What is the translation of " УКОРІНЕННЯ " in English?

• rooting
• establishment
• taking hold

Examples of using Укорінення in Ukrainian and their translations into English

Операція укорінення.
Operation Off Balance.

Укорінення і розвиток культури медіації в Україні;
The rooting and development of a culture of mediation in Ukraine;

Є ще один спосіб укорінення.
Now onto more ways to cut.

Покращує укорінення розсади, пом'якшує стрес при пікіровки і пересадці;
Improves seedling rooting, mitigates stress when picking and transplanting;

Не утвердження, а укорінення!
Not tugging, but cutting!

Укорінення пагонів добре відбувається при температурі+ 18-22 ° С, у вологому середовищі.
Rooting of shoots takes place well at+ 18-22? C, in a humid environment.

Впливають на схожість, проростання насіння, укорінення живців, розсади у рослин;
Affect the germination, germination of seeds, rooting cuttings, seedlings in plants;

Покращує декоративні якості рослини, сприяє формуванню куща, покращує укорінення.
Improves ornamental qualities of plants, contributes to the bush formation, and improves rooting.

Любов є провідною потребою людини, одним з головнихспособів укорінення його в суспільстві.
Love is the leading need of man, one of the main ways of rooting him in society.

Позакореневе підживлення, фаза укорінення, бутонізації, початок масового утворення плодів.
Foliar fertilizing: rooting stage, budding stage, beginning of massive fruits' formation.

Укорінення, для тих із вас, хто не знає, означає надати собі root права на свій телефон.
Rooting, for those of you that don't know, means giving yourself root permissions on your phone.

Дослідження впливу стимуляторів росту на укорінення стеблових живців лимону і мандарину»;
Research the influence of growth stimulators on rooting of stem cuttings of lemon and mandarin;

Успішне укорінення і зростання ялівцю в значній мірі залежить від якості куплених саджанців.
Successful establishment and juniper growth largely depends on the quality of seedlings purchased.

У квітучої рослини зріжте найбільш пишні бутони- таким чином саджанець більше сил витратить на укорінення.
In flowering plants, cut the most fat buds- so seedling more energy to spend on rooting.

Але є і ще один менш популярний, але більш ефективний спосіб- укорінення зелених живців в рулоні з мохом.
But there is another less popular, but more effective way- rooting of green cuttings in a roll with moss.

Якщо у квітучої рослини зрізати найпишніші бутони- саджанець більше сил витратить на швидке укорінення.
If flowering plants to cut the lush buds of the seedling more effort spent on early rooting.

Будь доступних користувальницьких дисків або укорінення процедур(якщо“немає” на попереднє питання)? Величезне спасибі!
Any available custom roms or rooting procedures(if“no” for previous question)? Thanks a bunch!

Згідно з планом землевласництва Новий Нідерланди продовжували розширюватися з більш колоністів і поселень укорінення.
Under the Patroonship plan New Netherland continued to expand with more colonists and settlements taking hold.

Усе, за винятком декількох китайських програм, які можуть бути видалені шляхом укорінення, може бути змінений на англійський.
Everything, except for a couple of Chinese apps which can be removed by rooting, can be changed to English.

Укорінення не вимагає S-OFF, але багато інструментів для вкорінення дадуть вам S-OFF на додаток до кореневого доступу, що приємно.
Rooting doesn't require S-OFF, but many rooting tools will give you S-OFF in addition to root access, which is nice.

Для уникнення або обмеження іншої шкоди на території члена, що завдається через проникнення, укорінення чи розповсюдження шкідників.
(d) prevent or limit other damage in its territory arising from the introduction, establishment or spread of a pest.

А справжніми проблемами є чинники, що створюють їх: укорінення бідності, соціальне відчуження, невдала політика уряду.
The real problems are the factors that create them, like the entrenchment of poverty, social exclusion and state failures.

Для уникнення або обмеження іншої шкоди на території члена, що завдається через проникнення, укорінення чи розповсюдження шкідників.
To prevent or limit other damage within the territory of the Member from the entry, establishment or spread of pests.

Що визнаний, укорінення програмне забезпечення є на регулярній основі тендітна курс, тому робити це з обережністю і бережися the ризики участь.
That acknowledged, rooting a software is on a regular basis a fragile course of, so do it with care and take heed to the risks involved.

При висаджуванні розсади у відкритий грунт для кращого укорінення в кожну лунку додати 2-3 столові ложки вермикуліту марки Fine фр. 2 або Medium фр.
When planting seedlings in open ground for better rooting in each well, add 2-3 tablespoons of vermiculite brand FINE fr.2 or MEDIUM fr.

Державна, громадська, корпоративна, приватна і змішана форми власності в різних країнах отримали різне укорінення протягом історичного розвитку.
Public, corporate, private and mixed forms of property have taken different roots in the course of historical development in various countries.

Саме історичний роман виконує ще й такі функції, які поза межами стандартних: укорінення нації, розуміння генези розвитку своєї нації.
It is the historical novel that performs functions beyond the standard: the rooting of a nation, an understanding of the genesis of the development of the nation.

Нині політичні кампанії ведуться через Інтернет і через ЗМІ, тож у певному сенсі гроші потрібні більше, ніж укорінення в суспільстві.
These days political campaigns are conducted via the Internet and via the media and there is the sense in which money is needed more than roots in society.

Оцінка ризику- оцінка вірогідності біологічних та економічних наслідків проникнення, укорінення або поширення патогенного агента на території України;
Risk assessment: The evaluation of the likelihood and the biological and economic consequences of entry, establishment, or spread of a pathogenic agent within the territory of an importing country.