What is the translation of " УКРАЇНСЬКИМ ПІДПРИЄМЦЯМ " in English?

• ukrainian entrepreneurs
• ukrainian businessmen
• ukrainian businesses

Examples of using Українським підприємцям in Ukrainian and their translations into English

Українським підприємцям не варто боятися кредитування.
Ukrainian businesses should not be afraid of taking out loans.

Які це відкриває можливості українським підприємцям і компаніям?
What opportunities does it open for Ukrainian entrepreneurs and companies?

EU4Business допомагає українським підприємцям оптимізувати виробництво →.
EU4Business helps Ukrainian entrepreneurs to streamline their production.

Як легально й ефективно використовувати закордонні компанії українським підприємцям?
How to legally and effectively use foreign companies for Ukrainian entrepreneurs?

І додає, що саме цього і варто було б повчитися українським підприємцям у чилійців.
And she adds that this is exactly what the Ukrainian businessmen should learn from Chileans.

Може, в Україні є щось таке, що українським підприємцям варто наполегливіше просувати на європейські ринки?
Maybe in Ukraine, there is something that Ukrainian entrepreneurs should promote more to European markets?

Українським підприємцям необхідно усвідомити, що євроінтеграція України неможлива без вирішення екологічних питань.
Ukrainian businessmen need to realize that European integration of Ukraine is impossible without addressing environmental issues.

LDaily: Як SBA просуває Швецію та ринок в Україні та які це відкриває можливості українським підприємцям і компаніям?
LDaily: How does the SBA promote Sweden and the market in Ukraine and what opportunities does it offer to Ukrainian entrepreneurs and companies?

Так, українським підприємцям особливо не позаздриш, вести законний бізнес у нашій країні- майже геройський вчинок.
Yes, you will not especially envy to the Ukrainian businessmen, to do lawful business in our country is almost heroic act.

Місією фонду є підтримка інноваційних проектів та допомога найталановитішим українським підприємцям створювати успішні глобальні компанії.
The mission is to support innovation projects and help the most talented Ukrainian entrepreneurs create successful companies at scale.

Сервіс, який допоможе українським підприємцям приймати гроші завдяки Apple Pay і банківським картам безпосередньо в месенджері, запустив«ПриватБанк».
PrivatBank launched a service that will help Ukrainian entrepreneurs to accept money using Apple Pay and bank cards right on the messenger.

Наша місія- підтримувати інноваційні проекти та допомагати найталановитішим українським підприємцям створювати успішні глобальні компанії.
The mission is to support innovation projects and help the most talented Ukrainian entrepreneurs create successful companies at scale.

Крім того, у банку є сервіс, який допоможе українським підприємцям через чат-бота в месенджері приймати платежі з банківських карт або Apple Pay.
Furthermore, the bank has its own service that will help Ukrainian entrepreneurs to accept bank card or Apple Pay payments via a chatbot on the messenger.

Не виключено, що програма E-Receipt виявиться єдиною запропонованою і, як наслідок, українським підприємцям доведеться працювати тільки з нею.
It is quite possible that the E-Receipt will be the only program proposed and, as a result, Ukrainian entrepreneurs will have no alternative to work with.

Наша місія- допомагати українським підприємцям відкривати шляхи на світові ринки, використовуючи свій авторитет в якості офіційної організації з представництва бізнесу.
We assist Ukrainian businesses to access world markets in an efficient way, using our authority as an official institution representing businesses..

Лютого Уряд ратифікував Угоду між Україною та Європейським Союзом, яка надасть українським підприємцям доступ до додаткових коштів на розвиток.
On Feb. 22 the Government ratified the Agreement between Ukraine and the European Union, which will provide Ukrainian entrepreneurs with the access to the additional funding for their development.

Враховуючи, що українським підприємцям організатори з боку України покривали більшість видатків, їм самим потрібно було інвестувати кошти, оплативши трансфер і проживання.
Taking into account that the organizers from Ukraine covered Ukrainian entrepreneurs' costs, the latter had to invest their own money to pay the transfer and accommodation.

Наприклад, у березні 3 тис. селян Глухівського повіту Чернігівської губернії розгромили цукровий завод у Хуторі-Михайлівському, якій належав українським підприємцям Терещенкам. До середини 1905 р.
For example, in March 3 thousand peasants County historical, Chernihiv province beat in sugar factory Michael Farms, which belonged to Ukrainian entrepreneurs Tereshchenko.

В рамках фестивалю експерт«Датагруп» Олексій Музиченко розповів українським підприємцям про те, як ефективно та з мінімальними вкладеннями впровадити хмарний сервіс Office 365 у своїй компанії.
During the festival Alexey Muzychenko expert of Datagroup, told Ukrainian entrepreneurs on how to effectively implement a cloud-based Office 365 in their company with minimal attachments.

На його думку, подальше співробітництво із забороненими сервісами, зокрема, у частині надання послуг або використання їхніх продуктів у своїй діяльності не може загрожувати українським підприємцям.
In his opinion, further cooperation with banned services in terms of providing services or using their products in their activities cannot threaten to Ukrainian entrepreneurs.

Davies& Associates допомагає багатьом українським підприємцям, підприємствам, інвесторам, науковим співробітникам і сім'ям у відкритті та розвитку бізнесу, інвестуванні та отриманні візи США.
Davies& Associates assists multiple Ukrainian business owners, businesses, investors, academics and families to open and grow businesses, invest and obtain U.S. visas.

На ярмарках працюють не тільки виробники товарів, а й компанії, які надають консультаційні та посередницькі послуги і допомагають українським підприємцям домовлятися з китайськими партнерами про поставки товарів.
Not only manufacturers of goods work at the fairs, but also companies that provide consulting and mediation services and help Ukrainian entrepreneurs negotiate with Chinese partners about the delivery of goods.

Протягом кампанії відбувся широкий спектр заходів у рамках ініціативи"EU4Business", яка допомагає українським підприємцям отримувати інформацію про ідеї та можливості співпраці та підтримки у ключових сферах, які пропонує ЄС.
During the campaign, a wide range of events took place in the framework of the EU4Business initiative, in which Ukrainian entrepreneurs learnt about ideas and opportunities for cooperation and support offered by the EU in key areas.

Вона сприятиме більш глибокому розумінню сутності формування та функціонування франчайзингових роздрібних торговельних мереж, а також допоможе українським підприємцям обґрунтувати вибір найбільш прийнятної для них моделі франчайзингу та надасть можливість комплексно за різними ознаками створювати такі мережі.
It will facilitate a deeper understanding of the essence of the formation and operation of franchise retail chains and also help Ukrainian entrepreneurs to justify choosing the most suitable for them franchising model and allow to establish such a network with regard to various attributes using a complex approach.

Та все ж головне, що саме український підприємець може реалізува­ти власні амбіції.
The main thing, however, is that Ukrainian entrepreneurs can realize their own ambitions.

Українські підприємці збираються ініціювати референдум про відставку Азарова і Януковича.
Ukrainian businessmen are going to initiate a referendum on the resignation of Yanukovych and Azarov.

Він є платформою для міжнародного співробітництва між українськими підприємцями та їхніми закордонними партнерами.
It is a platform for international cooperation between Ukrainian entrepreneurs and their foreign partners.

Українські підприємці можуть відвідати подію безкоштовно після попередньої реєстрації на сайті: WEB.
Ukrainian businessmen can visit the event free of charge after pre-registration: WEB.