraud.

Чи не слугує загроза атомної катастрофи, здатної знищити людство, разом з тим і збереженню тих самих сил, котрі увічнюють цю загрозу?
Does not the threat of an atomic catastrophe which could wipe out the human race also serve to protect the very forces which perpetuate this danger?

Інституційної практики і політики, які увічнюють стереотипи щодо літніх людей.
Institutional practices and policies that perpetuate negative stereotypes about older adults.

Слід уникати негативних термінів, таких як«психічний пацієнт»,«божевільний»,«психічний»,«шизо»,«психіатричний інститут»,«дурка» та інші, бо вони стигматизують психічні захворювання і увічнюють дискримінацію.
Negative terms, such as“mental patient,”“nutter,”“lunatic,”“psycho,”“schizo” and“mental institution,” should be avoided as they stigmatize mental illness and perpetuates discrimination.

Інституційної практики і політики, які увічнюють стереотипи щодо літніх людей.
Institutional practices and policies that perpetuate stereotypes about persons belonging to specific age groups;

Опитування, які увічнюють міф, що кіберзлочинність легко заробляє гроші, є небезпечними, оскільки вони заохочують нових, часто дезінформованих, учасників завдавати шкоди користувачам, ніж забезпечувати прибутки собі.
Surveys that perpetuate the myth that cybercrime makes for easy money are harmful because they encourage hopeful, if misinformed, new entrants, who generate more harm for users than profit for themselves.

Визнані отримують медаль і Почесну грамоту, а їх імена увічнюють на Горі Пам'яті в Єрусалимі.
Those recognized receive a medal and a certificate of honor and their names are commemorated on the Mount of Remembrance in Jerusalem.

Використання патентів та права власності або«комерційні таємниці» увічнюють не розвиток інновацій, як багато захисників конкурентного ринку вважають, а їх сповільнення.
The use of patents and proprietary rights or“trade secrets” perpetuates not an advance of innovation as many proponents of the competitive market assume- but retardation.

Визнані отримують медаль і Почесну грамоту, а їх імена увічнюють на Горі Пам'яті в Єрусалимі.
Those recognised as Righteous receive a medal and a certificate of honour and their names are commemorated on the Mount of Remembrance in Jerusalem.

Дослідники Марта Фінмен, Майкл Флойд та інші критикують рух за те, що нібито увічнюють негативні стереотипи жінок як оманливі, мерзенні та безвідповідальні, а також стереотип про те, що жінки не можуть довести кращу фінансову відповідальність перед дітьми, ніж чоловіки.
Researchers Martha Fineman, Michael Flood, and others have criticized the movement for allegedly perpetuating negative stereotypes of women as deceptive, vindictive, and irresponsible as well as the stereotype that women are out to take advantage of men financially.

Проте демократичні революції примушують їх просто-таки тікати одне від одного і увічнюють у надрах самої рівності почуття ненависті, колись породжене нерівністю.
But democratic revolutions dispose them to flee each other and perpetuate within equality the hatreds given birth by inequality.

В Києво-Святошинському районі забезпечується належний стан утримання пам'яток культурної спадщини, пов'язані з історією та культурою українського народу, зокрема поховання невідомих солдатів, братські могили, меморіали і об'єкти, що увічнюють Перемогу у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років.
In Kyiv-Svyatoshinsky area held the proper state of maintenance of cultural heritage related to the history and culture of the Ukrainian people, including burial of unknown soldiers, mass graves, memorials and sites that perpetuate the Victory in Great Patriotic War 1941-1945.

Проте демократичні революції примушують їх просто-таки тікати одне від одного і увічнюють у надрах самої рівності почуття ненависті, колись породжене нерівністю.
But democratic revolutions lead them to shun each other, and perpetuate in a state of equality the animosities which the state of inequality engendered.

Це, в свою чергу, призводить до драконівських заходів прикордонного контролю, які підривають наші колективні цінності і увічнюють трагедії, які ми так часто спостерігаємо в останні роки.
In turn this leads to draconian border controls that undermine our collective values and help perpetuate the tragedies we have too often seen unfold in recent years.

Вчені називають ці омани"сексистськими міфами", які"впливають на лікування постраждалих жінок."[9] Обидві роботи, Браунміллер і Schwendinger, показали, що міфи про зґвалтування увічнюють чоловіче насильство над жінками шляхом переміщення провини зі злочинця на жертву, виправдовуючи ґвалтівника і мінімізуючи або виправдовуючи акт зґвалтування.[10].
They termed these misconceptions"sexist myths" which"influence the treatment of women victims."[9] Both Brownmiller's work and the Schwendingers' study suggested that rape myths perpetuated male violence against women by placing blame on the victim, excusing the rapist, and minimizing or justifying the act of rape.[10].

Напади на школи та університети використовуються для розпалювання нетерпимості, породжують відчуження, стають основою для майбутньої гендерної дискримінації, створюючи перешкоди для навчання дівчат; вони увічнюють конфлікт між спільнотами, обмежують культурне розмаїття, позбавляють людей академічних свобод та прав на створення асоціацій.
Attacks on schools and universities have been used to promote intolerance and exclusion- to further gender discrimination, for example by preventing the education of girls, to perpetuate conflict between certain communities, to restrict cultural diversity, and to deny academic freedom or the right of association.

Крім того, нездорові моделі поведінки будуть увічнювати існування схеми.
Likewise, unhealthy behaviour patterns will perpetuate the schema's existence.

Увічнюватимуть лише мертвих.
Exert from only the dead.

Споруджений в 1933 році монумент увічнює звільнення міста турецькою армією.
Erected in 1933, the monument commemorates the liberation of the city by Turkish forces.